Утопический французский

[Медхен]

Я начала слушать французскую матрицу без особенного желания и намерения учить французский. Но хочу начать новую тему, потому что, волшебным образом, если начинаешь тему, то потом появляется какой-то стимул сюда время от времени заходить и сообщать о своих успехах, будь то мифические или реальные.

Я учу немецкий, вообще говоря, viewtopic.php?f=15&t=2480

Еще не закончила немецкую матрицу. Я отдаю себе отчет, что начинать новую матрицу в такой ситуации абсурд. Но так получилось.

[Андрей Ноздреватых]

Еще не закончила немецкую матрицу. Я отдаю себе отчет, что начинать новую матрицу в такой ситуации абсурд. Но так получилось.

А в чём абсурд? Не понимаю.

[Медхен]

Товарищи, я вам сообщаю (вы не знали), что во французском на каждый звук приходится 50 лишних букв на письме. Нет никакой возможности его правильно прочитать в написанном виде, если только не знать заранее, как оно произносится.

Интересно, как люди, освоившие французскую матрицу, переходят к чтению. Что с ними происходит, тихое помешательство в основном или все-таки буйное.

[Жемчужинка]

Товарищи, я вам сообщаю (вы не знали), что во французском на каждый звук приходится 50 лишних букв на письме. Нет никакой возможности его правильно прочитать в написанном виде, если только не знать заранее, как оно произносится.

Интересно, как люди, освоившие французскую матрицу, переходят к чтению. Что с ними происходит, тихое помешательство в основном или все-таки буйное.

На самом деле глаз быстро привыкает. Я серьезно. Я хоть французский в универе учу только ради зачетов, лишь бы отстали. Но эта проблема прошла довольно быстро)) Так что не переживайте

[Андрей Ноздреватых]

Товарищи, я вам сообщаю (вы не знали), что во французском на каждый звук приходится 50 лишних букв на письме.

Если Вы учите язык матричным методом, это не имеет абсолютно никакого значения.

Интересно, как люди, освоившие французскую матрицу, переходят к чтению.

Ответ сам к Вам придёт. И довольно быстро. Даже не к концу матрицы, а значительно, значительно раньше.

[Медхен]

Спасибо за поддержку, форумчане!

Неожиданно для себя уже на третьем диалоге французской матрицы. Я знаю, kinda too fast, но первые диалоги на самом деле довольно легкие. И французское произношение (такое субъективное впечатление, может со стороны звучит жутко) как-то идет полегче немецкого у меня.

[Медхен]

Хорошо заниматься языком, когда нет нужды им заниматься, - легко идет.

[Медхен]

Пятый диалог пошел.

[Агафонов Алексей]

Спасибо за поддержку, форумчане!

Неожиданно для себя уже на третьем диалоге французской матрицы. Я знаю, kinda too fast, но первые диалоги на самом деле довольно легкие. И французское произношение (такое субъективное впечатление, может со стороны звучит жутко) как-то идет полегче немецкого у меня.

А у Вас первый диалог это:
– Bonjour, Christophe.
– Florence! Quelle bonne surprise! Comment vas-tu?
– ?a va, et toi?
– Tr?s bien, merci. Florence, je te pr?sente St?phanie.
– Enchant?e de faire votre connaissance.
– Enchant?e.
– St?phanie est italienne. Elle ?tudie la musique baroque au Conservatoire.
– Ah... C’est tr?s int?ressant... Christophe, tu parles italien?
– Euh... Non, mais St?phanie parle tr?s bien le fran?ais.
– St?phanie, vous avez le temps de profiter de Paris?
– Oui, bien s?r, mais j’ai beaucoup de cours.
– Oh… nous sommes place de la Concorde… Au revoir, Florence.
– Au revoir et ? bient?t!

[Медхен]

Нет, мой первый диалог был который про любовь. В плеере так выстроилось, что первым стоял этот диалог, а что он в матрице не первый, я узнала только заглянув в файл.

[Ника]

На 12 диалоге произошел перелом (запарилась его ждать, если честно), поставила на прослушивание в первый раз, не читая, естественно, перевода... И вдруг поняла о чем речь! И не просто общий смысл уловила, с этим у меня и раньше все было в порядке, я поняла практически все по предложениям.

[Медхен]

На 12 диалоге произошел перелом (запарилась его ждать, если честно), поставила на прослушивание в первый раз, не читая, естественно, перевода... И вдруг поняла о чем речь! И не просто общий смысл уловила, с этим у меня и раньше все было в порядке, я поняла практически все по предложениям.

Ничего себе, как круто!
Вообще французский - одно удовольствие. Душой отдыхаешь на нем:)

[Аннет]

На 12 диалоге произошел перелом (запарилась его ждать, если честно), поставила на прослушивание в первый раз, не читая, естественно, перевода... И вдруг поняла о чем речь! И не просто общий смысл уловила, с этим у меня и раньше все было в порядке, я поняла практически все по предложениям.

Действительно круто! У меня такого ни на одном из 30 не случилось интересно - будет ли вообще...

[Бояр]

У меня такого ни на одном из 30 не случилось интересно - будет ли вообще...

Будет! На этапе марафонского чтения слушайте радио и почитывайте газетные материалы - и однажды обнаружите, что всё сразу понимаете.

[Аннет]

У меня такого ни на одном из 30 не случилось интересно - будет ли вообще...

Будет! На этапе марафонского чтения слушайте радио и почитывайте газетные материалы - и однажды обнаружите, что всё сразу понимаете.

Звучит как сказка)) Я пока на этапе круговой начитки, вот подумываю начать слушать подкасты и у меня перед ними дикий страх, что я ничего не пойму) но зато не терпится перейти к чтению - видимо, соскучилась по самому процессу)