Когда нужен перевод?

[Алекс М.]

Приветствую всех!
Товарищи, расскажите, пожалуйста, новичку - перевод диалогов, составляющих матрицу, на русский язык я должен использовать при прослушивании? Или я его должен сделать сам уже в процессе?

С уважением,
Алексей.

[Денис Л.]

Приветствую всех!
Товарищи, расскажите, пожалуйста, новичку - перевод диалогов, составляющих матрицу, на русский язык я должен использовать при прослушивании? Или я его должен сделать сам уже в процессе?

С уважением,
Алексей.

Сам на днях мучался этим вопросом.

Как объяснили более опытные товарищи:

- сначала несколько дней прослушивания (без слежения по тексту) - можно и без перевода. Главное слова разобрать и отделить друг от друга

- переводить можно в процессе прослушивания с слежением по тексту. Тогда же и грамматику по учебнику просмотреть можно.

[Алексей Александрович Т.]

Приветствую всех!
Товарищи, расскажите, пожалуйста, новичку - перевод диалогов, составляющих матрицу, на русский язык я должен использовать при прослушивании? Или я его должен сделать сам уже в процессе?

С уважением,
Алексей.

Людя, я вас очень прошу, я мучался составлял ПВО, Н.Ф. его редоктировал и дополнял, почему же наши труды пропадают зря? Там есть ответы на многие вопросы, читайте его сначало, я уверен, что это вам поможет!