Мой дневник (фр. матрица)

Модератор: Кьяра

Ответить
Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

Здравствуйте, коллеги!
в 2009 году мне попалась книга Н.Ф. я даже зарегистрировалась на форуме, но так ничего и не написала. нарезала для себя диалогов из учебника tout va bien 3. прослушала 4 из 25 и перешла к марафонскому чтению (краснею). читала пару лет больше, чем по 100 страниц в день. после чего нашла французский торрент и стала качать сериалы. Начала с доктора Хауса, потом чего только не было. нашла себе французских друзей для совершенствования разговорной речи, занималась грамматикой сама и с преподавателем. Сдала а2, через три месяца b1.

Затем изменились жизненные условия. остались только rfi или книги на языке перед сном. сейчас снова появилось свободное время. Решила вернуться к матрице. на этот раз официальной. не то, чтобы моя была плохая, просто мне захотелось немного материально поддержать и поблагодарить Н.Ф.

сейчас я второй день прослушиваю диалог 1. я хорошо понимаю на слух, но это такое удовольствие слышать звучание французской речи. я как будто перебираю в голове четки.

коллеги, за эти годы у меня скопилась большая бибилиотека-видеотека. если вы что-то искали и не нашли, возможно, я смогу вам помочь.
у бога нет других рук, кроме ваших

Вопрос
Практически член семьи
Сообщения: 185
Зарегистрирован: 30 май 2016, 15:10

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Вопрос »

Здравствуйте, Машутка !
Франкофонов здесь, к сожалению, мало, и очень хорошо, что вы пришли.
Поделитесь своим богатым опытом в темах что смотреть/что читать.
Еще я не понял, вы сейчас матрицей с какой целью занимаетесь ?

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

чтобы улучшить произношение, наверное. и мне просто очень нравится. это как магические четки, которые перекатываются у меня в голове.

про фр. торрент продублирую сюда тоже. вдруг кому пригодится.

http://www.t411.ch/
наслаждайтесь.
у него часто меняется домен, но имя остается.
регитесь, ищете, что вам нужно, далее открываете страничку и дальше ищете строку informations.
нажимаете, выпадает меню, нажимаете на гиперссылку со словом .torrent
дальше, как обычно
если что-то не получится, пишите. будем разбираться.
у них есть рейтинг по принципу нашего торентсру. так что раздавать тоже надо((

вот тут можно смотреть онлайн фильмы, мультфильмы и сериалы
только надо проверять, чтобы были дублированы. новинки часто идут на инглише с фр. субтитрами
http://www.voirfilms.org/
поиск на сайте работает

книги никто никакие не ищет случайно?))
у бога нет других рук, кроме ваших

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

и да. рекламы везде много.... неприятно, но мелочь по сравнению с представляющимися возможностями))
у бога нет других рук, кроме ваших

Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 417
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Француженка »

Машутка, как я рада Вашему появлению здесь!
Да, франкофонов тут действительно не хватает!
Поделитесь, пожалуйста, в нескольких словах, что Вы читаете?

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

в текущий момент La sophrologie d'Agnès Payen de La Garanderie
просто по работе надо
у бога нет других рук, кроме ваших

Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 417
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Француженка »

Машутка, ну а вообще? Каких авторов предпочитаете? жанр? какие книги особенно полюбились во время марафона? что бы присоветовали другим марафонцам))

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

я начала с гарри поттера. потому что книг про него много, лексика простая. если в первой там 200 страниц, то в последней уже 800. после этого читала сименона, в переводе на фр. конан дойля, потом цикл вебера про муравьев, в переводе на фр "мир софии", дальше всю анну гавальду, кое-что из франсуазы саган, бегбедера. попробовала рабле, но не пошел у меня. марк леви тоже не пошел. то ли не выросла, то ли переросла)))

потом волею случая мне досталась библиотека инженера, который долгие годы жил и работал в алжире. там были всякие бульварные шпионские детективы. не захватывающе, зато в метро читать их ненапряжно. и это бумага. а не экран. не знаю, сколько их там было. штук 30, наверное. страниц по 150 каждый. в этой коллекции была еще "планета обезьян" и толковый словарь фр-фр. очень полезно, если не получалось догадаться по смыслу.

