45 лет. Немецкий язык

[Н.Ф.]

Я так думаю, что вам быстро надоест работа в группе, вы быстро вперед продвинетесь, интерес потеряете.

...мои успехи, а они ну вот просто грандиозные (в плане произношения)...

Это не просто "произношение" — произношение, конечно, важно и само по себе, но гораздо, гораздо более важно то, что произношение здесь является самым отчетливо заметным маркером/индикатором правильности закладываемого фундамента, на котором будет незыблемо крепко стоять все созидаемое языковое здание.

[Назар Бонджук]

Это не просто "произношение" — произношение, конечно, важно и само по себе, но гораздо, гораздо более важно то, что произношение здесь является самым отчетливо заметным маркером/индикатором правильности закладываемого фундамента, на котором будет незыблемо крепко стоять все созидаемое языковое здание.

[Вадим В.]

Назар, да вы уже лучше говорите, чем этот писатель! И скоро будете говорить лучше учительницы.
Она еще не хвалила ваше произношение? Не удивлялась, откуда такой прогресс?

[Савелий Савченко]

Назар, а не тяжело учиться по совковой системе и по методике прогрессивной (Н.Ф.), одновременно. Нет интерференции, вибрации разрушительной?

[Иван Л]

Я думаю, такое сочетание методик добавляет Назару мотивации. На этих курсах на него смотрят как на вундеркинда.

[Назар Бонджук]

Вообще никто ничего не спрашивает. На переменах разговоры обо всем, кроме обучения. Если хоть одна душа бы спросила, все бы рассказал, и дал бы книгу Николая Федоровича,
и .... и ..... Но не спрашивают. А раз не спрашивают, то и я молчу. Кар...Кар...Кар... (шутка)

[Назар Бонджук]

Курсы - изучение грамматики, попытка дать стандартные шаблоны в разговоре.
Система Матрицы Н.Ф. - врастание в язык, ускоренный курс (по сравнению с познанием языка в детстве) по освоению языка. ИМХО, конечно. И упорный труд, о чем сразу же предупреждается.
На курсах - "вам достаточно 2 занятия в неделю, на третий год обучения вы будете владеть языком". Да, да. Причем в разговоре всегда опускается 2 год обучения. Видимо идет настройка на то (установка), что ну вот просто необходимо учиться 3 года.

[Назар Бонджук]

Мне нравится.

[Савелий Савченко]

Также ввел 20 минутную гимнастику для языка по утрам. Для этого скачал книжку Валерия Куринского с Интернета "Аэробика во рту".
Стр.147-170 посвящены немецкому языку. Читаю по утрам с постановкой языка как советует В.Куринский. Мне нравится.

Три языка тоже учите по Куринскому?

[Назар Бонджук]

С Новым Годом! Исполнение всех желаний!

Ich w?nsche allen viel Gl?ck, Gesundheit und Schaffenskraft f?r das Neue Jahr!

[Назар Бонджук]

Половина пути успешно пройдена. Приступил к 16 диалогу.

[Назар Бонджук]

На 20-м на этой неделе. Стало удивительно ЛЕГКО и ПОНЯТНО, просто все влет идет. Но время не сокращаю, так же по 7 дней. Так как учу еще наизусть (дополнительная тренировка мозговой деятельности), печтатаю слепым методом с аудио диалога, стремлюсь к 600 знакам в минуту.

[Савелий Савченко]

После 18 Диалога захотелось почитать die Biebel (в переводе Лютера). Начал чтение. Понравилось, думаю потихоньку-полегоньку читать, но Матричные Диалоги на первом месте, естественно!
Выучил для себя "Отче Наш" Unser Fater на немецком. Очень легко и понятно, благо в Интернете выложены и аудио и текст.

Затем захотел усложнить задачу для мозга и выучить Отче Наш на иврите. Просто захотелось. Вначале выучил на иврите вслепую, просто по аудио записи, потом захотелось почитать, выучил алфавит с огласовками. Прочитал с огласовками. Заняло все две недели, факультативно, диалоги не забрасывал на дойтч. Кстати, нашел ошибки в транслитерации с иврита на русский, выложенные в Интернете. Ошибки почему то на всех сайтах, что транслируют. Ну да Бог с ним... Видимо это специально сделано

Диалоги продолжаю учить. На 20-м на этой неделе. Стало удивительно ЛЕГКО и ПОНЯТНО, просто все влет идет. Но время не сокращаю, так же по 7 дней. Так как учу еще наизусть (дополнительная тренировка мозговой деятельности), печтатаю слепым методом с аудио диалога, стремлюсь к 600 знакам в минуту.

Назар, как всегда задам вам вопросы, ответьте, если вас не затруднит. Первый: почему иврит? Второй: не могли бы вы набросать, схему, как вы начали изучать иврит, если можно источники информации, откуда вы брали тексты и запись аудио носителей языка.

[Назар Бонджук]

Ну не надо, значит и мне не надо ходить на такие курсы.

[Назар Бонджук]

Очень хочется "Семнадцать мгновений весны" Юлиана Семенова на немецком!