Модератор: Кьяра
"Синий" Гришем или "зеленый" - не важно! Действительно, очень сложно определить сложность. Даже не сложно, а субъективно.Снег писал(а): Вот пока и не решил, продолжать начатое и добивать книги Гришэма, или все же нескольо облечить задачу и начать. например, с Шелдона?
Спасибо за заинтересованность. Действительно четверть двухлетнего пути позади. Можно подвести первые промежуточные итоги.Евгений Викторович писал(а):Снег, как успехи на данный момент? Просто очень интересно пишете, хотелось бы ещё почитать)))
Очень красиво написано!Снег писал(а):А.М. Спасибо, так и сделаю. Продолжу Гришэма.
Спасибо за заинтересованность. Действительно четверть двухлетнего пути позади. Можно подвести первые промежуточные итоги.Евгений Викторович писал(а):Снег, как успехи на данный момент? Просто очень интересно пишете, хотелось бы ещё почитать)))
Я не говорю спонтанно на иностранном языке, я не стал лучше понимать его структуру (во всяком случае не осознаю этого), нет значимых улучшений словарного запаса, т.к. определенный запас уже был. Возможно появились новые навыки чтения и восприятия речи на слух, но т.к. я еще по-настоящему не читал, да не слушал, а все время уделял матрице, то констатировать это не берусь.
Но, при этом:
Я никогда не занимался иностранным языком с такой интенсивностью.
Я никогда ранее не испытывал такого живого интереса к процессу обучения, и тем более никогда не наблюдал такого роста мотивации по мере продвижения вперед.
Пожалуй, за всю жизнь я не имел такой языковой практики.
Никогда я не знал практически наизусть такой объем текста.
Впервые я наблюдал за поэтапным становлением моего произношения, впервые ощутил, что значит эффект «дозревания» фраз, слов, звуков.
Впервые мне нравиться мое произношение. Точно знаю, что оно далеко от идеала, но значительно лучше, чем было до матрицы.
Лично для меня (как не странно для человека, который «учил» язык несколько десятков лет) стало открытием, что язык – это не математика. Никогда серьезно не задумывался на этот счет и поэтому считал, что существует точное воспроизведение звука, слова, фразы – как цифры. В начали пути работы с матрицей, составлял ироничный «рейтинг» странных звуков. Как по-разному звучит you или but. Оказывается, ничего маргинального в разном звучании нет. Это нормально для языка. Кстати, в Книге об этом есть, что для понимания языка важен не отдельный звук или даже слово, а интонация всей фразы. Вот эта мысль теперь на практике и дошла. Считаю это важным открытием для себя и для дальнейшего движения вперед.
Действительно, есть ощущение того, что я приобрел твердую почву под ногами в виде твердого кусочка земли среди болота английского языка.
Надеюсь и верю автору, что этот островок и есть фундаментальная основа для дальнейшего развития языковых навыков и первая ступенька к основной цели – грамотное, спонтанное говорение.
на буржуйском языке. :Jonh Grisham A Time to Kill. 515 страниц за 16 дней за 50 часов. Сюжет понятен на 100%. Текст, экспертно, процентов на 70-80. В первый день прочитал 18 станиц, в последний разогнался уже до 64 страниц (100 странц в день - реально! 
). Словарь практически не использовал, на последней сотне страниц посмотрел с десяток незнакомых слов, которые встречались чаще других. Перевод половины из них уже не помню.Класс!!!Снег писал(а):198 день. Прочитана первая книга
Так держатьСнег писал(а):198 день. Прочитана первая книга
