Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Соседи Ксении Константиновны в течение нескольких месяцев слышат в ее квартире удары, хрипение и душераздирающие вопли. Наконец-то они ломают дверь и видят Ксению Константиновну с окровавленной скалкой в руках. Около нее в луже крови лежит ее пятилетний сын, у которого переломаны все кости, а из ...

Здравствуйте!
У меня тоже вопрос по преподаванию. Как вы считаете, можно ли ученикам, которые учат язык по матрице, на уроках параллельно давать мини-аудирования например (на пару строк) или вообще как-либо стимулировать их хоть что-то говорить, например, вслух повторить предложение, чтобы ...

Это написано в Грамматике для матричных текстов.

Исключение: I win в этом контексте переводится я выиграл , хотя глагол win стоит в настоящем времени. Это исключение - обычно английские глаголы, стоящие в предложении в настоящем времени, переводятся на русский язык также настоящим времением ...

Уважаемый Сергей, в том то и дело, что правила я знаю хорошо, учу язык уже около 20 лет и по образованию переводчик, но училась я по нашей закоренелой системе, это то мне и мешает, именно поэтому я и задаю такие вопросы. :)

Лилек, скажите, а вы могли бы дать ссылку на то место, где уважаемый Н.Ф ...

Не знаю как по правилам, и не слышал диалога, но вообще-то вроде как «you rat» и «you are rat» по смыслу различаются. Например, никогда не слышал, чтобы кто-нибудь сказал «you are bastard». Если бы человек так сказал, то его, наверное, стоило бы понимать в буквальном смысле. А без «are» это просто ...

У меня написано Британская:)
Все равно я не совсем понимаю, как это исключение объяснить. Почему именно в данной ситуации так?

Здравствуйте! Мой вопрос возможно где-то уже звучал, к сожалению не могу найти. Подскажите пожалуйста, в диалогах грамматика часто не совпадает к традиционным вариантом "по правилам". Например, в первом диалоге британского англ. дети говорят I win, в значении выиграл, или мальчик говорит you rat ...