Practice Makes Perfect!

[Солнце Арракиса]

Вы в своей теме подкастов и пишите, что произвели обновление. )) Так удобнее, не нужно лишний раз по ссылке тыкать

Просто мне кажется, что люди гораздо реже просматривают раздел "Что почитать, послушать...", чем "Танки грязи не боятся", поэтому я дублирую оповещение здесь. Не стоит?

ммм... Есть кнопочка "Найти сообщения с вашего последнего посещения" сверху форумов, она показывает обновления всех разделов.
Поэтому, собственно, я и написала, что проще зайти сразу в тему подкастов и посмотреть что же там новенького))

Теперь ясно! Увидел эту кнопочку и нашел ее очень удобной!

[Яшка]

Солнце Арракиса

Вопрос есть насчет чтения вашего. Вы написали, что первой прочли "Дюну" в оригинале. Потом упомянули, что "теперь по-русски не читаете". Вопрос такой - а сколько книг вы прочли кроме "Дюны"? Или только сериалы-подкасты были?

А за рассказ спасибо! Интересный опыт. Ну начали с конца, чтож. Оправдание же есть - книгу прочли поздно. Думаю, что прочли бы в самом начале - начали бы с матрицы и было бы потом легче. Но раз так вот вышло, то чего уж теперь.

[Солнце Арракиса]

Солнце Арракиса

Вопрос есть насчет чтения вашего. Вы написали, что первой прочли "Дюну" в оригинале. Потом упомянули, что "теперь по-русски не читаете". Вопрос такой - а сколько книг вы прочли кроме "Дюны"? Или только сериалы-подкасты были?

А за рассказ спасибо! Интересный опыт. Ну начали с конца, чтож. Оправдание же есть - книгу прочли поздно. Думаю, что прочли бы в самом начале - начали бы с матрицы и было бы потом легче. Но раз так вот вышло, то чего уж теперь.

Да, действительно, если бы я с самого начала нашел и проникся книгой Н.Ф. Замяткина, то я почти наверняка бы начал действовать согласно классическому матричному методу. Однако я ни в коем случае не жалею, что дело не пошло таким образом.

Что касается книг и сериалов. Дело в том, что я рано понял, что многие люди знают английский язык прекрасно, но умеют только читать. Грубо говоря, письменные переводчики. Как иногда в резюме пишут -- "владение техническим английским" -- речь об этом. Я сразу решил, что такая судьба меня сто процентов не устроит. Я отчаянно не хотел оказаться в такой ситуации, и поэтому решил, что нужно как можно скорее научиться понимать разговорную речь. Поэтому моим приоритетом всегда были занятия, развивающие понимание на слух -- подкасты, сериалы, радио, фильмы. Я знал, что читать всегда успею научиться. Поэтому и до сих пор, моя основная деятельность основана на слушании.

Но тем не менее. Не знаю почему, но я забыл упомянуть про очень важный этап перед сериалами. Это были Футурама и Симпсоны, все сезоны которых (Симпсонов только 12 посмотрел) я пересмотрел на английском в течение зимы. Это, опять же, был некоторого рода мостик на пути к аутентичным сериалам. Сериалы, по порядку, я смотрел такие: Children of Dune, Smallville, Sledge Hammer, Friends, Seinfeld, Cougar Town, Joey, Desperate Housewives. Особенно сильно на меня повлияли все сезоны Друзей, после этого я стал гораздо лучше понимать повседневный сленг и речь.
А прочитал за все это время я, не знаю, около дюжины книг. Кроме Дюны среди них подростковая серия Hardy Boys, книги Ender's Game и Ender's Shadow Орсона Скотта Карда (потрясяющие книги, я их также и в аудиоварианте прослушал), психологическая книга Дейла Карнеги, и еще по мелочи. Плюс все это время я смотрел много фильмов, начиная с зимы только на английском.

