Французский с нуля
Модератор: Кьяра
Re: Французский с нуля
У меня матрица нарезана из двух американских и они разные по произношению. Все хочу одну из них дойти до конца, чтобы не было венигрета, но времени нет. А на слух, почему-то, лучше понимаю британский.
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32
- Француженка
- Черный Пояс
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39
Re: Французский с нуля
https://youtu.be/nDdRHWHzwR4
Прям советую посмотреть всем "британцам". Про британские акценты узнала столько нового! Не переставала удивляться!
Кстати, почему то посмотрела видео, как на русском.
Прям советую посмотреть всем "британцам". Про британские акценты узнала столько нового! Не переставала удивляться!
Кстати, почему то посмотрела видео, как на русском.
Re: Французский с нуля
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 01:24, всего редактировалось 1 раз.
Re: Французский с нуля
... вот продолжу мысль Валента: нет ничего проще, чем создать о себе впечатление, как об истинном англичанине. Надо просто приехать на Британские острова из невесть какой страны, говорить там со своим произношением, каким бы странным оно ни казалось, и считать, что только оно и есть правильное
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Re: Французский с нуля
Думаю, это касается любого языка. На русском тоже не мало акцентов. Мы просто не обращаем на это внимания. Вспоминаю как в далеком 1991 году к нам приехал человек из Горького ( ныне Нижний Новгород ) . Мы оборжались над его говором. Для нас эталоном всегда был телевизионный русский, и мы думали, что в России все говорили именно так. Однако этот человек развеял наши представления о стандартах русского языка.
Думаю, что чем распространеннее язык тем больше у него акцентов.
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32
Re: Французский с нуля
Нашел интересным, одно время, слушать журнал "Hot English". Утром следуя на работу слушал, а вечером читал то, что что слушал утром. Мне понравился формат журнала - разная тематика, от светских сплетен до цифровых технологий, юмор, спорт, кино и т.д. Использование разных акцентов. Почти к каждой статье есть глоссарий где обьясняются различные слова и термины. Есть диалоги из которых можно было бы нарезать матрицу. Из всего, что я слушал ни разу не обращал внимания на заикания. А так пришел к выводу, что акцент меня вобще не волнует - или я понимаю или не понимаю. Видимо от того что я не общался с носителями языка и сам не являюсь его носителем.Француженка писал(а): ↑25 окт 2018, 06:21 Друзья, у нас в матричных диалогах речь такая красивая, гладкая, плавная. А вот включаешь какой нибудь британский сериал или передачу...Они все так говорят, как будто заикаются, как будто останавливаются на полуслове на долю секунды. Стала искать, обнаружила "про придыхания" и "про гортанную смычку" перед некоторыми согласными.
Что вы про это знаете? И британский британскому рознь? Я как то про это ничего не знаю. У сына в аудиочасти в подготовке к ЕГЭ тоже все диалоги начитаны заикающимся британским.
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32
- Француженка
- Черный Пояс
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39
Re: Французский с нуля
Заинтересовали, поищу тоже
А я теперь слышу кокни постоянно . Смотрю пару британских передач по несколько серий в день. Я как всегда, если на что то подсела, то это всерьез и надолго))).
Кстати в одном из матричных диалогов нашла девушку, которая вместо else говорит ewse
На одном сайте разместила звуковой файл, где начитала на французском диалог, попросила сказать, какие у меня ошибки в произношении. Ответ был шикарный. Французский дядечка сказал, что все прекрасно, браво, только одно маленькое замечание, вы говорите гораздо быстрее, чем говорят французы. Я смеялась от души. Вообще то французы говорят настолько быстро, как из пулемета, к ним реально только через матричную работу можно привыкнуть, а без этого можно всю жизнь учить язык, но носителей не понимать. А тут я взяла и переплюнула самих французов
Повеселил меня)
Re: Французский с нуля
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 01:24, всего редактировалось 1 раз.
- Француженка
- Черный Пояс
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39
Re: Французский с нуля
Несколько переоценила я свои силы, зря затеяла всю эту историю с обучением на педкампусе. Если тесты я могу сдать без проблем, ведь никто не мешает подсмотреть, если уж забыла, а теория забывается мгновенно, ничего тут не поделаешь, то написать контрольную... Ох, я как прочитала задания , как попробовала составить связный ответ хотя бы на один вопрос, пол дня промучилась, и даже интернет мне не помог. Теперь сижу, теряю веру в себя, хочу реветь. И еще немного денег уплаченных жалко
Re: Французский с нуля
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 01:25, всего редактировалось 1 раз.
