Моя жизнь принадлежит орде
Модератор: Кьяра
Re: Немецкий для чтения немецкой философии в оригинале -)
Maybe you just should follow your feelings. If you have the feeling of wrongness, you must have the sense of rightness as well. Somewhere deep inside of you. Just try to release it.
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!
Re: Немецкий для чтения немецкой философии в оригинале -)
It seems to me the problem is that you often have feeling of rightness only. And only other people, native speakers, have feeling of wrongness. Your wrongness.
Re: Немецкий для чтения немецкой философии в оригинале -)
Не сочтите за наглость, позвольте получить удовольствие от прочтения чего-нибудь из вашего. Если уже выкладывали, просто ткните лицом в ссылку.Медхен писал(а): Поскольку я пишу стихи, это мне не мешает. Вы знаете, что в стихах можно многое себе позволить.
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!
Re: Немецкий для чтения немецкой философии в оригинале -)
Пожалуйста
*
Бесконечно читаю "Бесконечную шутку", не идет, сложный и саспенса никакого.
Дочитала Умберто Эко, почитала рассказы романтиков (английский 18, что ли, век), попался "Франкенштейн" Мэри Шелли, - собственно, это сборник, который я купила еще в студенчестве, завалялся на даче.
Снова пытаюсь готовиться к GRE - нужно пересдавать.
Немецкий и французский в криогробах.
*
Бесконечно читаю "Бесконечную шутку", не идет, сложный и саспенса никакого.
Дочитала Умберто Эко, почитала рассказы романтиков (английский 18, что ли, век), попался "Франкенштейн" Мэри Шелли, - собственно, это сборник, который я купила еще в студенчестве, завалялся на даче.
Снова пытаюсь готовиться к GRE - нужно пересдавать.
Немецкий и французский в криогробах.
Последний раз редактировалось Медхен 12 фев 2014, 10:23, всего редактировалось 1 раз.
Re: Немецкий для чтения немецкой философии в оригинале -)
I was adult.Медхен писал(а):Пожалуйста http://vasilinaorlova.tumblr.com/ Только нужно слегка отмотать, там сверху фотографии.
I was alone for the first time.
I was far away from my home for the first time,
Or my parents were far away.
On the blooming streets of Vladivostok
I was adult for the first time.
This is a nice blank verse, not bad for the first time. Thanks, Vasilina.
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!
Re: Немецкий для чтения немецкой философии в оригинале -)
Thank you for your condescention, sir)
Последний раз редактировалось Медхен 12 фев 2014, 10:23, всего редактировалось 1 раз.
Re: Немецкий для чтения немецкой философии в оригинале -)
For those who are too lazy or busy or both to skip several first pages full of pictures, I did it so that now you could see my poems in some context should you wish it
*
Продолжаю подготовку к экзамену, в основном, методом активного чтения. В прошлом году по вокабуляру GRE у меня было 154, около года читала, писала, сейчас пробно прошла экзамен и получила всего 143.
Apropos переименовала свою тему, так как записи в основном не о немецком.
*
Продолжаю подготовку к экзамену, в основном, методом активного чтения. В прошлом году по вокабуляру GRE у меня было 154, около года читала, писала, сейчас пробно прошла экзамен и получила всего 143.
Apropos переименовала свою тему, так как записи в основном не о немецком.
Последний раз редактировалось Медхен 12 фев 2014, 10:25, всего редактировалось 1 раз.
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
I am incredibly encouraged by the friend of mine, a professional editor, who corrected a selection of my poems. I discovered that there is a negligible amount of corrections. My main concern is the articles, in many places there is an ambiguous situation, and I still could use the article I have picked but in some cases there are definitely mistakes. And my other problem is the verb + ...ing which is a solvable problem. I opened the Merphy Grammar that I have ever since my studying in University and I hope to diminish the number of such slips by studying two or three pages of the book.
