Я не знаток турецкого, но очень интересуюсь.))) Ещё раз послушал диалог. Девушка сминает окончание.Пушистая няшечка писал(а): ↑28 апр 2020, 12:22Мне всегда казалось, что она просто проглатывает окончание) Но наверняка сказать не могу. Лучше обратиться к знатокам турецкого и попросить послушать аудиозапись, точно ли там звучит то, что кажется.Колобок писал(а): ↑28 апр 2020, 10:47 Всем привет! Начал изучать турецкую матрицу, но на первом диалоге появилась проблема. В тексте в последнем предложении написано Siyah renkten nefret ediyorum, но диктор произносит Siyah renkten nefret ediyor. Так скажите, на этапе проговаривания вслух, как именно мне говорить?
По идее, правильно ediyorum, да и в учебнике этом опечаток не должно быть, учебник приличный...
Но когда долго по кругу слушаю, то всё нормально и хотя и скомкано, но слышу целиком ediyorum. Меня это как то не озаботило когда работал над диалогом.