Найдено 4 результата
- 11 янв 2009, 20:39
- Форум: Что почитать, послушать, посмотреть (английский, французский, немецкий)
- Тема: Фильмы и сериалы на американском английском
- Ответы: 116
- Просмотры: 88210
- 11 янв 2009, 20:28
- Форум: Что почитать, послушать, посмотреть (английский, французский, немецкий)
- Тема: А как насчет музыки?
- Ответы: 36
- Просмотры: 35422
- 29 дек 2008, 19:30
- Форум: Вавилонское столпотворение?
- Тема: Пык, мык так читаю я
- Ответы: 10
- Просмотры: 37798
- 08 дек 2008, 23:58
- Форум: Шутки юмора...
- Тема: О том, что нельзя с русского языка переводить буквально
- Ответы: 4
- Просмотры: 29770
А вот похожий случай: мы переводили для группы американцев и в перерыве на обед среди переводчиков кто то рассказал старую инъязную байку о двух русских , встретившихся в Лондоне, когда каждый считал другого англичанином, но изъяснялся на дословно переведенном русском. На всякий случай напомню - -Ho...