[Солнце Арракиса]

Вы написали, что слушали подкасты, а в текст диалога подкаста смотрели, или просто слушали?
Переводили ли их, или нет?
Подробности в студию

Катерина, я никогда не использовал тексты, хотя они и доступны для учебных подкастов. Я пошел другим путем -- начал с прослушивания очень простых подкастов, где мне было понятно почти абсолютно все. Первым был Effortless English. Дальше переходил к более сложным учебным подкастам, в порядке, в точности указанном в моей теме про подкасты. Некоторые из них таковы, что один и тот же диалог мусолится по пол-часа, и медленным, разборчивым голосом аккуратно объясняются все сложные слова и фразы более понятным языком. Особенно это касается подкастов ESLPod и EnglishPod.
Не знаю, как еще сказать. Все эти переходы были очень гладкими и безболезненными. Уже зимой я начал слушать аутентичные подкасты.

У меня все получалось не потому, что кропотливо сидел и переводил каждое слово, а потому что я слушал подкасты в марафонских масштабах, пользуясь термином форума. Я просто привык к ним.

[Яшка]

Понял, спасибо.

Хех. Хотел добавить в свою ветку товарища Orson Scott Card. Оказалось - есть он уже. И именно Ender's Game упомянута уже как рекомендованная. Бывает.

[Иван Л]

Не удержался . Вставлю свои пять копеек... Ender's Game я читал 2-й книгой еле домучил ее за две недели и понял: "Неееет! Такой футбол нам не нужен". Именно эта книга научила меня отбрасывать неинтересные для меня летературные шедевры после прочтения нескольких страниц. Очень рекомендую все6м такой подход к чтению

[Паша II]

Солнце - Вы большой молодец! Вы - молоды, полны энергии, сил и энтузиазма. Вы ставите цели и добиваетесь их. Пусть бОльшими затратами и усилиями, но добиваетесь! И, конечно, Вы хотите поделиться своим успехом, накопленным опытом и знаниями. Это здорово! Одна подборка подкастов чего стоит! Спасибо!
НО!
Поймите одну простую вещь. Это форум Замяткина. Посвящен он методу Замяткина. И ведется для людей, которые занимаются по методу Замяткина. (По-моему, я где-то уже писал это... Эх, вот ведь ж память...)
Вновь пришедших на форум интересует именно этот метод, а не его вариации.
Поверьте, здесь встречаются такие персонажи, которые утверждают что и книгу прочитали, и форум, а потом задают ТАКИЕ вопросы, волосы шевелятся. А потом еще и утверждают, что метод не работает.
Ну, например, вот пример ну очень широких взглядов на метод.
viewtopic.php?t=1983
И тут Вы такой, с ВАшими широкими взглядами и улучшениями. Да, можно, наверное, вывернуть метод задом на перед. И при этом можно добиться результатов. И не Вы один прошли именно по такому пути. Я знаю еще один пример.
Ну а если нет уже такой пробивной энергии? И не так уж молод? Любая неудача, даже мизерная, может сбить, отпугнуть и т.д.
Я думаю, именно по-этому здесь Вы никогда не найдете широты взглядов. Наоборот, здесь всячески стараются вернуть в русло классического, проверенного метода.

отличный правильный пост

[Яшка]

Не удержался . Вставлю свои пять копеек... Ender's Game я читал 2-й книгой еле домучил ее за две недели и понял: "Неееет! Такой футбол нам не нужен". Именно эта книга научила меня отбрасывать неинтересные для меня летературные шедевры после прочтения нескольких страниц. Очень рекомендую все6м такой подход к чтению

А я вот все-таки попробую прочесть. Раз уже как минимум двое рекомендовали - значит должно быть в этом что-то.

Это я не к тому, что "такой подход к чтению", о котором вы говорите, не верен. Как раз наоборот - именно верен! Если не интересно - не нужно себя мучить. На свете тьма книг, все их не перечтешь за 100 жизней. Среди них обязательно есть те, которые будут интересны именно тебе. А я к тому, что Game of Thrones мне что-то поднадоела. Насколько впечатлила 1 часть, что думал что прочту все 5 махом. Но к концу 4-ой как-то стало поднадоедать очень медленное развитие сюжета. Дочитаю вот 4-ю и 5-ю оставлю на потом. Надо сменить пластинку будет. Вот что нибудь из фантастики и попробую.

