Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Здрасте!
Вот не думал, что развернется дискуссия из за моего "крика души".. :shock:
На самом деле я действительно отрабатываю диалоги до уровня когда свободно и не напрягаясь проговариваю их и слышу четко каждое слово, даже если разбудить меня посреди ночи. Вот с последним то и возникла проблема на ...

Авторская матрица. Уже 7 месяцев. От полутора до двух часов в день с редкими выходными. 19-й диалог, а становится все труднее и труднее... Уходит все так же по 2 недели на диалог. Так и должно быть? Или я слишком мало времени уделяю языку и это сказывается?

3) Начитывать обязательно по бумажке... ... и обязательно - громко. (Громко!)

Кстати интересно, а насколько громко? Я читаю так как говорил бы в жизни. Все таки не не в поле, не могу наплевать и кричать так, чтобы соседи с коек подскакивали (к сожалению время на начитку есть только ночью, хотя ...

Хочу жить в америке середины прошлого века...

Телевизор, чтение книг.
Про телевизор и не вспоминаю даже (впрочем российское Tv и не смотрел уже давно, баловался только каналами типа National Gegraphic).
А вот книжек действительно не хватает.

Аналогия со словом "кто" не совсем подходяща. Английский - не русский. .

Да честно говоря даже если взять слово "кто", можно провести аналогию. Представьте что вы зашли в темную комнату и услышали шорох. Далее испуганный возглас "тотут?". Не знающий русского так и услышит. Мозг знающего подберет ...

Вопрос от любопытного, а что британская матрица меняется?
В моем варианте 7и 8 диалога вообще отсутствуют такие предложения.
Или это самодельная матрица?

В моей "официальной" матрице тоже есть эти предложения, только слегка в американизированном варианте. Так что, скорее всего, она не самодельная.

2 Интуйтион

Прочитайте выше на этой странице что говорили про t и проведите аналогию... Я в свое матрице вижу целые проглоченные предлоги, от которых остается только неясный звук.
Проанализировал на досуге как мы говорим по русски, это же "вще трндец"... :lol:
Орахомэ, мне намного приятнее ...

2 Интуйтион

Прочитайте выше на этой странице что говорили про t и проведите аналогию... Я в свое матрице вижу целые проглоченные предлоги, от которых остается только неясный звук.
Проанализировал на досуге как мы говорим по русски, это же "вще трндец"...

Вопрос - насколько Вам будет не скучно их читать? Я бы вот в качестве первых книг, когда тяжело и ломает, не стал бы их брать, и не советовал бы.

Первое точно не тот случай. Есть ряд книг кторые я могу перечитать и в ..надцатый раз. А вот насчет второго задумался. Может не стоит портить хорошие ...

А когда проникаешься оригиналом, произведение расцвечивается такими красками, что все переводы как-то уже и не имеют особого значения. Даже самые хорошие.


Пока не столкнусь сам, ни за что не поверю. Ибо сейчас для меня русский язык это самый гибкий, самый удобный, самый выразительный язык на ...

А может совместить аудио книку с чтением по обычной книге?!

Вот у меня тот же вопрос. Я накачал уже себе книг (текстовый вариант + аудиокнига американского издателя). Будет ли просто вариантом метода следующий подход... Читаю книгу, затем слушаю ее раз несколько. Потом следующая книга и так все ...

Кассандра писал(а):Заказала в Озоне еще 3 книги Н.Ф.( на всякий случай, вдруг пригодится)

Солить?

Купил себе Bose QC 15. Дорогие конечно, но для метро штука потрясающая. Активный шумодав просто великолепен. Пару дней назад испробовал на коллегах. Видели бы вы их глаза в первые секунды после надевания нушников.... смесь удивления и недоверия...

Н.Ф. писал(а):Дуэль! Только дуэль! Я выбираю оружие: будем биться на Трафальгарской площади пуховыми подушками до первого крика "Ай, я больше не буду!" Кто идет в секунданты?

Холодно нынче... предлагаю отложить до лета. Я к тому времени матрицу завершу. Помирать не жалко будет...