ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Модератор: Кьяра

Ответить
Аватара пользователя
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02
Откуда: у лукоморья

Re: ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Сообщение Валент » 14 июл 2018, 17:34

Богдан Швед писал(а):
12 июл 2018, 21:54
Небольшой вопрос.
Занимаюсь 4 день. Сегодня заметил, что автоматически в воображении перевожу все звуки на письменный русский наподобие как "хаитирэса", "кудмониньджон", "хауйюу" и т.д. Стоит ли сознательно пресекать подобное?
Простите, а вы шведский язык изучаете?..

Богдан Швед
На огонёк зашедши
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 09 июл 2018, 15:14

Re: ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Сообщение Богдан Швед » 15 июл 2018, 15:40

Английский :D Просто постарался письменно передать именно звуки :D :D :D

Аватара пользователя
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02
Откуда: у лукоморья

Re: ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Сообщение Валент » 15 июл 2018, 15:53

Звуки английского языка и их артикуляция очень отличаются от русского. Попытка транскрипции русскими буквами есть одна из самых худших идей. Я этим не занимался даже в школе с немецким, в отличии от многих одноклассников. Хотя имел по немецкому языку чуть ли не двойку в четверти. Слушайте язык как мелодию, наслаждайтесь его звучанием, забудьте на время что вы русский. Вы не знаете никакого языка и пытаетесь общаться на изучаемом языке. Задача - образовать в голове центр английского языка.

Богдан Швед
На огонёк зашедши
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 09 июл 2018, 15:14

Re: ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Сообщение Богдан Швед » 15 июл 2018, 18:13

Понимаю. Уже третий день слежу по тексту, и вроде, почти вытеснил эту привычку. Тем не менее, 70% печатных слов наотрез отказываются сообщатся со звуками, что всерьез отвлекает.

Аватара пользователя
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02
Откуда: у лукоморья

Re: ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Сообщение Валент » 15 июл 2018, 19:43

Ну, поначалу это у всех так, особенно когда язык с нуля. Я никак не мог понять зачем эти буквы, когда они не произносятся. Потом все стало на свои места.

Богдан Швед
На огонёк зашедши
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 09 июл 2018, 15:14

Re: ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Сообщение Богдан Швед » 17 авг 2018, 23:18

И снова небольшая проблемка. При многократном прослушивании диалога звук отходит на второй план, и я начинаю размышлять на отвлеченные темы. Потом замечаю, что потерял концентрацию и вновь пытаюсь сосредоточится, но со временем разум вновь уносит в неведомые дали, и так по кругу все три часа. Мб кто что посоветует?

Аватара пользователя
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02
Откуда: у лукоморья

Re: ПВО (постояные вопросы и ответы на них) по матричному методу

Сообщение Валент » 17 авг 2018, 23:25

По большому счету, это у всех так. У кого-то больше, у кого-то меньше. Для того и слушать надо так долго. Что-то входит сознательно, что-то помимо сознания. В книге Учителя говорится, что можно даже уснуть на несколько минут, что не является обычным сном. Это мое мнение, кто-то может сказать больше и другое.

Ответить