Найдено 34 результата

Ирочка Французская
19 фев 2019, 15:17
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Французский с нуля
Ответы: 1310
Просмотры: 535431

Re: Французский с нуля

детектив Девушка в поезде (англ. The Girl on the Train) Полы Хокинс. + брит.фильм с тем же названием
Ирочка Французская
12 дек 2018, 11:41
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Ответы: 857
Просмотры: 551635

Re: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед

На этапе круговой. Обнаруживаю, что во многих предложениях смысловое ударение при отработке каждого отдельного диалога делала не там. И недоумение, как я раньше не услышала верного ударения. Оно же так очевидно :-(
Ирочка Французская
03 окт 2018, 15:23
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?
Ответы: 101
Просмотры: 120429

Re: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?

+ к предыдущему сообщению. В той же подборке видео преподаватель рекомендует болтать (chat) во время отработки написания крючков-закорючек. Это помогает крючкам :-) И, наоборот, крючки, помогают наговариванию матрицы. Все счастливы ;-)
Ирочка Французская
03 окт 2018, 14:55
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?
Ответы: 101
Просмотры: 120429

Re: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?

Прописи не отвлекают. Напротив, вовлекают в "поток". Особенно если выдерживать ритм, как британка рекомендует в видео по улучшению почерка. Рисовать же и даже просто намешивать оттенки без формы рисунка параллельно наслушиванию или говорению не так легко получается. Оказалось, во время рис...
Ирочка Французская
22 сен 2018, 21:18
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Ответы: 857
Просмотры: 551635

Re: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед

Вчера в русском разговоре не смогла вспомнить нужное "авантюрист". По-английски в голову лезет ("adventurer"), а по-русски сказать никак не могу. Так и не смогла. Пришлось объяснить определениями, пока методом перебора собеседница не назвала, что я имею в виду. Дожили. + нескольк...
Ирочка Французская
14 сен 2018, 10:34
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?
Ответы: 101
Просмотры: 120429

Re: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?

Русского, т.к. хороший почерк в родном языке скорее пригодится, чем в иностранном. В детстве я из одной средней школы перешла в другую. В одной меня учили по-английски писать, как по-русски, - слитно на письме. Во второй ставили за такое письмо двойки и заставляли переучиваться, переписывать, чтобы ...
Ирочка Французская
13 сен 2018, 13:11
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?
Ответы: 101
Просмотры: 120429

Re: Что можно делать реально, когда слушаешь матрицу?

Думаю попрактиковать каллиграфию во время наслушивания. Обычные прописи русского языка. По следам одной ФБ заметки про каллиграфию.
Ирочка Французская
07 сен 2018, 11:10
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Наблюдения в процессе освоения матрицы
Ответы: 37
Просмотры: 53897

Re: Наблюдения в процессе освоения матрицы

Наблюдение последних дней. По ходу работы с матрицей у меня растет число орфографических ошибок в изучаемом языке. В давно знакомых словах. Или напишу слово верно, но внутри чувствую, что "не так","не нравится, по-другому должно было бы выглядеть в буквах"...
Ирочка Французская
14 авг 2018, 15:28
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Ответы: 857
Просмотры: 551635

Re: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед

В последнее время несколько раз ловила себя на том, что сначала говорю что-то, а потом понимаю, что я не знаю того слова, которое произнесла. Т.е. такого слова нет или я не в курсе раньше была, что оно есть. По реакции преподавателя-британца оказывается, что такое слово есть и именно в том значении,...
Ирочка Французская
19 июл 2018, 12:15
Форум: Форум СС
Тема: Мимикрия и плагиат
Ответы: 10
Просмотры: 29882

Re: Мимикрия и плагиат

На мой взгляд, точно в тему этой Темы: http://www.langinfo.ru/obuchenie-angliiskomu-jazyku/-jazykovoi-most-arkadija-zilbermana/izuchenie-inostrannogo-jazyka-bez-pomosc.html Журнал "The ATA Chronicle" издаётся Американской Ассоциацией Переводчиков (American Translators Association - ATA) и ...
Ирочка Французская
27 июн 2018, 11:43
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Прослушивание и начитывание: уточнения
Ответы: 171
Просмотры: 180890

Re: Прослушивание и начитывание: уточнения

А вот вам про актерское мастерство и матричный метод: "Светлана Крючкова, которая сыграла Екатерину Великую в фильме «Царская охота». 40-летней Светлане Николаевне пришлось научиться ездить верхом. А еще она специально занималась произношением. Известно, что императрица Екатерина всю жизнь гово...
Ирочка Французская
26 июн 2018, 20:39
Форум: Вопросы о матричном изучении иностранного языка
Тема: Прослушивание и начитывание: уточнения
Ответы: 171
Просмотры: 180890

Re: Прослушивание и начитывание: уточнения

Джон Соул, Валент, спасибо за ответы! Я про театральный не знаю. Но, у меня тоже есть "интересно": может, кто знает, почему в Индии обычные пляжные цыганки-торговки и экскурсоводы (хотя, у них, в отличие от цыган, образование есть) говорят по-русски без акцента и без явных ошибок в падежах...