Найдено 148 результатов

Айрен
10 окт 2019, 18:56
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Японский язык
Ответы: 29
Просмотры: 3080

Re: Японский язык

13-ый диалог наконец-то отработан.
Айрен
08 окт 2019, 21:54
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

Сразу после матрицы сосредотачиваться на наборе иероглифов принимая их количество за критерий владения языком считаю не верно. Лучше сосредоточиться на просмотре фильмов, сериалов и ТВ. Надо стараться именно овладеть иностранным языком. Смотреть без субтитров тренируя понимание на слух. С субтитрам...
Айрен
06 окт 2019, 00:25
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

Еще раз повторю, что я не противник матричного чтения, наоборот, я его горячий сторонник. Просто я сомневаюсь в самой возможности матричного чтения на японском языке. Есть конечно вариант с фурриганой или каной вместо иероглифов. Тогда, вместо круговой начитки, начитки придется отрабатывать матрицу,...
Айрен
05 окт 2019, 19:07
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

Николай Федорович в книге писал о просмотре фильмов без субтитров. Субтитры мешают пониманию на слух. При просмотре фильмов с субтитрами вы будете читать субтитры а не пытаться понять что говорят. Для иероглифических языков сделаны исключения. Проблема в том, что субтитры на японском найти трудно. ...
Айрен
05 окт 2019, 19:05
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

Как жы вы работаете по матричному методу, если собираетесь полностью обойтись без текста? Я такого в книге Н.Ф. не читал. "Аналогичные" матричному не есть матричные. Там, где вы видите аналогию, я лично не вижу. А вот когда текст воспринимается через звук, это не просто аналогия, а сама суть матрич...
Айрен
05 окт 2019, 07:16
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

Что ж, попробуйте. Если получится, то вы изобретете совершенно новый метод. В матричном все-таки лишь первые пару дней диалог слушают без слежения по тексту. И произносят не наизусть, а по тексту. У вас, правда, будет еще видео, и можно о чем-то догадаться, что происходит. Но все-равно есть риск, ч...
Айрен
04 окт 2019, 03:40
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

А кроме того, я (как мне кажется) уже могу понимать простые фразы на японском. Смотрел я как-то для пробы японский сериал без перевода.
И там мотоциклист, обращается к японскому детективу полиции со словами: choto, маттэ кудасай, райто, райто!
Я сразу понял, это как призыв вернуть зажигалку.
Айрен
04 окт 2019, 03:31
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

А как же вы тогда будете понимать, о чем говорят на экране? Чем принцип матричного чтения отличается от принципа матричного прослушивания и матричного просмотра? Разве разные участники не приходили через матричное чтения к полному пониманию языка? Истории успеха можно почитать на их страницах на фо...
Айрен
02 окт 2019, 16:47
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

С субтитрами на английском? В этом что-то есть, конечно. Но это будет изучением другого языка еще через один язык. Если вы очень хорошо владеете английским, то это приемлемо. Но если не уверены, то будет "испорченный телефон". Лучше учить иероглифы и постигать японский со своего родного языка, напр...
Айрен
01 окт 2019, 22:53
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

В японский иероглифы пришли из китайского. Поэтому закономерности, должно быть, те же. В китайском в составе иероглифов из списка слов HSK5, 1700 иероглифов, только 30% имеет свою собственную уникальную (в рамках HSK5 только, это 2500 слов) транскрипцию. Еще 23% представляют слоги, которым соответс...
Айрен
30 сен 2019, 01:49
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

Поэтому придется их учить. Вряд ли сможете обойтись. Вот, кстати, мой новый материал по этому вопросу (опять шлюзовый, но что делать; матричный метод я там рекламировал отдельно, демонстрируя свою способность правильно произносить): https://www.chinese-forums.com/forums/topic/59020-a-table-of-hsk5-...
Айрен
27 сен 2019, 01:39
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Японский язык
Ответы: 29
Просмотры: 3080

Re: Японский язык

12-ый отработан. Из-за занятности не успел его отработать диалог во время.
Но что бы не случилось, я всегда вспоминаю слова ̶Ч̶е̶р̶ч̶и̶л̶л̶я̶ протагониста одного из shonen-тайтлов, вспоминаю слова о том что никогда не нужно cдаваться.
Айрен
24 сен 2019, 18:22
Форум: Дети и иностранный язык. Что делать?
Тема: Школьная правда. О наших детях, о нас и об учителях.
Ответы: 278
Просмотры: 116694

Re: Школьная правда. О наших детях, о нас и об учителях.

Роль личности в истории это интересная философско-историческая проблема. Тот же Салараз и тот же Франко не пошли по пути экспансионизма и агрессивного милитаризма, и в итоге они оба умерли в своей постели. Оставив в своих странах системы и элиты созданные ими. Пусть хоть и в либерализрованном виде н...
Айрен
20 сен 2019, 17:53
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?
Ответы: 215
Просмотры: 24010

Re: Дополнительные занятия плюсом к занятиям по Методу. Стоит ли?

Не согласен. Это письменность, но практически не отражающая фонетику (кое-что указывает на то, как произносится, но ориентироваться на это почти невозможно). Хорошо не отдельный язык, а отдельный письменный язык. Но, что сие меняет? В японском 60% лексики записывается иероглифами, а остальное двумя...
Айрен
19 сен 2019, 23:51
Форум: Дети и иностранный язык. Что делать?
Тема: Школьная правда. О наших детях, о нас и об учителях.
Ответы: 278
Просмотры: 116694

Re: Школьная правда. О наших детях, о нас и об учителях.

Я не верю в "гений" Гитлера. Что он сделал выдающегося, кроме того, что затянул Германию в пропасть? Всю организацию, всю стилистику, весь фирстиль он взял у фашистов Италии и лично Муссолини. Расовую теорию и практику Гитлер взял у англичан и Британской Империи, так как ранний Гитлер был англофилом...