Итальянский с нуля

Модератор: Кьяра

Ответить
Аватара пользователя
Джон Соул
Черный Пояс
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:07

Re: Итальянский с нуля

Сообщение Джон Соул » 07 янв 2019, 01:24

Михаил II писал(а):
05 янв 2019, 23:14
есть ли для итальянского словарь аналогичный Oxford Advanced Learner's для английского
Есть ли необходимость? Когда мне привезли книгу на итальянском, я открыл ее и первое, что я прочитал было: "Ryan stop una momento". Думаю: "какой легкий и понятный язык!" :lol:
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32

Аватара пользователя
Михаил II
На огонёк зашедши
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 29 дек 2018, 19:07

Re: Итальянский с нуля

Сообщение Михаил II » 07 янв 2019, 17:17

Не всегда можно догадаться и не любой словарь может помочь. Пример не очень показательный, но всё-таки: "...si fa mutolo e diviene ortolano...", а в толковом словаре можно прочитать объяснение (на языке оригинала), увидеть примеры. И, кстати: «Поскольку мы уже заговорили о словарях, то надо сказать, что купить словарь вам будет все-таки необходимо – в изучении языка без него будет не обойтись... и раз и навсегда приобретайте самый большой словарь, не занимаясь коллекционированием макулатуры...» Н.Ф.
Если кому интересно, я нашёл-таки, что искал: loZingarelli, vocabolario della lingua italiana. Всё-таки иногда полезно в Дом книги заходить, а не всё в интернатах шариться :)

Ответить