Путевые заметки, немецкий. Игорь

[Славояра]

Про тяжелый труд - это точно, я просто физически иногда устаю от чтения, тяжелее, чем штангу тягать, блин...

[Игорь Третий]

Продолжаю работать, прочел Сassandra-Plan Ludlum, книга переведенна на немецкий.Потратил 29 часов. Примечательно, что четыре последних дня я прочитывал по 100 страниц. Уходило от 5 до 6 часов. Так динамичный сюжет, но опять концовка несколько смазана.

[Собир]

Игорь здравствуйте как успехи? почему не отписываетесь? хотел бы у вас узнать где можно скачать хорошие книги на немецком?

[Кассандра]

Попробуйте здесь
http://www.booksbooksbooks.ru/index.php ... 2&Itemid=4

[Эндрю]

Вот это тот самый момент, пора переносить точку. Но только на время. Вы скоро заметите, что не понимаете человечков на экране не потому, что не можете расслышать, а потому, что словарного запаса не хватает. Точку назад на чтение. И так туда-сюда-обратно, постепенно периоды будут все длинее и длиннее. Есть этому конец или нет - загадка.

Ну и сами понимаете, поскольку это из личного опыта, есть некоторая вероятность того, что это все просто некий индивидуальный момент. Возможно у других все не так должно быть, хотя мне кажется, что именно так и должно быть. Один навык подгоняется под другой и они друг-другу помогают.

Спасибо Сергей!!! Очень ёмкий и простой совет и очень полезный !!!

[Игорь Третий]

Добрый день, друзья! У меня был трудный период, две недели совсем не занимался. Сейчас снова в строю. Прочел Morder ohne Gesicht, первая книга про детектива Валандера. Кстати, рекомендую. Потратил 21 час за три дня. Дальше буду двигаться в таком же темпе. По моим подсчетам это 16ая. Понимание хорошее, идет набор словарного запаса.
Книги я нахожу на торрентах. Очень большой выбор.
Еще новость. В качестве подарка по прочтению 15 книги я купил себе 9 дюймовую электронную книгу. 16 книгу прочел на ней. Чтобы не отвлекаться на шум купил наушники Bose QC15. Делаю себе промежуточные радости ))). Эти действия подстегнули мои занятия. Продолжаю работать. ))

[Игорь Третий]

Дочитал Hunde von Riga того же автора. На мой взгляд слабее предыдущей. Автор вступил на зыбкую почву описания советской действительности, для иностранцев это трудно. По сути это и не детектив в классическом смысле слова. Тем не менее я дочитал ее, хотя в конце уже заскучал.20 часов чтения, работаю дальше.

[Игорь Третий]

Продолжаю читать серию про сыщика Валандера шведа Манкеля. Сейчас дочитал Die weisse Lowin. Лучше, чем вторая. У автора, вероятно личная неприязнь к КГБ. И сильное увлечение Африкой. Книга не свободна от политических штампов, но сам главный герой выведен хорошо. В данном произведении несколько сюжетных линий, которые пересекаются время от времени. В целом затраченного времени не жалко. Потратил 32 часа.

[Игорь Третий]

Всем привет!
Дочитал Der Mann der lachelte 23 часа. Пока эта лучшая на мой взгляд. Никакой политики, только сюжет. Приятно было читать. Пару раз заглянул в словарь. Несколько слов часто попадаются, а угадать значение не удалось. С удивлением узнал, что auerhahn не чайка , a senil не алкоголизм. Буду двигаться дальше с тем же автором.

[Вальтер]

Всем привет!
Дочитал Der Mann der lachelte 23 часа. Пока эта лучшая на мой взгляд. Никакой политики, только сюжет. Приятно было читать. Пару раз заглянул в словарь. Несколько слов часто попадаются, а угадать значение не удалось. С удивлением узнал, что auerhahn не чайка , a senil не алкоголизм. Буду двигаться дальше с тем же автором.

Тоже "senil" посмотрел в словаре, но еще когда читал "Mörder ohne Gesicht"

[Игорь Третий]

Привет!
Еще один бастион взят. Die falsche Fahrte - 29 часов. Серийный убийца и Курт Валандер с командой.

[Игорь Третий]

Тоже "senil" посмотрел в словаре,

У меня незнакомых слов целая куча, но пока контекст ясен я двигаюсь дальше. Если уж какое-нибудь зацепит- смотрю.

[Вальтер]

Тоже "senil" посмотрел в словаре,

У меня незнакомых слов целая куча, но пока контекст ясен я двигаюсь дальше. Если уж какое-нибудь зацепит- смотрю.

Конечно, я тоже смотрел именно это слово только потому, что оно какое-то странное, может и не немецкое даже, ведь в английском оно тоже есть (чуть иначе пишется только) в общем, из любопытства. Я таких слов с десяток на книгу смотрю если словарь (комп с Лингво) включен по работе. Хм... кстати, насчет "включен", вот например, меня тормознуло слово "Ein" - именно так, с большой буквы, т.е. существительное! Ну и некоторые другие. Я на себе уже проверил, что все равно из смотренных в словаре и половины не запомню, просто любопытство. Хотя, после этого обсуждения на форуме слово "senil" я вряд ли забуду:)

[Пушистая няшечка2]

вот например, меня тормознуло слово "Ein" - именно так, с большой буквы, т.е. существительное!

А это что такое? В словаре даже нет.)

[Вальтер]

вот например, меня тормознуло слово "Ein" - именно так, с большой буквы, т.е. существительное!

А это что такое? В словаре даже нет.)

"включено", включенное состояние, "включить" (команда управления)