ПЛЮСЫ АМЕРИКАНСКОГО АНГЛИЙСКОГО

[Н.Ф.]

Кстати, если не ошибаюсь, Автор приводит в своей книге случай, когда ему после окончания вуза сказали, что он говорит, "как по телевизору".

Английский я изучал самостоятельно. А говорил я тогда на очень правильном британском и говорил преимущественно с американской "чернью", которая оценила мой английский именно как "телевизорный"...

[Брэйв]

и говорил преимущественно с американской "чернью"...

Вау, Николай Федорович, хорошенькая компания у вас была. Так и представляю себе картину, как вы по ночам вместе с цветными колеса откручиваете.

Английский я изучал самостоятельно. А говорил я тогда на очень правильном британском и говорил преимущественно с американской "чернью", которая оценила мой английский именно как "телевизорный"...

А у меня, с акцентом, обратная ситуация. Британцев, которые интересуются русским, в сети, еще больший дефицит, чем американцев, поэтому богатого опыта в общении с ними у меня нет. (А может, я их не вижу, потому что не ищу, не знаю) Но вот недавно общался с одним, он в Петрозаводск собирается, решил русский подучить. Дык, он во время разговора частенько переспрашивал, притом, что с американцами такого давно уже нет. Спрашиваю, я понятно говорю? Отвечает, да, говорит, акцент на американский похож. И все равно переспрашивает, чурка не русский… Мне его британский акцент, может тоже не очень нравится, но я ведь не туплю, стараюсь быть приятным собеседником…

[Н.Ф.]

и говорил преимущественно с американской "чернью"...

Вау, Николай Федорович, хорошенькая компания у вас была. Так и представляю себе картину, как вы по ночам вместе с цветными колеса откручиваете.

Этим я занимался только в самом начале своего пребывания в Америке...

[Брэйв]

и говорил преимущественно с американской "чернью"...

Вау, Николай Федорович, хорошенькая компания у вас была. Так и представляю себе картину, как вы по ночам вместе с цветными колеса откручиваете.

Этим я занимался только в самом начале своего пребывания в Америке...

Вау, если когда-нибудь судьба забросит в Соединенные Штаты, и там ко мне докопаются какие-нибудь местные бандюки, я буду им говорить, что Николая Федоровича знаю. Вы теперь не только мой учитель, но и моя «крыша».

[Кастеллано]

Выбрал для себя американский английский, потому что больше нравится правила написания некоторых слов, таких как labor, favor, neighbor итп. , на слух лучше воспринимаю - фонетика больше нравится, также у AmE есть закрепленный стандарт, есть ли он у BrE не знаю...

[Жемчужинка]

также у AmE есть закрепленный стандарт, есть ли он у BrE не знаю...

Американский - GA
Британский - RP

[Ида]

Выбор не принципиален. Сложностей не возникнет. Подбросьте монету. Если выпадет не то, что хотели – перебросьте.

Хихикаю.) Я делаю примерно так же. Бросаю монетку и наблюдаю за своей первой реакцией: рада я тому, что мне выпало или нет? Очень здорово обнаруживаются истинные хотелки.

Вообще то в эту тему я залезла необоснованно: никаких таких плюсов в америк.английском я для себя не обнаружила. Кроме того, что он мне нравится.
Матрица у меня была американская, а слушаю я сейчас все больше британский. Прямо парадокс какой-то: все аудио, которое мне интересно - все в брит.варианте. И в принципе, нормально, хотя поначалу было смешно слушать такой английский. А сейчас посмотрела американский фильм и расчувствовалась - какой же он клевый, этот Аmerican English!

[И.С.]

После американцев мне казалось, что англичане просто "выпендриваются" со своей речью. Тоже было смешно их слушать. Потом как-то прошло, со временем, хотя я и почти ничего не слушал и не слушаю на британском. Хм, вроде как три сезона Spartacus (а также Gods of the Arena) изменили моё отношение не только к британскому, но и австралийскому английскому. Сейчас посмотрел по актёрам в сериале:
Главные роли:
Amlwch, Wales, United Kingdom
Adelaide, Australia
Rotorua, New Zealand

Почти главные роли:
East Kilbride, Scotland (это вот этот. Ещё бы я его почти не понимал, когда впервые услышал, это ж Шотландия, у них там своё произношение)
Mount Albert, Auckland, New Zealand
Accra, Ghana
Suva, Viti Levu, Fiji (From Wiki: "Fiji is an island country in Melanesia in the South Pacific Ocean about 1,100 nautical miles (2,000 km; 1,300 mi) northeast of New Zealand's North Island)
Australia
Beirut, Lebanon
Australia

В итоге почти никто там не говорил на американском английском, но хоть и с некоторым трудом, к середине третьего сезона я почти всё понимал, что они говорят.


Да, и о плюсах AmE для меня. 95% всей интересующей меня информации на английском - это американский английский. Мне было бы очень сложно (или почти невозможно) найти интересующие меня радио и аудиокниги, если бы я изучал британский вариант. Например, такое радио как Free Talk Live и Dave Ramsey Show чисто в силу политического и социального устройства Штатов не могут иметь аналогов в Англии (или в какой-либо другой стране мира).

[Айрен]

Не собираюсь изучать английский, но видео на которое я наткнулся, как мне кажется достаточно интересным.

