О проблемах произношения

Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: О проблемах произношения

Сообщение Дерзкий Серхио » 02 мар 2015, 13:24

Парфений писал(а): Стивен Сигал?
Повар против кузнеца? Ну-у...

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.

Аватара пользователя
Парфений
Черный Пояс
Сообщения: 691
Зарегистрирован: 23 янв 2008, 01:00
Откуда: Опричнина (Администратор форума)

Re: О проблемах произношения

Сообщение Парфений » 02 мар 2015, 13:27

Дерзкий Серхио писал(а):
Парфений писал(а): Стивен Сигал?
Повар против кузнеца? Ну-у...
Неужели Чак Норрис!?

Аватара пользователя
Вэн Глин
Черный Пояс
Сообщения: 471
Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
Откуда: anywhere
Контактная информация:

Re: О проблемах произношения

Сообщение Вэн Глин » 02 мар 2015, 21:20

Ганнибал Лектер ! :mrgreen:

Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: О проблемах произношения

Сообщение Дерзкий Серхио » 03 мар 2015, 11:18

Ха-ха! Точно!

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.

Евгений Подколзин

Re: О проблемах произношения

Сообщение Евгений Подколзин » 03 мар 2015, 15:02

Не томите уже. Что же это за акцент?

Аватара пользователя
Вэн Глин
Черный Пояс
Сообщения: 471
Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
Откуда: anywhere
Контактная информация:

Re: О проблемах произношения

Сообщение Вэн Глин » 03 мар 2015, 15:36

Евгений Подколзин писал(а):Не томите уже. Что же это за акцент?
Do you speak English? Read comments!

Аватара пользователя
Вэн Глин
Черный Пояс
Сообщения: 471
Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
Откуда: anywhere
Контактная информация:

Re: О проблемах произношения

Сообщение Вэн Глин » 03 мар 2015, 17:50

Вэн Глин писал(а):Do you speak English?
OK. :?
let's try else!

Young Lecter had an aunt.
The aunt was Japanese.
She taught him to do many things. Perhaps it's the tonal pronunciation or to say R particularly.
She showed a lot of japanese cartoons to him, of course. Manga or anime you know. With subtitles in English.
And this guy learned English very well!

Евгений Подколзин

Re: О проблемах произношения

Сообщение Евгений Подколзин » 03 мар 2015, 18:52

Что-то много пришлось перерыть, чтобы узнать откуда парень.

Аватара пользователя
Пушистая няшечка
Черный Пояс
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: О проблемах произношения

Сообщение Пушистая няшечка » 03 мар 2015, 19:27

Ага. И мне тоже пришлось порыться. :)
Началось все с того, что мне подкинули это видео со словами: "Послушай, его тут русским обзывают. Ты тоже так считаешь?". Слушаю - нет, не русский. Точно не русский... Но кто же он тогда такой?

Первая догадка была такая же, как у Парфения. Парень или из Молдовы, или из Румынии, или из Венгрии. Его ник (Seriezs) явно навевал ассоциации с восточной Европой.
Поразмыслив, версию с венгром я отринула. У него акцент был бы сильнее.
Отбросила и все версии со славянскими акцентами: почему-то мне казалось, что это не славянский акцент. До боли похож на русский, но не славянский. Что же это может быть?

В отчаянии ткнула на его фейсбук, потом на твиттер - и хлоп себя по лбу! Точно! Парень оказался... из Литвы.

И в этом свете особенно повеселили комментарии "знатоков". Можно понять, что тому, кто сам не говорит по-русски, очень трудно заметить разницу. И вполне простительно спутать русского с литовцем. Но как же прекрасны такие реплики:

- Твои видео как один слизаны с .... - Да этим русским море по колено, они что хочешь сплагиатят...
- Зачем ты изображаешь фальшивый русский акцент?

Порадовали, очень порадовали. Ай, молодцы. :D

Аватара пользователя
Парфений
Черный Пояс
Сообщения: 691
Зарегистрирован: 23 янв 2008, 01:00
Откуда: Опричнина (Администратор форума)

Re: О проблемах произношения

Сообщение Парфений » 03 мар 2015, 19:44

Это молдаванский болгаро-цыган, который живет в Литве, выдавая себя за латыша! Нет, это эстоно-литовец, который стал потомственным цыганом, и кочует в кибитке по Бессарабии с Будулаем и Чаком Норрисом!

Аватара пользователя
Пушистая няшечка
Черный Пояс
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: О проблемах произношения

Сообщение Пушистая няшечка » 03 мар 2015, 20:44

А на досуге рубится в Скайрим? :D

Аватара пользователя
Вэн Глин
Черный Пояс
Сообщения: 471
Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
Откуда: anywhere
Контактная информация:

Re: О проблемах произношения

Сообщение Вэн Глин » 04 мар 2015, 08:03

кто-то там н писал(а): - Зачем ты изображаешь фальшивый русский акцент?
может, все-таки, это точнее?

Аватара пользователя
Пушистая няшечка
Черный Пояс
Сообщения: 1044
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: О проблемах произношения

Сообщение Пушистая няшечка » 04 мар 2015, 20:08

Вэн Глин писал(а):
кто-то там н писал(а): - Зачем ты изображаешь фальшивый русский акцент?
может, все-таки, это точнее?
Оставим этот вопрос профессору Хиггинсу.

Аватара пользователя
Вэн Глин
Черный Пояс
Сообщения: 471
Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
Откуда: anywhere
Контактная информация:

Re: О проблемах произношения

Сообщение Вэн Глин » 08 мар 2015, 11:02

Пушистая няшечка писал(а): Оставим этот вопрос .
нет уж, позвольте! Полагаю, что будет лучше довериться в этом вопросе мнению носителей языка. А мы – УЧОНЫЕ, в свою очередь, можем только коллекционировать подобные языковые явления и наслаждаться соответствующим знанием. 8)

Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: О проблемах произношения

Сообщение Дерзкий Серхио » 08 мар 2015, 13:00

Вэн Глин писал(а):Полагаю, что будет лучше довериться в этом вопросе мнению носителей языка.
Какого языка?

P.S.
Всех с праздником!

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.

Ответить