Найдено 8 результатов

Ника
25 май 2013, 20:40
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Утопический французский
Ответы: 21
Просмотры: 17918

Re: Утопический французский

На 12 диалоге произошел перелом (запарилась его ждать, если честно), поставила на прослушивание в первый раз, не читая, естественно, перевода... И вдруг поняла о чем речь! И не просто общий смысл уловила, с этим у меня и раньше все было в порядке, я поняла практически все по предложениям.
Ника
15 май 2013, 09:08
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Есть проблема, подскажите как справиться.
Ответы: 11
Просмотры: 8463

Re: Есть проблема, подскажите как справиться.

Еще раз спасибо всем. Мозг действительно умеет тупить, когда ему лень. Он ДЕЛАЕТ ВИД!!! что не понял. Вернулась к диалогу через пару дней интенсивных занятий другим диалогом. Все получилось так легко, будто никогда не тормозила. Но вот что было сложно, это после перерыва снова входит в ритм, снова ...
Ника
10 май 2013, 10:53
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Есть проблема, подскажите как справиться.
Ответы: 11
Просмотры: 8463

Re: Есть проблема, подскажите как справиться.

Оставила пока этот диалог, взялась за следующий - особых проблем нет, десятый я вполне слышу. Решила, что вернусь к девятому через три - четыре диалога, может поможет.
Спасибо всем, кто поддержал, еще немного, и я бы все бросила, настолько была неприятно разочарована своей тупостью.
Ника
10 май 2013, 08:48
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Есть проблема, подскажите как справиться.
Ответы: 11
Просмотры: 8463

Re: Есть проблема, подскажите как справиться.

Французский язык, диалог № 9, начинается так:
– Je veux acheter quelques fruits.
– Ces cerises sont tres belles!
– Tu as raison. Un kilo, s’il vous pla?t.
Мучилась почти месяц. Не слышу - и все, даже слова не выделяю. Хотя предыдущие восемь диалогов дались не то чтобы без проблем, но в общем ...
Ника
06 май 2013, 16:15
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Есть проблема, подскажите как справиться.
Ответы: 11
Просмотры: 8463

Есть проблема, подскажите как справиться.

Проработала 8 диалогов в рекомендуемом темпе, все получалось. Хотя казалось, что могу и быстрее, но не торопилась, добиваясь полного совпадения с матрицей. Девятый диалог оказался "крепким орешком". Сначала я даже не испугалась, подумаешь - первые трудности. Но он у меня не получался! То есть вообще ...
Ника
14 мар 2013, 14:45
Форум: Что почитать, послушать, посмотреть (английский, французский, немецкий)
Тема: Где найти фильмы на французском?
Ответы: 8
Просмотры: 32883

Re: Где найти фильмы на французском?

А я делаю проще: пишу в строке поисковика фильм такой-то смотреть (пишу на французском), и меня сразу выбрасывает на нужный сайт. Правда, не всегда это фильм в приличном качестве.
Ника
12 мар 2013, 13:46
Форум: Шутки юмора...
Тема: О проблемах электронных переводчиков
Ответы: 5
Просмотры: 28390

Re: О проблемах электронных переводчиков

Наткнулась на аннотацию мультика который называется "Глазированный возраст". Три секунды недоумения. Потом читаю дальше и понимаю, что речь идет о "Ледниковом периоде".
Ника
12 мар 2013, 11:42
Форум: Танки грязи не боятся: преодолеваем любые трудности!
Тема: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед
Ответы: 857
Просмотры: 600118

Re: Пишем здесь о нашем неумолимом движении вперед

У меня другая проблема. У нас в школе была странная учительница французского, она делала упор на понимание речи на слух. Так вот на слух я понимаю французский почти на 90%. А написать ничего не могу, такие ошибки, что мои друзья не понимают, что я хотела сказать. Общаюсь по скайпу, это проще. С ...