Вы такую отдачу чувствуете?Пушистая няшечка писал(а):Когда каждый собеседник чувствует отдачу или реакцию на свои слова со стороны других собеседников.Вэн Глин писал(а):а что для Вас это значит - общаться?
Мои мурчащие записки
Модератор: Кьяра
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
О, только сейчас пришло в голову.Вэн Глин писал(а):А как бы Вы объяснили, почему 2-3 человека кратенько комментировали?
А может, у них есть мысли, но они просто не знают, как их выразить словами? Русский язык, он ведь такой трудный, всю жизнь учишь и выучить не можешь. То внезапная немота нападает, то косноязычие, то стеснение непонятно чего. А английский - там все еще хуже...
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
- Вэн Глин
- Черный Пояс
- Сообщения: 471
- Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
- Откуда: anywhere
- Контактная информация:
хорошо,Пушистая няшечка писал(а):О, только сейчас пришло в голову.Вэн Глин писал(а):А как бы Вы объяснили, почему 2-3 человека кратенько комментировали?
А может, у них есть мысли, но они просто не знают, как их выразить словами? Русский язык, он ведь такой трудный, всю жизнь учишь и выучить не можешь. То внезапная немота нападает, то косноязычие, то стеснение непонятно чего. А английский - там все еще хуже...
продолжайте, пожалуйста.
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
- Вэн Глин
- Черный Пояс
- Сообщения: 471
- Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
- Откуда: anywhere
- Контактная информация:
на всякий случай. Может пригодится за границей.)Пушистая няшечка писал(а):А при чем тут еще один иностранный?
А для Вас существует различие между общением на родном языке и общением на э-э... английском?Пушистая няшечка писал(а): Речь-то идет об общении здесь и сейчас, на тех языках, которыми мы уже владеем.
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
Конечно существует! На английском я совсем по-другому строю фразы, у меня даже ход мыслей меняется. Я начинаю четко, сухо излагать факты. В то время как на русском получается скорее разглагольствовать. И английский лаконичнее - есть вещи, которые можно выразить на нем 1-2 словами, а когда пробую сказать то же самое на русском - чувствую себя неуклюже. С другой стороны, в душевности английский проигрывает. Сейчас как раз Гарри Поттера читаю, по одной главе перед сном. И что заметила. Все чисто, фразы красивые и естественные - оно понятно, оригинал же. Но вот есть какая-то скудность выразительных средств, по сравнению с русской версией. Или мне мерещится?Вэн Глин писал(а):А для Вас существует различие между общением на родном языке и общением на э-э... английском?
- Вэн Глин
- Черный Пояс
- Сообщения: 471
- Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
- Откуда: anywhere
- Контактная информация:
А как он выглядит этот ступор?Пушистая няшечка писал(а):А какую тему вы хотели бы, чтобы я развивала?Вэн Глин писал(а):хорошо,
продолжайте, пожалуйста.
Просто "продолжайте" вгоняет меня в ступор.
На что он более всего похож? С чем ассоциируется?
Какого он цвета? Имеет ли запах? Каков на ощупь?
...
Какое слово обычно выводит Вас из состояния ступора?
Как влияет пребывание в этом состоянии на дальнейшую Вашу деятельность?
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
Вам это все действительно интересно???Вэн Глин писал(а):А как он выглядит этот ступор?
На что он более всего похож? С чем ассоциируется?
Какого он цвета? Имеет ли запах? Каков на ощупь?
...
Какое слово обычно выводит Вас из состояния ступора?
Как влияет пребывание в этом состоянии на дальнейшую Вашу деятельность?
- Вэн Глин
- Черный Пояс
- Сообщения: 471
- Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
- Откуда: anywhere
- Контактная информация:
Конечно!Пушистая няшечка писал(а):Вам это все действительно интересно???Вэн Глин писал(а):А как он выглядит этот ступор?
и вообще, думаю, многим будет интересно, как он выглядит этот самый пресловутый языковой барьер! Вы, судя по Вашим последним по времени сообщениям, стоите прямёхонько перед ним.
Последний раз редактировалось Вэн Глин 23 ноя 2011, 14:27, всего редактировалось 1 раз.
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
- Пушистая няшечка2
- Черный Пояс
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27
Ой, лучше не знать. Это противная штука. Я никому не пожелаю ни косноязычия, ни немоты и всего того что мы сейчас тут обсуждаем. Человек может стать очень одиноким и несчастным из-за этого "маленького" препятствия.Вэн Глин писал(а):Конечно!
и вообще, думаю, многим будет интересно, как он выглядит этот самый пресловутый языковой барьер! Вы, судя по Вашим отчётам, стоите прямёхонько перед ним.