ПЛЮСЫ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2154
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Д.K. писал(а):Кстати, если не ошибаюсь, Автор приводит в своей книге случай, когда ему после окончания вуза сказали, что он говорит, "как по телевизору".
Английский я изучал самостоятельно. А говорил я тогда на очень правильном британском и говорил преимущественно с американской "чернью", которая оценила мой английский именно как "телевизорный"...

Аватара пользователя
Брэйв
Черный Пояс
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 22 сен 2010, 22:57
Откуда: Москва

Сообщение Брэйв »

Н.Ф. писал(а): и говорил преимущественно с американской "чернью"...
Вау, Николай Федорович, хорошенькая компания у вас была. Так и представляю себе картину, как вы по ночам вместе с цветными колеса откручиваете. :)
Н.Ф. писал(а):Английский я изучал самостоятельно. А говорил я тогда на очень правильном британском и говорил преимущественно с американской "чернью", которая оценила мой английский именно как "телевизорный"...
А у меня, с акцентом, обратная ситуация. Британцев, которые интересуются русским, в сети, еще больший дефицит, чем американцев, поэтому богатого опыта в общении с ними у меня нет. (А может, я их не вижу, потому что не ищу, не знаю) Но вот недавно общался с одним, он в Петрозаводск собирается, решил русский подучить. Дык, он во время разговора частенько переспрашивал, притом, что с американцами такого давно уже нет. Спрашиваю, я понятно говорю? Отвечает, да, говорит, акцент на американский похож. И все равно переспрашивает, чурка не русский… Мне его британский акцент, может тоже не очень нравится, но я ведь не туплю, стараюсь быть приятным собеседником… :)
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!

Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2154
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Брэйв писал(а):
Н.Ф. писал(а): и говорил преимущественно с американской "чернью"...
Вау, Николай Федорович, хорошенькая компания у вас была. Так и представляю себе картину, как вы по ночам вместе с цветными колеса откручиваете. :)
Этим я занимался только в самом начале своего пребывания в Америке...

Аватара пользователя
Брэйв
Черный Пояс
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 22 сен 2010, 22:57
Откуда: Москва

Сообщение Брэйв »

Н.Ф. писал(а):
Брэйв писал(а):
Н.Ф. писал(а): и говорил преимущественно с американской "чернью"...
Вау, Николай Федорович, хорошенькая компания у вас была. Так и представляю себе картину, как вы по ночам вместе с цветными колеса откручиваете. :)
Этим я занимался только в самом начале своего пребывания в Америке...
Вау, если когда-нибудь судьба забросит в Соединенные Штаты, и там ко мне докопаются какие-нибудь местные бандюки, я буду им говорить, что Николая Федоровича знаю. Вы теперь не только мой учитель, но и моя «крыша». :)
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!

Кастеллано
Уже долго в гостях
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 08 янв 2013, 02:08

Re:

Сообщение Кастеллано »

Выбрал для себя американский английский, потому что больше нравится правила написания некоторых слов, таких как labor, favor, neighbor итп. , на слух лучше воспринимаю - фонетика больше нравится, также у AmE есть закрепленный стандарт, есть ли он у BrE не знаю...
Вами управляет тот, кто вас злит. (Лао-Цзы)

Аватара пользователя
Жемчужинка
Черный Пояс
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 20:26

Re: ПЛЮСЫ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

Сообщение Жемчужинка »

также у AmE есть закрепленный стандарт, есть ли он у BrE не знаю...
Американский - GA
Британский - RP
"Убежденная личность, каковой бы она не была, сильнее самой правильной школы"
Жаков Арсений Львович

Аватара пользователя
Ида
Черный Пояс
Сообщения: 315
Зарегистрирован: 20 дек 2015, 17:33

Re:

Сообщение Ида »

Дерзкий Серхио писал(а):Выбор не принципиален. Сложностей не возникнет. Подбросьте монету. Если выпадет не то, что хотели – перебросьте.
Хихикаю.) Я делаю примерно так же. Бросаю монетку и наблюдаю за своей первой реакцией: рада я тому, что мне выпало или нет? Очень здорово обнаруживаются истинные хотелки.

Вообще то в эту тему я залезла необоснованно: никаких таких плюсов в америк.английском я для себя не обнаружила. Кроме того, что он мне нравится.
Матрица у меня была американская, а слушаю я сейчас все больше британский. Прямо парадокс какой-то: все аудио, которое мне интересно - все в брит.варианте. И в принципе, нормально, хотя поначалу было смешно слушать такой английский. А сейчас посмотрела американский фильм и расчувствовалась - какой же он клевый, этот Аmerican English!

И.С.
Черный Пояс
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 16 янв 2010, 10:27

Re: ПЛЮСЫ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

Сообщение И.С. »

После американцев мне казалось, что англичане просто "выпендриваются" со своей речью. Тоже было смешно их слушать. Потом как-то прошло, со временем, хотя я и почти ничего не слушал и не слушаю на британском. Хм, вроде как три сезона Spartacus (а также Gods of the Arena) изменили моё отношение не только к британскому, но и австралийскому английскому. Сейчас посмотрел по актёрам в сериале:
Главные роли:
Amlwch, Wales, United Kingdom
Adelaide, Australia
Rotorua, New Zealand

Почти главные роли:
East Kilbride, Scotland (это вот этот. Ещё бы я его почти не понимал, когда впервые услышал, это ж Шотландия, у них там своё произношение)
Mount Albert, Auckland, New Zealand
Accra, Ghana
Suva, Viti Levu, Fiji (From Wiki: "Fiji is an island country in Melanesia in the South Pacific Ocean about 1,100 nautical miles (2,000 km; 1,300 mi) northeast of New Zealand's North Island)
Australia
Beirut, Lebanon
Australia

В итоге почти никто там не говорил на американском английском, но хоть и с некоторым трудом, к середине третьего сезона я почти всё понимал, что они говорят.


Да, и о плюсах AmE для меня. 95% всей интересующей меня информации на английском - это американский английский. Мне было бы очень сложно (или почти невозможно) найти интересующие меня радио и аудиокниги, если бы я изучал британский вариант. Например, такое радио как Free Talk Live и Dave Ramsey Show чисто в силу политического и социального устройства Штатов не могут иметь аналогов в Англии (или в какой-либо другой стране мира).
Make it right.

Аватара пользователя
Айрен
Практически член семьи
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 09 апр 2019, 16:24

Re: ПЛЮСЫ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

Сообщение Айрен »

Для овладением иностранным языком, нужно сильно желание. У меня сильное желание для овладения японским есть.

Николай Степанов
На огонёк зашедши
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06 май 2020, 21:03

Re: ПЛЮСЫ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

Сообщение Николай Степанов »

Конечно, для работы и жизни в любой англоговорящей среде лучше всего иметь предоставление и об американском, и об британском английском. Так как можно не понять или быть не понятым. Огромная разница, хотя и все понятно, так то. Пока я не изучил все эти моменты (https://englishmaria.com/), работать нормально не получалось. Но, как говорится, ищущему да откроется))

Ответить