К сведению отдельных эстетствующих снобов. Матрицу "Терезы" я учил. Прошёл по ней около 25 диалогов. Просто не знал, что она так называется. Матрица Терезы - разговорник для иммигрантов. Вот тебе аптека, вот поликлиника, вот супермаркет, вот машина на прокат, вот квартира, её ремонт, а вот тебе светская беседа о погоде.
Как матрица годится, душа в ней и не ночевала. Что в ней можно играть, к чему приложить фантазию, ума не приложу. Видимо, это для особо одарённых.
А чтобы не быть голословным, покажу, что играть можно и должно.
Хотите знать, как снять машину напрокат? Слушайте.
http://webfile.ru/6261344
Дарю! С текстом!
Scent of a Woman
- Yeah, this is a valid Oregon driver's license, and we let appropriate customers test-drive the Testarossa. But you're 17 years old and with a blind companion. That we don't do.
This is a $190,000 piece of machinery. I'm not letting it out this door.
- How 'bout this one over here?
- That's a Cabriolet T. the same deal.
- You think I'm gonna let an unaccompanied kid get behind the wheel of a $110,000 car?
- He will not be unaccompanied. I'll be with him. I'm his father.
- You're his father?
- Yes.
- I have an idea. Why don't I take your father for a test-drive?
- What's your quota, Freddie?
- Don't worry about my quota. I do very well.
- How many Ferraris you sold this month so?
- That's not relevant to this discussion.
- Freddie, the 80s are over. Are you trying to tell me these things are just walking outta the store?
- This is a Ferrari, the finest piece machinery made in the automobile industry.
- O! If you like it that much, why you don't sleep with him, why are you selling it?
- I was love to accommodate you –
- If this car performs the way I expect it to, you'll get a certified check of $101,000 and change when you come in here tomorrow morning.
Совершенствуйте актёрские навыки.
