Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Несколько месяцев занимаюсь французским, потом ненадолго переключаюсь на немецкий или английский. Марина, а вы не пробовали читать знакомых французских авторов в переводах на немецкий или английский? Возможно, это дало бы вам что-нибудь полезное?

Нет, не пробовала. Была мысль, наоборот ...

Здравствуйте, Кристина! Читала вашу тему об освоении испанского. У меня французский язык. С нуля, как и у вас испанский. Мне ваши посты очень помогли в начале марафонского чтения, когда было много страхов и сомнений, а получится ли у меня. Читая вас, я думала, вот, у человека получилось ведь, значит ...

Сибирский, очень рада за вас! Будем ждать сообщений о вашем неумолимом движении вперёд!

Марина, помимо французского у Вас ещё немецкий и английский языки. Читаете ли на них? Как совмещаете работу с тремя языками?


Сибирский, да, читаю. На английском читаю Агату Кристи, на немецком Ремарка. "Триумфальная арка" стоит в шкафу недочитанная, надо дочитать. Языки чередую. Несколько ...

Вместе с количеством прочитанных книг решился волновавший меня вопрос грамматики. Грамматика нужна была не сама по себе как нечто отдельное от языка, а как средство лучшего понимания мыслей, смыслов, которые авторы выражают посредством французского языка. Основы грамматики были заложены матрицей ...

Прочитала 2 книги Марселя Паньоля, “Слава моего отца” (“La gloire de mon père”) и “Замок моей матери” (“Le château de ma mère”). Книги из серии “Воспоминания детства”. Очень понравилось. Вспомнилось, как в детстве проводили лето у бабушки в деревне и как там было весело. Также посмотрела экранизации ...

Дочитала "Двадцать лет спустя". Всего на данный момент прочитано 8000 страниц.


Марина, прекрасно!
8000 страниц это уже прилично. А сколько книг прочитано?
Я вёл учёт в книгах. Критерий объём книги не менее ста страниц.

Сибирский, прочитано 38 книг. Объём большинства книг 100-200 страниц ...

Дочитала "Двадцать лет спустя". Всего на данный момент прочитано 8000 страниц.

Бояр писал(а): 08 апр 2026, 18:30

Марина К. писал(а): 08 апр 2026, 12:45А чтение на французском перед сном – это уже ритуал.

Une bonne technique pour s'endormir vite et bien !

C'est vrai!

Марина, очень рад за Ваши успехи! Французский язык для Вас стал своим и понятным. Чтение книг приносит радость и удовольствие.


Сибирский, спасибо! Да, французский язык действительно стал своим. Стал источником радости и средством восстановления душевного равновесия. Занятия французским языком ...

Дочитала "Трёх мушкетёров". Читать Дюма понравилось. Начала читать "Двадцать лет спустя".


Марина, приветствую!
Понравилось ли продолжение "Трёх мушкетёров"?


Здравствуйте, Сибирский! Да, нравится читать продолжение. И сама книга нравится, и язык Дюма. Легко читается. Нравится лёгкий юмор ...

Дочитала "Трёх мушкетёров". Читать Дюма понравилось. Начала читать "Двадцать лет спустя".

На две недели погрузилась в пересказы. Делала по одному пересказу каждый день. Потом взяла занятие с носителем. Понимала почти всё, что он говорил, даже быструю речь понимала, на его реплики реагировала быстро, говорила бегло. Говорила и понимала лучше, чем на предыдущем занятии с носителем. Думаю ...

Бояр писал(а): 10 фев 2026, 08:55 Но при первой же возможности стоит выходить и на марафонское говорение (это по моему опыту).

Практикую говорение время от времени. Пересказываю тексты и беру разговорные занятия с носителями. А вот как организовать марафонское говорение, пока что для меня большой вопрос.

на отработку одного текста или диалога ... сейчас достаточно 20-30 минут.
А можете уточнить: 20-30 минут это на доведение звучащего текста до уровня идеального понимания, и потом вы ещё какое-то время работаете с этим текстом (громкая начитка, например). Если так, то сколько времени (часов, дней ...