А так старая поговорка ведь верно говорит, что на вкус и цвет товарищей нет. Одному нравится одно, другому - другое. Более того - вкусы меняются со временем. Я вот в детстве и юности фантастику очень любил. Космическую особено. Прошло время - стал равнодушен. На примере Ender's Game попробую освежить ощущения. Все-таки Хьюго за просто так не дают, я надеюсь. О результатах эксперимента - доложу.

[Яшка]

Прочел 75% первой книги Ender's Games. Нет, ну его. Не понимаю на кого это рассчитано было. Наверное на 10-летних. Бросил к чертям.

Или я просто устал от чтения и нужно переключиться на подкасты и прочие сериалы.

[Дерзкий Серхио]

А я ведь предупреждал, что это простой, как три копейки, производственный роман в фантастическом антураже. Собственно фантастикрй там и не пахнет. Однако вторая книга отличается очень сильно, уже прям на фантастику похоже. Третью "ни асилил, слишкам многа букафф", че-то нудной показалась.

[Яшка]

А я ведь предупреждал, что это простой, как три копейки, производственный роман в фантастическом антураже. Собственно фантастикрй там и не пахнет. Однако вторая книга отличается очень сильно, уже прям на фантастику похоже. Третью "ни асилил, слишкам многа букафф", че-то нудной показалась.

С чем согласен, так это с тем, что она для чтения очень простая. Диалогов много. Это да.

Но сюжет... В 10-12 лет, наверное, это бы читалось "на ура". Ну типа как круто когда такие вот гениальные 10-12-летние дети весь мир нагибают! Сразу себя с ними ассоциируешь: круто ведь ощущат что ты способнее, умнее и во всех остальных смыслах лучше чем взрослые! В свое время, почти уверен, я бы взахлеб прочел это. А сейчас периодически при прочтении мысли "ну что за бред!" Но терепел. Думал - прочту, все-таки не особо длинная книга. Но в итоге не вытерпел. Даже пару дней тратить на это не хочется...

Прочел в Википедии синопсис. Ха! Я даже угадал финал!

Я вот думаю, а может сейчас у меня такое же впечатление от Starship Troopers Хайнлайна останется? Сомневаюсь сильно, конечно. Но а вдруг?

[Иван Л]

Прочел 75% первой книги Ender's Games. Нет, ну его. Не понимаю на кого это рассчитано было. Наверное на 10-летних. Бросил к чертям.

Или я просто устал от чтения и нужно переключиться на подкасты и прочие сериалы.

У меня тоже плохо шла. Советую С.Кинга "Темную башню" особенно 1,2 книги по сюжету напоминает фантастический вестерн боевик. Я 1,2 книги прочитал на одном дыхании.

[Яшка]

Темную башню давно уже хочу начать. Но все-таки нужно будет добить 5-ю часть Game of Thrones. А потом уже и за Кинга возьмусь.

Хотя вообще эта вот раздражительность и излишне требовательное отношение к сюжету оно все-таки от усталости. Надо отдохнуть несоколько дней от чтения. Сериалы посмотреть.

А вообще что-то мы не по теме тут. Надо прекращать. Что это за ветка-то вообще?

[Солнце Арракиса]

А вообще что-то мы не по теме тут. Надо прекращать. Что это за ветка-то вообще?

Эта ветка является как бы моим дневником о изучении английского. Просто я не люблю писать часто. Напишу, как дела, когда достигну 10ого диалога (сейчас 7ой). Буду отписываться только о серьезных достижениях.

[Жемчужинка]

А вообще что-то мы не по теме тут. Надо прекращать. Что это за ветка-то вообще?

Эта ветка является как бы моим дневником о изучении английского. Просто я не люблю писать часто. Напишу, как дела, когда достигну 10ого диалога (сейчас 7ой). Буду отписываться только о серьезных достижениях.

Ух как Вы быстро... уже 7ой... А я на 4ом топчусь...