АМЕРИКАНСКИЙ ДРЕВНЕЕ БРИТАНСКОГО: Часть 1. Английская фонетика и история английского языка. 18+
АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ СТАРШЕ БРИТАНСКОГО часть 2, грамматика American english is older and more

[Николай Степанов]

Конечно, для работы и жизни в любой англоговорящей среде лучше всего иметь предоставление и об американском, и об британском английском. Так как можно не понять или быть не понятым. Огромная разница, хотя и все понятно, так то. Пока я не изучил все эти моменты (https://englishmaria.com/), работать нормально не получалось. Но, как говорится, ищущему да откроется))

[Анемар]

Не собираюсь изучать английский, но видео на которое я наткнулся ...

Вот ведь маза фака какая! Я принялся именно за английскую матрицу исключительно ввиду того, что британский вариант исконный, по сей день настоящий и т.д. и т.п. Сейчас на третьем диалоге, поэтому не поздно отыграть на начало американской матрицы, которую и приобрету в ближайшие дни) Понимаю, что дурью маюсь, но вот хочется чего то основополагающего.
Наткнулся на индийский английский https://youtu.be/bhR1nJ1oY9M

[Бояр]

Понимаю, что дурью маюсь, но вот хочется чего то основополагающего.

А британский вариант английского языка уже перестал вам казаться чем-то основополагающим?
Неужели просмотр пары видеороликов по ссылке в вашем посте сподвиг вас на такие радикальные выводы ...

[Анемар]

В этой паре видеороликов парни весьма предметно изложили, что британский диалект подвергся изменениям в большей степени, нежели американский вариант. По сравнению с временем Шекспира. Просто, при моём выборе варианта английского для изучения, я в немалой степени руководствовался рассуждениями о более настоящем английском. Американский казался, да пока и сейчас таковым кажется, упрощенным в угоду удобства недалёким парням в джинсах и ковбойских шляпах. Примитивно, согласен. Но это где-то на уровне чувств что ли, не знаю, откуда это взялось. Сейчас слушаю и тот и другой варианты языка в различных интервью, передачах, пытаюсь определить, какое звучание мне больше, так сказать, заходит. Другие критерии не рассматриваю, там тоже наверняка окажется всё не так очевидно.
Язык я хочу освоить, как говориться, чисто для себя. Свободней стать по жизни. Ранее пытался учить самостоятельно, не считая школы и института, не "не сложилось у песни начало". А без языка целый пласт жизни недоступен, можно сказать, весь остальной мир непонятен. А после прочтения Книги Николая Фёдоровича появилось чувство, как в магазине, можешь взять себе любой язык в пользование, без проблем и гарантированно. И взять нужно конечно же в лучшем варианте. Нужнее сейчас именно английский, для чтения, смотрения, общения. И хотелось бы это всё делать на приличном уровне. В общем, что-нибудь да выберу.
Сам по себе английский не очень нравиться, может пока? Отбили, видимо, охоту к этому языку в образовательных учреждениях. А из других языков я бы взял себе испанский) Тот, на котором на Кубе разговаривают. Очень хочется там побывать. Еще можно из восточных парочку) Турецкий и персидский. Турецкий позволит понимать еще несколько других азиатских языков. А фарси я наслушался, пока служил в армии, при Советской ещё власти, язык средневековой поэзии)
В общем, как то так)

[Анемар]

Сейчас прихожу к выводу, британский для меня звучит более чётче, если не сказать разборчивее. Хотя разбирать пока нечего) Американский звучит брутальнее, мужественней - хотя это зависит от того, кто рот открывает)
Прослушивая разные образцы, так сказать, среди прочего посмотрел фильм The Gentlemen. Своим неискушённым ухом пытался уловить разницу и звуковые нюансы американского английского Мэттью Макконахи и остальных, уже британских участников этой замечательной истории. Что я могу сказать, таки да, британский чёткий, лаконичный. Но и американский в исполнении Макконахи ничуть не хуже. Надо помедитировать тему)

[Еще один Сергей]

Видимо, вам Шекспир настолько близок, что самое главное - выбрать диалект максимально близкий к тому, на чем он говорил. Язык для парней в джинсах действительно пришлось упрощать, ибо как они в джинсах-то нормально говорить будут. Там одна только мысль в голове остается: направо, или налево? Целое Министерство Упрощения пришлось когда-то создать для этого. Плюс еще целую сеть снабжения ковбоев джинсами. Самим-то им некогда было постоянно за джинсами куда-то мотаться, да еще и за модой следить. У них все время уходило на съемки в кино, график очень плотный.

С другой стороны, советские колхозники в кино снимались заметно реже, а когда снимались, делали это сразу всем колхозом (ибо в том и смысл колхоза). Всем колхозом сразу, разумеется, легче. Да и свободного времени больше остается. И за модой можно следить. Всегда можно в район смотать и взять новые кирзачи и телаги на всю семью. Плюс, самое главное, остается время на саморазвитие и духовное обогащение. А высокоразвитым и духовно богатым разве пристало не основополагающий диалект учить?

Но, если серьезно, то... У вас примерно нулевой интерес к людям, которые говорят на английском языке (диалекты не важны). Острой необходимости освоить английский у вас тоже нет. Из-за этого ваши шансы освоить этот язык на приличном уровне в разумные сроки - низкие. Не то чтобы нулевые, но реально низкие. Выберите другой язык. Английский потом всегда успеете, если нужно будет.