Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Татьяна писал(а):Нашла французскоговорящего человека, читала ему мои диалоги, он почти всё понял! ого!

Как это понимать, "почти все понял"?
Я так думаю, что если французскоговорящий товарищ понял не все из того, что вы ему воспроизвели, то вам эти диалоги еще штудировать и штудировать.

Кто-то готов бросить в них камень?! Н.Ф. в своей книге правильно написал. Возьмите любую группу или исполнителя, поющих на русском языке и попытайтесь осмыслить, может ли понимание их текстов дать хоть что-нибудь полезное для человека начинающего изучать русский. Я лично считаю, что абсолютно ничег...

Может быть Вы считаете, что с таким стажем изучения немецкого, мне нечего делать на этом форуме? Но ведь я продолжаю УЧИТЬ немецкий язык. Ну, если вы на таком уровне уже знаете язык, что вам осталось только научиться понимать песни, то конечно. И вообще, я не думаю, что нужно сразу выключать музыку...

Татьяна писал(а):Что же, предлагаете бросить это "грязное дело"? Не слушать радио на изучаемом языке или ограничить себя только новостями?

Я так понимаю, что да. Из песен вы можете нахвататься всяких странных слов, выражений и грамматических конструкций, которые могут здорово испортить ваш язык.

Почему ересь? Я рада любому понятому слову, будь то в "Новостях" или в песне. А слушать песни на изучаемом языке не обязательно только для изучения языка. СС ведь не учебные тексты предлагает, а ЛЮБИМЫЕ песни. :) Если слушать песни, не предполагая пользы для изучения языка, тогда какое эт...

Владимир писал(а):Хеке работайте дальше и не смейте подрывать свое стремление этой ерундой.

Послушайте, человек задал вполне конкретный вопрос, который меня тоже, кстати, очень интересует, а вы ему "Пилите, Шура, пилите".

Как я понимаю, что после прохождения матрицы придет понимание иностранного языка, не кто не говорил. Так ведь человек пишет не про понимание языка, а про расслышивание и распознавание знакомых слов. Для чего тогда, простите, вообще нужно многократное прослушивание диалогов, если не для этого? Получ...

Скажите, а у вас не бывало такого, при обработке диалогов, что какое-то слово упорно не слышится или слышится неправильно? Вот я по тексту will not слышу как "ву нат" или в другом месте вместо the слышу звук "Э". Если было, то что вы делали? Начитывали по тексту или как слышали?...

Это почему, интересно? Чем это британский английский более грамотный? По-моему, американский - это просто немного другой вариант языка с немного другой грамматикой, лексикой и произношением. При чем тут грамотность? Или вы собираетесь изучать язык, на котором говорят в Америке в негритянских кварта...

Могу порекомендовать американские сериалы "OZ" (про тюрьму) и "Married With Children", по которому делается наш сериал "Счастливы вместе". И в том и в другом много говорильни и достаточно неплохой сюжет. А вот что касается документального кино, я пока ничего не нашел. И...

И что, собственно, Вам не нравится в учебниках грамматики от Cambridge и Oxford? Не знаю, что имел ввиду Хеке, но я так понимаю, что речь тут идет именно о произношении. Лично я хотел сделать себе матрицу по аудиоматериалам учебника HeadWay. Так вот выяснилось, что там нормального, правильного прои...

Но, очевидно, когда в диалоге участвуют 2-3 человека, я вслух копирую их интонации, темп речи. Наверное меняется и тембр голоса. А вот у меня, почему-то, не получается запомнить интонацию в диалогах. К моменту, когда я начинаю диалог наговаривать, я помню как произносятся все слова, а вот интонацию...

Но, очевидно, когда в диалоге участвуют 2-3 человека, я вслух копирую их интонации, темп речи. Наверное меняется и тембр голоса. А вот у меня, почему-то, не получается запомнить интонацию в диалогах. К моменту, когда я начинаю диалог наговаривать, я помню как произносятся все слова, а вот интонацию...

Людмила писал(а):Добрый день! Начала проговаривать 13-й диалог! Волшебно! Результат - потрясающий!

А можно узнать, в чем именно заключается ваш потрясающий результат?

Люди помогайте, как вообще быть с такими предложениями как But everything in there costs an arm and a leg! или I hate to break the news А ни как не быть. Это устоявшиеся выражения, понять которые можно либо по контексту, что редко получается, либо найдя их перевод в словаре. Почти все есть в мульти...