это все шло плюсом к специальной литературе. в моем случае - журналистика и филология.
читаю уже много лет монд и фигаро. вторая на смартфоне открывается отлично. статьи можно сохранять.

я не могу сказать, что читала ровно по сто страниц в день. иногда больше (намного больше), иногда меньше.

я читала в метро (это примерно час в день) и еще два часа перед сном, если не подкидывали работу ночью.
у бога нет других рук, кроме ваших

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

всякие учебники и аудио к ним доступны для скачивания на сайте "ашет"
http://www.hachettefle.com/pages/ressou ... /index.php
можно выбрать для детей, подростков или взрослых

и на слайдшаре мне попалось
https://www.slideshare.net/madomer?utm_ ... sslideview
упражнения по граматике. все доступно для скачивания в пдф

и что вы думаете об этом фонетической курсе:
https://www.slideshare.net/madomer?utm_ ... sslideview
у бога нет других рук, кроме ваших

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

мне уведомления не приходят об ответах и лс. надо что-то где-то нажать???
у бога нет других рук, кроме ваших

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

у меня перед сном стандартный мониторинг фр.прессы. читаю я в основном рубрику "здоровье"
кроме "фигаро", мне попалс науч-поп журнал "siences et avenir" - тоже вполне себе ничего для чтения перед сном.
может, еще кто-нибудь что-нибудь присоветует.
а вот "монд" устанавливать не рекомендую. 10% инфы бксплатно, а за остальное - доплачивайте
у бога нет других рук, кроме ваших

Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 722
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Бояр »

Уведомления не приходили, наверное, потому, что ответов не было. Давайте посмотрим, придёт ли вам уведомление на этот мой пост.
Машутка писал(а):у меня перед сном стандартный мониторинг фр.прессы. читаю я в основном рубрику "здоровье"
Чтение рубрики "здоровье" - отличная подготовка для крепкого сна :)
Тот же эффект производит прослушивание рубрики "здоровье" на французском радио FranceInter. Вот ссылка на страницу с подкастами:
https://www.franceinter.fr/emissions/carnet-de-sante

Выпуски там коротенькие, по четыре с половиной минуты, так что если сумеете переписать на телефон, то можно прослушивать их вкруговую.

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

Бояр писал(а):Уведомления не приходили, наверное, потому, что ответов не было. Давайте посмотрим, придёт ли вам уведомление на этот мой пост.
нет(((
точно так же, как раньше не пришло на сообщение француженки...
с личными сообщениями ситуация такая же.
Бояр писал(а):Тот же эффект производит прослушивание рубрики "здоровье" на французском радио FranceInter. Вот ссылка на страницу с подкастами:
https://www.franceinter.fr/emissions/carnet-de-sante
Выпуски там коротенькие, по четыре с половиной минуты, так что если сумеете переписать на телефон, то можно прослушивать их вкруговую.
я обычно слушаю рфи здоровье в приоритете (priorité santé) с Клер Эдон.
послушаю и франс интер, спасибо.
мне в круговую не надо. я уже переросла этот этап :) , но за наводку все равно спасибо.
у бога нет других рук, кроме ваших

Машутка
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 05 авг 2016, 17:34

Re: Мой дневник (фр. матрица)

Сообщение Машутка »

но моя самая любимая передача на рфи "танец слов" (danse des mots) и Иваном Амаром
http://www.rfi.fr/emission/danse-mots
Во-первых, сама тематика очень интересная, а, во-вторых, голос-то какой! но мужчинам, наверное, не понять))))
у бога нет других рук, кроме ваших

Ответить