Re: Французский с нуля
Так вроде все эти дистанционные заочные обучения с дистанционными дипломами основной целью сбор денег и имеют.
Если бы меня увлекала педагогика и психология я бы просто читал по ним книги без контрольных и экзаменов.
Метод овладения иностранным языком, который предложил уважаемый Николай Федорович ещё и тем мне нравится, что я не трачу время на подготовку к глупым тестам, зачётам и экзаменам, а просто читаю что мне нравится, смотрю что мне нравится, слушаю что мне нравится. И на мой взгляд это очень способствует продвижению вперёд.
Если бы меня увлекала педагогика и психология я бы просто читал по ним книги без контрольных и экзаменов.
Метод овладения иностранным языком, который предложил уважаемый Николай Федорович ещё и тем мне нравится, что я не трачу время на подготовку к глупым тестам, зачётам и экзаменам, а просто читаю что мне нравится, смотрю что мне нравится, слушаю что мне нравится. И на мой взгляд это очень способствует продвижению вперёд.
Re: Французский с нуля
.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 01:25, всего редактировалось 1 раз.
Re: Французский с нуля
Как я понял уважаемая француженка уволилась не с целью набрать много учеников и на них хорошо заработать. Хорошо зарабатывать у нее как раз было на прежней работе. Где были хорошие отношения в коллективе, хорошие отношения с администрацией, была стабильная хорошая заработная плата.
Француженка как раз уволилась, что бы заниматься любимым делом - изучением иностранных языков. А это больше для души, чем для заработка. Уже была тема про иностранные языки и заработок. Пришли к выводу, что иностранный язык это хорошее дополнение к профессии, а не сама профессия. Ну и Сергей писал про свой опыт репетиторства.
Если бы я решил целиком посвятить себя изучению иностранного языка и при этом было ещё желание его преподавать опираясь на официальные бумаги, то я бы поступил в государственное образовательное учреждение на факультет иностранных языков с прицелом получить специальность - учитель иностранного языка. Но это опять-таки как бы я поступил. У француженки свои мечты и планы.
Француженка как раз уволилась, что бы заниматься любимым делом - изучением иностранных языков. А это больше для души, чем для заработка. Уже была тема про иностранные языки и заработок. Пришли к выводу, что иностранный язык это хорошее дополнение к профессии, а не сама профессия. Ну и Сергей писал про свой опыт репетиторства.
Если бы я решил целиком посвятить себя изучению иностранного языка и при этом было ещё желание его преподавать опираясь на официальные бумаги, то я бы поступил в государственное образовательное учреждение на факультет иностранных языков с прицелом получить специальность - учитель иностранного языка. Но это опять-таки как бы я поступил. У француженки свои мечты и планы.
Re: Французский с нуля
А помочь вам сможет коуч. Персональный, разумеется.Француженка писал(а): ↑03 ноя 2018, 06:52написать контрольную... пол дня промучилась, и даже интернет мне не помог. Теперь сижу, теряю веру в себя, хочу реветь. И еще немного денег уплаченных жалко
В роли коуча может выступить кто-нибудь из ваших коллег, которые уже проходили обучение в Педкампусе и успешно сдавали контрольные. Либо кто-нибудь из преподавателей пединститута/университета в вашем городе. Либо найти коуча по интернету, но это риск.
Бросать начатое - последнее дело. Чем вы замените Педкампус? А так напишите с коучем одну контрольную, затем другую... и придёт чувство, что самостоятельно с этой напастью справиться тоже можно.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
- Француженка
- Черный Пояс
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39
Re: Французский с нуля
я обратилась ко всем преподавателям, которых знаю и кого порекомендовали. Все отказались. Сказали, что это слишком энергозатратно и займет немало времени. Вопросы требуют исследовательской работы
А вопросы такие, что преподаватели сказали "Ого!"
Последний раз редактировалось Француженка 23 ноя 2018, 04:23, всего редактировалось 2 раза.