My German, as well as my French, however, are totally neglected. But I do not doubt I will have enough time for them a little later. I have to prepare myself for the exam. I don't think it will be a successful task though given that I dot focus on it. I am just unable to study words while I could read instead and have the much better grasp on the same words even if it means to spend more time. I want to store them in my long-term memory.
My German, as well as my French, however, are totally neglected. But I do not doubt I will have enough time for them a little later. I have to prepare myself for the exam. I don't think it will be a successful task though given that I dot focus on it. I am just unable to study words while I could read instead and have the much better grasp on the same words even if it means to spend more time. I want to store them in my long-term memory.
- Дерзкий Серхио
- Черный Пояс
- Сообщения: 922
- Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
- Откуда: Mount Lookitthat
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
Have you ever heard about 750words.com? Might be useful.
- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
Did you use it yourself? If answer is yes, tell us about it, please.Еще один Сергей писал(а):Have you ever heard about 750words.com? Might be useful.
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!
- Дерзкий Серхио
- Черный Пояс
- Сообщения: 922
- Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
- Откуда: Mount Lookitthat
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
No-no! I never used it myself. I'm kinda trying to find a way not to write every day. Three extra pages a day is not exactly what I'm looking forward to.Брэйв писал(а):Did you use it yourself? If answer is yes, tell us about it, please.
- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
But if three pages it just an addition for you, 'cause you say "extra pages" , you have enough English in your life, don't you? Still into watching miniseries?Еще один Сергей писал(а):No-no! I never used it myself. I'm kinda trying to find a way not to write every day. Three extra pages a day is not exactly what I'm looking forward to.
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
I never even heard about the web-site you mentioned, what is it? Does it help?
*
Сегодня состоялся мой первый урок русского языка, ученик - американец, ездит в Россию 2-3 раза в год, поскольку занимается самбо и борьбой на поясах (какой-то башкирский вид борьбы, во всяком случае, так он сказал), с упрямством спортсмена занимается языком, прошел полугодовой курс русского языка в русском колледже, состоявший из грамматики.
Немного читает и пишет, но совершенно не говорит, даже не стала его мучить, поговорила с ним на английском, описала метод Замяткина и рассказала последовательность шагов. Человек на все согласен и я с интересом ожидаю первых удивительных результатов:)
Что до диалогов, я нашла пока один на ютубе (его можно будет переделать в MP3), отрывок из фильма про Штирлица. Кто-нибудь преподавал русский язык, мне интересно, из тех, кто здесь на форуме, матричным методом? Интересно, существуют ли русские матрицы? Я не исключаю, что могла бы и купить.
Также, я с удовольствием дала бы человеку почитать книгу Николая Федоровича... На английском, например... %)
*
Сегодня состоялся мой первый урок русского языка, ученик - американец, ездит в Россию 2-3 раза в год, поскольку занимается самбо и борьбой на поясах (какой-то башкирский вид борьбы, во всяком случае, так он сказал), с упрямством спортсмена занимается языком, прошел полугодовой курс русского языка в русском колледже, состоявший из грамматики.
Немного читает и пишет, но совершенно не говорит, даже не стала его мучить, поговорила с ним на английском, описала метод Замяткина и рассказала последовательность шагов. Человек на все согласен и я с интересом ожидаю первых удивительных результатов:)
Что до диалогов, я нашла пока один на ютубе (его можно будет переделать в MP3), отрывок из фильма про Штирлица. Кто-нибудь преподавал русский язык, мне интересно, из тех, кто здесь на форуме, матричным методом? Интересно, существуют ли русские матрицы? Я не исключаю, что могла бы и купить.
Также, я с удовольствием дала бы человеку почитать книгу Николая Федоровича... На английском, например... %)
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
http://zamyatkin.com/buy_matrixМедхен писал(а):Интересно, существуют ли русские матрицы? Я не исключаю, что могла бы и купить.
Русская матрица 2800 рублей
Re: Англ., нем., фр. для письма, чтения в оригинале, развлеч
Это прекрасно, что уже появились русская и церковнославянская матрицы.