Матричное тай-чи — это высшая точка развития технологий изучения иностранного языка!

Кьяра писал(а):Правильно Главное сейчас - звуки языка. А что касается перевода, достаточно понимать смысл фраз, не углубляясь в тонкости грамматики.

Понятно. Попробую придерживаться Вашего совета.
Спасибо!

Если отдельные слова понятны, то сильно на этом не зависайте. Просто соотнесите фразу с переводом и все. По мере накопления материала что-то начнет проясняться. К тому же, как Игорь справедливо написал, это могут быть устойчивые обороты речи.

Вообще лично я грамматики во время прохождения ...

Интересно, а вы смысл предложения понимаете? Если понимаете, зачем вам сейчас чья-та грамматика. Если не понимаете, читайте что-то полегче.

Я имел ввиду диалоги, а не книги. Перевод диалогов у меня отдельно есть, вот по нему я и сверяю что правильно догадался а что нет. А вот в некоторых ...

Когда будете переводить диалог, то, что непонятно (из грамматики), смотрите в справочнике - чтобы весь перевод Вам был полностью ясен.

Тогда Кьяра к Вам такой вопрос если в английском еще мало что понимаешь то как тогда еще и справочниками пользоваться? Я вот допустим смотрю предложение и ...

Хочу отписаться тут. Я прошёл матрицу, читаю книги, и заодно разговаривают с одной девушкой из США. Хоть я ещё не до конца прошёл курс, но всё же. Она меня понимает, и я её понимаю, конечно, для меня ещё сложно говорить, но какой результат за 1 год. Книги вообще читаются на ура, всё понятно, иногда ...

И я забывала. И сейчас не все слова из диалогов помню. Диалоги были направлены на отработку речи, а не набор лексики. Вот произношение спустя полгода не забылось - почитала диалоги вчера :)
Слова и их перевод приходят во время чтения. Причем, они и на слух узнаются: спасибо матрице, связавшей ...

Татьяна а ответьте на такой вопрос пожалуйста, насколько критично то, если я перевод слов из прошедших диалогов забываю? Не все конечно но понемногу забываю.

Я не Максим, но замечу что после полугода марафонского чтения дела с грамматикой обстоят плохо, почти совсем никак. Чтение способствет пониманию, но правильному говорению не способствет почти никак. Просто говорение, без осознанной самокоррекции грамматики правильному говорению тоже почти не ...

Все-таки навыки активного самостоятельносго разговора, мне кажется, лучше развивать, когда уже полностью будет усвоено правильное произношение. А пока, если у Вас достаточно времени, и вы прошли уже много диалогов, можно по-немножку начинать читать. Если базовый запас слов у Вас неплохой, можно и ...

Cогласна на 100% Но предлагаю начать не с перессказа прочитанного, а с составления простых предложений. Читая толстые книги, имея достаточно весомый ПАССИВНЫЙ словарь, до сих пор испытываю затруднения при разговоре. Дома составляю небольшой рассказ из простых предложений и, где возможно, соединяю ...

Тема поднята мной 4-е месяца назад. На текущий момент я отложил этап массированного чтения и прорабатываю еще одну матрицу (30 диалогов).

Т.е. получается что тех диалогов которые прорабатывали до этого по вашему мнению Вам не хватило?


За грамматику могу сказать однозначно. Появилось понимание ...

Убили данный раздел из-за не надобности, толи из-за не посещаемости. Последнее тему по данному вопросу я открывал в разделе "вавилонское столпотворение"

to Максим К.
я прочитал вашу тему в вавилонском столпотворении, скажите пожалуйста как у Вас сейчас дело с грамматикой? Массированное чтение ...

Если имеете в виду "English Grammar in Use" by Raymond Murphy - то этот учебник считается классикой, он действительно очень хороший. Там полное собрание всех правил и в то же время доступный язык изложения. Одно "но" - написан он на английском. Возможно, изучающие английский по матричному методу ...

to Зайчик
А учебники Мерфи подойдут для этого?

Если вы все понимаете, когда переводите диалог, то смотреть грамматику не обязательно. По мере накопления словарного запаса вы начнете сами догадываться о многих правилах.


Спасибо!


Но если все перевели со словарем, и ничего не понятно, то берете грамматический справочник по вашему языку ...