Пара из России приезжает на курорт. Заходят в номер, располагаются.
Вдруг муж слышит крики жены.
- Тут мышь! Аааааааа! Позвони на ресепшен, объясни ситуацию - ты хоть что-то по английски знаешь, а я ноль!
Муж звонит на ресепшен:
- Хеллоу!
- Хеллоу.
- Ду ю ноу "Том энд Джерри"?
- Оф кос.
- Джерри из хиа!
Про мышь в номере
- Дерзкий Серхио
- Черный Пояс
- Сообщения: 922
- Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
- Откуда: Mount Lookitthat
О трудностях в общении наших за границей, ходит много хороших анекдотов.
Один из них: Звонок на ресепшен: "Ту-ти- ту-ту". Молодой сотрудник в недоумении кладет трубку, и обращается за помощью к более опытному коллеге, тот разъясняет: "Судя по всему, русский господин просит два чая в двадцать второй номер".
Один из них: Звонок на ресепшен: "Ту-ти- ту-ту". Молодой сотрудник в недоумении кладет трубку, и обращается за помощью к более опытному коллеге, тот разъясняет: "Судя по всему, русский господин просит два чая в двадцать второй номер".
Ту-ти to ту-ту? Послушайте… Да Вы ведь заграницей, просто как рыба в воде.А.М. писал(а):Как истинный знаток такого английского, смею поправить ВасБрэйв писал(а):"Ту-ти- ту-ту".
Должно быть "Ту-ти- ту-ту-ту", чтобы получился двадцать второй номер
А есть еще вариант, когда служитель отеля, выслушав этот заказ, в недоумении кладет трубку и шепчет "короткие гудки... занято..."
Кстати, как-то на форумах просматривал отзывы об отелях, и там один малый, которого посели в двадцать второй номер, отписался, как от скуки реализовал, этот бородатый анекдот. Тутукал, тутукал, измывался над сотрудником отеля, а потом типа сжалился, и выдал что-то вроде: I want to get two hot teas to my room twenty two. Тагил рууууулит!!!
Да, бывают такие фразочки - привязочки. У меня, например, была такая:
You can say that again.
Возвращаясь к теме "Наши за границей"...
Вспомнился диалог, свидетелем которого я стал.
Бар (все включено), Бармен (B) лет 20-22 и парень (G) лет 18-20.
G: Could you make "Long Drink"?
B: Long drink? What is it?
G: It's easy. Some whisky, a lot of cola and ice.
B: Ooo! Are you barman?
G: No. I am just from Russia.
Очередь была в восторге.
А я подумал, какой прогресс после Ерофеева с его фразой:
"Почему-то никто в России не знает, отчего умер Пушкин, - а как очищается политура - это всякий знает. "
You can say that again.
Возвращаясь к теме "Наши за границей"...
Вспомнился диалог, свидетелем которого я стал.
Бар (все включено), Бармен (B) лет 20-22 и парень (G) лет 18-20.
G: Could you make "Long Drink"?
B: Long drink? What is it?
G: It's easy. Some whisky, a lot of cola and ice.
B: Ooo! Are you barman?
G: No. I am just from Russia.
Очередь была в восторге.
А я подумал, какой прогресс после Ерофеева с его фразой:
"Почему-то никто в России не знает, отчего умер Пушкин, - а как очищается политура - это всякий знает. "