Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Это Вы к чему сказали? Понятно, что нужно знать содержание конкретного диалога, но для этого достаточно отдельно разобрать его перевод, осмыслить и дальше не нужно иметь подсказку перед собой, в режиме прослушивания со слежением, и уж тем более в режиме начитывания.
Извините, не верно понял Ваш ...

Да забудьте Вы про этот перевод, в самом деле! Ну на кой он Вам? Вот представьте - Вы слушаете диалог длительностью, скажем, минута, уже третий день. Т.е. если Вы правильно всё делаете и времени выделяете достаточно для занятий, то к концу третьего дня Вы прослушали диалог почти полтысячи раз. Вы ...

Алексей Александрович
У меня такая же проблема. Сконцентрировать мысли на прослушивании (особенно многочасовом) невероятно сложно. Но возможно :) Без прослушивания совсем ни куда...
Советую не слушать через колонки, а именно через наушники. Если наушники не "большие", а затычки, то сделать громче ...

Параллельно со "стрелялками", пасьянсами, посудой и прочими делами лучше слушайте любимую музыку на изучаемом языке, предварительно прочитав и переведя текст песни. Очень хорошо помогает слова запоминать. А матрицу лучше отрабатывать, концентрируясь только на ней... время сэкономите. По собственному ...