Я начинаю изучать английский

Модератор: Кьяра

Ответить
Интуйтион
Практически член семьи
Сообщения: 77
Зарегистрирован: 24 сен 2010, 08:36
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Интуйтион »

Кассандра писал(а):Как "отдыхаю"?!
То есть день впустую прошел?Изображение
Ну не совсем впустую, просматривала грамматику. Давно хотела это сделать. Понимаю, что это не главное, но очень хотелось. Видимо сказывается предыдущий опыт изучения.
Возвращаюсь к диалогам, сегодня 30-й.
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Читаю "Алиса в стране чудес в оригинале".Изображение
Аватара пользователя
Оксана О
Практически член семьи
Сообщения: 89
Зарегистрирован: 08 сен 2010, 02:56
Откуда: Биробиджан

Сообщение Оксана О »

Кассандра писал(а):Читаю "Алиса в стране чудес в оригинале".Изображение
Я в оригинале смотрела фильм недавно. Кассандра, как вам читается?
Диалоги уже закончили?
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Круговую матрица осталась , не могу оторваться от книг, читаю очень-очень медленно, но это дело времени. Мне очень нравятся стихи в "Алиса в стране чудес", они такие загадочные :D

They told me you had been to her,
And mentioned me to him:
She gave me a good character,
But said I could not swim.

He sent them word I had not gone
(We know it to be true):
If she should push the matter on,
What would become of you?

I gave her one, they gave him two,
You gave us three or more;
They all returned from him to you,
Though they were mine before.

If I or she should chance to be
Involved in this affair,
He trusts to you to set them free,
Exactly as we were.

My notion was that you had been
(Before she had this fit)
An obstacle that came between
Him, and ourselves, and it.

Don't let him know she liked them best,
For this must ever be
A secret, kept from all the rest,
Between yourself and me.'
Юрий У.
На огонёк зашедши
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 04 дек 2009, 20:41

Re: ТЕХНИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Сообщение Юрий У. »

Где бы её еще найти? Если знаете какой-нибудь сайт с аудиокнигами про теплоэнергетику, то скиньте пожалуйста.
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Re: ТЕХНИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Сообщение Кассандра »

Юрий У. писал(а):Где бы её еще найти? Если знаете какой-нибудь сайт с аудиокнигами про теплоэнергетику, то скиньте пожалуйста.
Я покупала в озоне.
аудиокниги про теплоэнергетику
Врядли такое вообще можно найти.
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Re: ТЕХНИЧЕСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ

Сообщение Кассандра »

Кассандра писал(а):
Юрий У. писал(а):Где бы её еще найти? Если знаете какой-нибудь сайт с аудиокнигами про теплоэнергетику, то скиньте пожалуйста.
Я покупала в озоне.
аудиокниги про теплоэнергетику
Врядли такое вообще можно найти.

Как вариант могу предложить:
в гугл-переводчике поочередно вводить коротенькие отрывки текста из какой-нибудь английской теплоэнергетики и слушать.
http://translate.google.de/#en|ru|
А если в течении часа(двух) нажимать на кнопку "прослушать" получится матричный диалог.
хотя звук там еще тот.........не для слабонервных, меня бы надолго нехватило. :D
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Понемногу открывается слух .....


"I like to move it, move it"-
А я и не подозревала что эта песня такая примитивная.
Аватара пользователя
Славояра
Черный Пояс
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 30 окт 2010, 10:12

Сообщение Славояра »

Это точно, я стала разбирать многие рэперские вещи, понимаю, что раньше а) не понимала вообще ничего, а теперь смысл проясняется, б) популярные песни часто тупы, в) мне все больше нравится английский юмор, я сама так же шучу по-русски :)
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Славояра писал(а): в) мне все больше нравится английский юмор, я сама так же шучу по-русски
Аналогично.

Сейчас я временно прекратила занятия с англ(обстоятельства), удается только прослушивать аудиокниги, изредка читаю.
Это мучительное для меня время и оно продлится аж до 18 августа.
Сегодня зашла в Российское Библейское Общесткво и пополнила свою "домашнюю иностранную библиотечку",купив Библию на английском и греческом языках.
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Параллельно с английским начинаю изучать древнегреческий.
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Делюсь опытом:

ГРЕЧЕСКАЯ КЛАВИАТУРА он-лайн
http://www.neoland.ru/klaviatura-grecheskaya.htm
Здесь библия в аудио на греческом (а также на иврите и латыни)
http://www.helding.net/greeklatinaudio/
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Кассандра писал(а):Делюсь опытом:
Продолжаю делиться опытом:
В этом блоге подобраны материалы или ссылки для чтения на разных языках для православных

http://blogs.mail.ru/mail/kassandra79-79/

здесь можно найти:

Утреннее и вечернее правило(молитвы)на латыни, французском, итальянском, греческом и английском языках (на английском краткое и полное).

Молитвы перед Святым Причастием на английском

Акафист святому Иерониму Стридонскому- покровителю переводчиков(на русском языке)
(примеч. акафист- это восхваляющая молитва которую читают всегда стоя, в отличии от кафизм которые можно читать сидя)

Акафист на греческом языке.

ссылки на акафисты на других языках (есть и на католические сайты)

Ссылки на сайт зарубежной православной церкви с литургическими песнопениями в мр3.

Пяточисленное правило на английском.

Богородичное правило на английском.

Православная псалтирь на английском (т.е. книга псалмов разбитая на кафизмы с молитвами). Очень большая редкость!

и многое другое.
Последний раз редактировалось Кассандра 31 июл 2012, 15:57, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Утренние молитвы на испанском
http://blogs.mail.ru/mail/kassandra79-7 ... 1C9F3.html

Вечерние молитвы на испанском
http://blogs.mail.ru/mail/kassandra79-7 ... AE70F.html

Молитвы до и после Святого Причастия на испанском
http://blogs.mail.ru/mail/kassandra79-7 ... 075E3.html
Аватара пользователя
Кассандра
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 09 окт 2010, 12:10
Контактная информация:

Сообщение Кассандра »

Учеба в университете забирает все свободное время.
Хочу перевести полное молитвенное правило, чтобы начать его вместо краткого, всю псалтирь, продолжение "Алисы", "Письма ангела", много чего хочу и ничего не успеваю! Ах, мечты, мечты!
Ответить