Дневник ученика (амер. мат.)

Модератор: Кьяра

Ответить
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Валент » 24 янв 2018, 00:35

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:07, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Робин-Гут » 24 янв 2018, 09:01

Да, что-то перестала ссылка работать. Первый эпизод здесь смотрел. Теперь тоже не могу подключиться.
Ну да ладно. Можно поискать в других местах...
В принципе - здесь в главных героях негодяи, которые отжимают у других негодяев и честных бизнесменов их бизнесы. То есть, с одной стороны - это как бы аморально, с точки зрения одной из людских моралей...
С другой стороны - есть более древние природные законы - сильным, умным, инициативным принадлежит лучшее.
Так что с этой точки зрения... вроде как всё нормально и фильм неплохой.
Во всяком случае без роялей и поступки героев мотивированы...

Валент
Черный Пояс
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Валент » 24 янв 2018, 11:47

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:07, всего редактировалось 2 раза.

Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Кирилл П. » 24 янв 2018, 14:06

Валент писал(а):Хотя такие фильмы я не смотрю и на родном. А если быть честным, то я давно вообще никаких фильмов не смотрю.
А я наоборот, воскрес, благодаря матрице, как зритель)) Отечественное ТВ, ясен пень, сдохло, разложилось и воняет, а чужое смотреть было как-то лениво. И вдруг на своем языке это стало доставлять (качество-то, понятное дело там при любой озвучке оставалось великолепным). С удовольствием смотрю сериалы по вкусу, вообще втянулся, как в диалоги когда-то, потом в чтение...

Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Робин-Гут » 27 фев 2018, 19:34

Просмотрел испанский сериал "Визави."
Про то, как неопытная девушка попала в тюрьму,
Как она там выживала и крепчала день ото дня.
Довольно жизненный сериал. Жаль, что третьего сезона не попалось.
Думаю, сериал можно найти на испанском. Я смотрел на русском.
http://kinokrad.co/297586-vizavi-1-sezon-2015.html
Надо, кстати, получше поискать, может английский вариант есть...

А пока...Может еще раз пересмотрю "отчаянных домохозяек"
https://hdeuropix.io/tvseries/desperate ... ng-europix

Валент
Черный Пояс
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Валент » 27 фев 2018, 23:32

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:08, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Робин-Гут » 28 фев 2018, 09:29

Вообще-то на испанский сериал "Визави" я попал по ошибке. :lol:
Нужен был американский фантсериал "По ту сторону." 2018 год.
https://kinogo.by/7674-counterpart_1-sezon.html
Вроде неплохой, посмотрел одну серию. Думаю, он есть на английском языке.

Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Робин-Гут » 01 мар 2018, 12:31

Сегодня первый день читаю книги.
Пересмотрел несколько вариантов и решил начать с "Волшебника страны ОЗ"
Здесь больше всего знакомых слов.

Валент
Черный Пояс
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Валент » 01 мар 2018, 12:58

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:08, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Робин-Гут » 01 мар 2018, 13:05

Валент писал(а):Удачи Вам!
Спасибо! И Вам!

Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 445
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Робин-Гут » 03 мар 2018, 14:12

Книга "Волшебник из страны Оз" - есть предложения, в которых не знаю ни одного слова.
Есть предложения, которые полностью понятны, например:
"That is because you have no brains," - answered the girl.
"Это потому, что у тебя нет мозгов," - ответила девочка Чучелу.

И есть предложения (я его выделил жирным шрифтом) в которых мне неизвестно одно важное слово. Например - Чучело говорит то ли девочке Дороти, то ли собаке Тотошке:
"Oh, I'm not afraid," replied the Scarecrow, "he can't hurt the straw. Do let me carry that basket for you.
Вот в этом выделенном предложении я не знал, как переводится слово "carry."
Но из контекста предложения можно понять остальные слова - там получается что-то типа:
Давай я.... давай, я могу..... В этой корзине тебя....
И уже понятно, что слово "carry" означает что-то связанное с переноской собаки в корзине. Я подумал, что это будет глагол "нести".
Так и есть - проверяю - "carry" означает - "нести".
То есть - метод работает. Я перевод слова узнал из контекста.
Это вдохновляет! :lol:
На самом деле все произошло гораздо быстрее, чем описываю. И, может, я нечетко описываю, но одно знаю четко - в моей голове вдруг появилось слово " нести". Даже немного удивлен! :)

PS Вообще, такой длинный спич я в основном для Ло-Ло написал. Вдруг он почитывает форум. Читанет это сообщение, да и вернется к чтению книг и одолеет этот этап.

Аватара пользователя
Наблюдающий
Практически член семьи
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 01 апр 2017, 13:06
Откуда: "Столица" Сибири.

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Наблюдающий » 03 мар 2018, 20:05

Робин-Гут писал(а):Сегодня первый день читаю книги.
Пересмотрел несколько вариантов и решил начать с "Волшебника страны ОЗ"
Здесь больше всего знакомых слов.
Поздравляю!

Я тоже 1-го марта начал свой МАРАФОН! Для старта выбрал "The Best of Sherkock Holmes". Библия почти в 900 страниц! Начинается со "Скандала в Богемии". 3 главы=21 стр. прочитал в 2 заезда за 5ч.10минут???!!!, в среднем 15 минут на страницу. Я в небольшом смятении, но не в панике. Очень много незнакомых слов, хватает и тех, что есть в брит. матрице, но в окружении незнакомых слов я начинаю вспоминать их значение. Но всё же понял проц. 10-15-20 из всего текста. Но я не отчаиваюсь, ибо своей первой целью в марафоне назначил себе добиться более-менее беглой скорости чтения, а понимание уж приложится позднее.
Через месяц,в день смеха, постараюсь коротко описАть, чтО из этого чтения получается.
Большинство людей не знают,чего они хотят. Но точно знают,что ТО,ЧТО они имеют-это совсем не ТО,ЧЕГО они хотят! Р. Бэндлер

Валент
Черный Пояс
Сообщения: 601
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Валент » 03 мар 2018, 21:01

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 02:08, всего редактировалось 1 раз.

Егор
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 31 авг 2017, 18:43

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение Егор » 03 мар 2018, 23:17

Я когда читать начал, очень сильно удивился легкости чтения. Понятное дело, незнакомые слова были, но переводить мне их было лень. Прочитав за день шесть глав какого-то низкопробного фанфика, немного прифигел от всего этого. А ведь я даже матрицу тогда не закончил. Походу, я и до матрицы читать умел, пускай не так хорошо, я просто этого не замечал. До этого я постоянно в английском сегменте интернета зависал, видимо это как-то отразилось на чтении и самом овладении матрицей, все шло быстро и НАМАААЛЬНА.

И.С.
Черный Пояс
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 16 янв 2010, 10:27
Откуда: Russian Federation

Re: Дневник ученика (амер. мат.)

Сообщение И.С. » 03 мар 2018, 23:47

Егор писал(а):До этого я постоянно в английском сегменте интернета зависал
А вот это уже интересно. Что вы там делали? Читали, слушали, видео смотрели, в игры играли? Как долго? Год-два, больше?

Ответить