Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Вальтер А теперь хорошо бы к этим несомнено вдохновляющим строкам добавить конкретные примеры из жизни . :) Примеры людей, изучающих язык с нуля. Проходивших, как положено, примерно 8 месяцев матрицу, а остальные 4 посвятивших марафонскому чтению. Людей взрослых - семейных, работающих, причем на та...

Вальтер писал(а):Мысленно, я Вам, Кьяра, памятник уже поставил - два языка, один из которых, страшно сказать, венгерский в сочетании с выдающимися способностями соединять несоединимое - это, действительно, сильно. Я серьезно, не шучу и не ёрничаю.

Рано...
А что такое несоединимое я соединяю?

Кстати, я тоже подумывала осваивать и далее диалоги - но после того как прокрутила всю матрицу (порядка 30-35 диалогов). Это было бы полезно для создания новых речевых ситуационных шаблонов. И я даже начинала эту работу прошлой весной. Однако ограниченность времени ее свернула - я могу заниматься то...

Тут Кьяра в другой теме тоже выдала - что читать по методике (а это марафон с минимумом словаря) она не может, так как приходится пропускать интересные подробности понравившейся книги. Объяснить ей, что она спутала цели "освоить язык" и "насладиться интересным чтивом" не удалось...

...А вот скажите мне, пожалуйста, Машуля, какова цель марафонского чтения? В Вашем понимании? Если рассматривать его как средство обучения языку? :) Странно, что это все еще непонятно. Маша объясняет чрезвычайно убедительно, как мне кажется. Я о чтении сказал немало в книге. Многие люди, практическ...

Как Вы определите когда уже пора переходить к марафону? Когда освою лексику как минимум в объеме карманного словаря. :lol: Не знаю, когда. Когда душа подскажет, тогда и будет пора. :) Без словаря начну читать тогда, когда такое чтение будет мне в кайф. :wink: А собственно марафоном, быть может, и н...

Для Машули . :D Специально перевела для Вас 80 самых часто встречающихся слов венгерского языка. Мне это было интересно, так как после матрицы я даже из первой тридцатки знала всего несколько слов... Сейчас я знаю 70, еще пяток узнаю в контексте. Остальные 5 остались пока что за бортом моего нынешне...

Все верно - знание наиболее часто встречающихся слов облегчает чтение. :) Однако, друзья, знание 400-500-800 слов после матрицы - не есть знание 400-500-800 высокочастотных слов ... :) Таких слов там будет всего несколько десятков, что не дает никакой гарантии понимания читаемого текста... :wink: Кр...

Все не хотела встревать, но... Полностью согласна с Кьярой. Если ты знаешь 50 слов, даже отлично, то ЧИТАТЬ на НЕЗНАКОМОМ языке просто невозможно. Так не хорошо говорить, но я худо-бедно знаю 5, и выучила их зубрежкой, способностей к языкам у меня нет вообще никакой :( к сожалению. И если 500-1000 ...

Мне кажется, если бы я отработал матрицу, потом подождал полгода и приступил к чтению, у меня бы за это время вся матрица из головы выветрилась. И не было бы от нее никакого толку. И я бы в таком случае начал освоение языка заново, с работы над матрицей. Не знаю, правильно это или не правильно, но ...

Машуля писал(а): Так что я предпочла бы искать в книге знакомые слова, чем даже 50 часов рыться в словаре.

Ну и хорошо. Что предпочтительнее, что приносит больше радости и пользы, то пусть и будет. У Вас - одно, у меня - другое.

В том то и дело, что в итоге мы хотим освоить язык! Вы уже почти год назад закончили работу над матрицей и перешли к чтению со словарем. И Вы думаете, что прочтение одной главы этой книги действительно повлияло на знание языка? Быть может эта глава повлияла на понимание слов этой книги, но никак не...

Я не говорю о том, что Вы не сможете подробно пересказать, просто Вы этого делать не будете. Отбросите детали как незначительные. Тем более, вопрос в том о чем вся книга, а не о чем первая глава. Возможно, и отброшу. :) Все зависит от того, насколько подробным будет нужен пересказ. Но это в общем н...

Я ничего не имею против рассказов о детях, я сама их люблю. Я просто не увидела в приведенном отрывке вознаграждения читателю за часы работы со словарем. Какая разница горошиной эту девочку звали или фасолиной или чечевицей. На ход сюжета это не повлияет, так же как и не повлияет знание, что один м...

Машуля ...К середине книги нам уже много раз встретятся знакомые слова, словосочетания и предложения - по ним можно уже понять примерно о чем книга... Вы писали, что не понимаете, как можно получать удовольствие от рассказа о детях, а мне непонятно удовольствие читать до половины толстой книги, не ...