Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Якунин писал(а): В нынешней ситуации всё меньше шансов, что мы в Норвегию ездить будем, скорее нас будет ждать Финляндия, а там Норвежский никак мне не поможет.

Стоп, чего это я? В Финляндии же второй гос язык Шведский, а это почти то же, что и Норвежский! Учу Норвежский с прежней силой!

Решил норвежский всё же не бросать, пусть будет, мало ли что... Нравится этот язык, очень "ругательный". Вот ещё одно интересное слово-huer!

За прошедшее время я ещё "подрос" в норвежском, были недавно в Норвегии и был повод убедиться в этом. Прошло наверное месяцев 8, а я уже на бытовом уровне по-норвежски заговорил. Матричный метод-это просто чудо. Правда языковая ситуация в Норвегии оказалась намного хуже, чем я себе представлял-два ...

Сегодня в норвежском Киркенесе "сдал" очередной экзамен. С норгами и финнами по английски я уже много разговаривал, а вот с носителями языка всё никак лицом к лицу поговорить не получалось. Но вот свершилось-встретили семейную пару из Великобритании и по стечению обстоятельств провели с ними ...

Вчера были в Норвегии, "зачёт" сдал. Проговариваю матрицу и одновременно два языковых курса по изучению Норвежского-один для англичан, другой для американцев. Уже много чего могу сказать по-норвежски отработанными фразами, если отвечают более-менее стандартно, то понимаю и ответы от норгов. Так вот ...

Пять недель изучения-полёт нормальный. Уже начинаю простые фразы складывать.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4385126 Worm: The First Digital World War / Червь: Первая цифровая мировая война
Дослушал до половины, очень нравится книга, много информации о том, как функционирует операционная система Windows, очень порадовался, что ей я почти не пользуюсь.

Интересное дело. Всё время пытался имитировать американский английский, а когда начал на практике разговаривать по-английски "лицом к лицу" то, к своему удивлению, "мимодумно" начал имитировать британское произношение... Как-то легче для моего речевого аппарата это оказалось.

Вчера были в Финляндии, "приставал" ко всем продавцам с вопросом "понимают ли финны норвежский язык?" Все ответили одно и тоже-те финны, которые знают шведский, без труда понимают норвегов ибо языки очень похожи. Это меня радует.

То есть он знал язык, только письменный.

Андрей Ноздреватых писал(а): Перевод и реальное владение иностранным языком - разные вещи.

Например?

Вот, вспомнил. Был у меня знакомый эсперантист из Великобритании. Мы с ним часто общались и голосом и письменно, он мне даже Библию на эсперанто прислал и майку с эсперанто надписями. :) Несколько лет тому назад вдруг пропал он бесследно, не отвечает ни на один из видов связи-жив ли? Беспокоюсь до ...

Иов II писал(а):http://www.booksshouldbefree.com
неплохой сайт

О, действительно хороший сайт, благодарствую.

Андрей Ноздреватых писал(а): Получается, что для Вас "выучить язык" - это читать и писать?

Это не мои слова. А читать и писать это была база, без неё мне голос Америки не помог бы. Но лучше всего начинать изучать язык матричным методом, это бесспорно.

Мне этот сайт нравится. Вот ссылка на эсперанто страничку. http://esperanto.cri.cn/ Там справа вверху выбор языков-их там множество. Можно и почитать, и послушать, и посмотреть. Молодцы китайцы! Я их иногда ещё и на коротких волнах слушаю. :D На английском там очень часто американка читает. Забыл ...