Турецкий язык

Модератор: Кьяра

Яшка
Черный Пояс
Сообщения: 515
Зарегистрирован: 04 апр 2011, 22:23

Сообщение Яшка »

Славояра, скачал.

Нурбол, да не вопрос - поддержу раздачи. :wink:

Аватара пользователя
Славояра
Черный Пояс
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 30 окт 2010, 10:12
Контактная информация:

Сообщение Славояра »

Спасибо, Яшка, вы настоящий друг!

Эндрю
Практически член семьи
Сообщения: 139
Зарегистрирован: 08 авг 2011, 19:11
Откуда: Москва

Сообщение Эндрю »

Славояра писал(а):Спасибо, Яшка, вы настоящий друг!
Яшка,ДА!!! Всегда ВСЕМ ПОМОЖЕТ!!!

Яшка
Черный Пояс
Сообщения: 515
Зарегистрирован: 04 апр 2011, 22:23

Сообщение Яшка »

:oops:

Аватара пользователя
Пушистая няшечка
Черный Пояс
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка »

Добавлены русские переводы к диалогам, исправлена пара опечаток.
Ссылка обновлена.

Аватара пользователя
Назар Бонджук
Практически член семьи
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 01 ноя 2013, 15:18
Откуда: ??? ?

Re: Турецкий язык

Сообщение Назар Бонджук »

Огромное спасибо за матрицу турецкого языка.

Я регулярно с 1996 г. отдыхаю с семьей в Турции. Начал турецкую матрицу в сентябре 2012 года после очередного отдыха в Турции. Возникло желание выучить язык просто на уровне общения с персоналом гостиницы, ресторанов, с местными жителями.

Шесть месяцев ушло на матрицу и пять месяцев на чтение Орхана Памука и после этого на просмотр фильмов на турецком. В августе 2013 года (через 11 месяцев после начала работы с матрицей) свой очередной отдых в Мармарисе я встретил во всеоружии. Произвел фурор среди всех местных турок чистым Стамбульским произношением. На меня приходили посмотреть и послушать как на инопланетянина. Как так? — спрашивали. Ну как вы, русский, разговариваете по-турецки без акцента!? Ведь даже те русские, которые прожили по 5-10 лет в Турции, говорят с акцентом. Да еще и учил самостоятельно...

В общем, у меня головокружение от успехов. Непередаваемое чувство эйфории. Я технарь по образованию и мышлению, никогда не думал, что есть алгоритм овладения языком. Но он есть, и имя ему — матрица. Приступаю к изучению немецкого!

Матрицу покупаю оригинальную у Н.Ф., хоть и есть в торренте. Купил бы и турецкую у Н.Ф., но она выложена только на форуме и в торренте. Конечно, турецкая матрица далека от совершенства, ее все же не Н.Ф. делал. Тем не менее, она годна к использованию.

Проверено на деле!!!
???????????????????????????,???????????????????????????????(??1887?)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Аватара пользователя
Пушистая няшечка
Черный Пояс
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: Турецкий язык

Сообщение Пушистая няшечка »

Переработала турецкую матрицу. Выровнены паузы, кое-где почищены щелчки, исправлены мелкие ошибки в тексте.
Ссылка осталась прежней: https://yadi.sk/d/0lujd6FnhvkDN

Франко Фан
Практически член семьи
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 17 мар 2016, 15:19

Re: Турецкий язык

Сообщение Франко Фан »

Матрица турецкого языка - очень хороша. Спасибо всем причастным.

Сибирский
Практически член семьи
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 25 фев 2016, 08:13

Re: Турецкий язык

Сообщение Сибирский »

Да, хорошая матрица. Матрицу взял по ссылке Пушистой няшечки. Благодарю!

Франко Фан
Практически член семьи
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 17 мар 2016, 15:19

Re: Турецкий язык

Сообщение Франко Фан »

15 лет назад купил квартиру, сейчас выяснилось, что в двух кварталах от меня турецкий лицей. Устроился на новую работу, и тут за соседним столом сидит выпускник этого лицея.

Франко Фан
Практически член семьи
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 17 мар 2016, 15:19

Re: Турецкий язык

Сообщение Франко Фан »

1 января 2005 года, после ряда успешных антиинфляционных мер, предпринятых Центральным банком, была проведена деноминация, и в обращение была введена «новая турецкая лира» (тур. yeni türk lirası), равная 1 000 000 старых; с 1 января 2009 года приставка «новая» в названии валюты официально не используется.
т.е. сегодня 10 000 000 тех лир примерно 110 рублей.

Ответить