Банзай самурай!
Модератор: Кьяра
Сессия отнимает много времени, но от нее никуда не деться. Прохожу 21 диалог.
Мне задавали вопрос, по какому учебнику я делаю матрицу. В начале матрицы перебрав эксперементальным путем несколько книг, остановилась на "2-kyuu gokaku dekiru". В конце учебника даются диалоги. Сложность соответствует 2 кю (и новому 2N). Минусы: нет перевода текстов на английский и отсутствует фуригана. В остальном учебник очень качественный.
Мне задавали вопрос, по какому учебнику я делаю матрицу. В начале матрицы перебрав эксперементальным путем несколько книг, остановилась на "2-kyuu gokaku dekiru". В конце учебника даются диалоги. Сложность соответствует 2 кю (и новому 2N). Минусы: нет перевода текстов на английский и отсутствует фуригана. В остальном учебник очень качественный.
Если Фудзи не идет ко мне, Ёкатта идет к Фудзи!))
После очередных манипуляций с ПК, пришлось переустанавливать операционную систему, да так, что резервных дисков для сохранения имеющейся информации у меня не хватило. Поэтому вся напечатанная матрица канула в небытие со многим остальным, дорогим и милым. Не повторяйте моего печально опыта, делайте копии на сторонние носители.
23 диалог, полет отличный. Осталось только восстановить утраченные диалоги.
23 диалог, полет отличный. Осталось только восстановить утраченные диалоги.
Если Фудзи не идет ко мне, Ёкатта идет к Фудзи!))
Итак, пройдено 25 диалогов, на прослушивание матрицы ушло примерно 8 месяцев. Я рада. Немного о том, что было и что на данный момент.
До матрицы ЯЯ представлялся мне Эверестом, а люди, которые его знают небожителями этой вершины. Я смотрела на них и восхищалась. Они так легко могли шутить и разговаривать на нем, а мне оставалось только сидеть и смотреть, понимая, что никакие курсы не дадут мне таких знаний, которые получили эти люди, живя и обучаясь в другой стране не один год. Сейчас они восхищаются мной, ахахаха)))
Ну а если серьезно, то ЯЯ теперь стал мне ближе, понятнее, я уже его не боюсь и он мне больше не кажется неприступным. Не сложнее и не легче других языков (если не брать в расчет письменность). Конечно, работы впереди еще очень много, но это в удовольствие.
При наслушивании, самыми сложными диалогами мне показались первые 6. Дальше в плане самоорганизации пошло немного легче.
Приступаю к круговой начитке.
До матрицы ЯЯ представлялся мне Эверестом, а люди, которые его знают небожителями этой вершины. Я смотрела на них и восхищалась. Они так легко могли шутить и разговаривать на нем, а мне оставалось только сидеть и смотреть, понимая, что никакие курсы не дадут мне таких знаний, которые получили эти люди, живя и обучаясь в другой стране не один год. Сейчас они восхищаются мной, ахахаха)))
Ну а если серьезно, то ЯЯ теперь стал мне ближе, понятнее, я уже его не боюсь и он мне больше не кажется неприступным. Не сложнее и не легче других языков (если не брать в расчет письменность). Конечно, работы впереди еще очень много, но это в удовольствие.
При наслушивании, самыми сложными диалогами мне показались первые 6. Дальше в плане самоорганизации пошло немного легче.
Приступаю к круговой начитке.
Если Фудзи не идет ко мне, Ёкатта идет к Фудзи!))
Вот и пролетел год, с тех пор как я зарегистрировалась на форуме.
Много писать не буду: для сомневающихся скажу, чтобы перестали дергаться понапрасну, а взяли матрицу в руки и вперед за работу. Мотивируйте изучать язык своих друзей, вместе учиться веселей.
Сейчас я понимаю, что мне легче было идти вперед, потому что в одно время со мной Паула и Мишутка тоже проходили свои матрицы, я смотрела, как они усердно работают, и старалась работать также. Помню, как читала дневники Славояры и Пушистой няши, чтобы зарядиться позитивом и энергией. Форум играет важную роль в жизни тех, кто только решил пройти этот путь.
Так получилось, что совсем недавно, мне пришлось кардинально сменить свою сферу деятельности. Теперь вся документация на английском языке, да и нужная для работы литература тоже. Так что, как это ни печально, японский сейчас уйдет на третий план из-за банальной нехватки времени.
Несколько дней работаю с 1 диалогом английского, удовольствия от языка не получаю вообще, но как говорят в народе «нравится, не нравится, ешь моя красавица». Вот я и ем.
В итоге написала много)) Всё, всем успеха, удачи и терпения.
Пройду 25 диалогов английской матрицы тогда и отпишусь. А пока пошла я работать и учиться.
Много писать не буду: для сомневающихся скажу, чтобы перестали дергаться понапрасну, а взяли матрицу в руки и вперед за работу. Мотивируйте изучать язык своих друзей, вместе учиться веселей.
Сейчас я понимаю, что мне легче было идти вперед, потому что в одно время со мной Паула и Мишутка тоже проходили свои матрицы, я смотрела, как они усердно работают, и старалась работать также. Помню, как читала дневники Славояры и Пушистой няши, чтобы зарядиться позитивом и энергией. Форум играет важную роль в жизни тех, кто только решил пройти этот путь.
Так получилось, что совсем недавно, мне пришлось кардинально сменить свою сферу деятельности. Теперь вся документация на английском языке, да и нужная для работы литература тоже. Так что, как это ни печально, японский сейчас уйдет на третий план из-за банальной нехватки времени.
Несколько дней работаю с 1 диалогом английского, удовольствия от языка не получаю вообще, но как говорят в народе «нравится, не нравится, ешь моя красавица». Вот я и ем.
В итоге написала много)) Всё, всем успеха, удачи и терпения.
Пройду 25 диалогов английской матрицы тогда и отпишусь. А пока пошла я работать и учиться.
Если Фудзи не идет ко мне, Ёкатта идет к Фудзи!))
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
- Жемчужинка
- Черный Пояс
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 20:26