Британская матрица

Модератор: Кьяра

Ответить
Павел Асафов
Уже долго в гостях
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 17 май 2021, 14:24

Re: Британская матрица

Сообщение Павел Асафов »

Есть некоторые фразы, как из пулемета выстреленные, типа:
6. Hate Or Love?
– Yes, I know. But all you need is love, right?
или
9. Reading Updike
You think that if I liked “Cut, Gut and Lots of Blood”, I can’t read Updike?

Которые как не проговориваешь отдельно, так быстро и точно не получается. Или как я писал выше, когда диктор проговоривает быстро фразу, что слышится совсем иное. Приходится проговаривать медленнее отдельные фразы.
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 610
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Британская матрица

Сообщение Валент »

Проговаривайте сперва медленнее, а скорость потом придет. Будете еще себя останавливать. Это у всех так.
Павел Асафов
Уже долго в гостях
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 17 май 2021, 14:24

Re: Британская матрица

Сообщение Павел Асафов »

Недавно прочитал на форуме совет, что как дополнение к матрице можно поучить один-другой стишок на изучаемом языке, для развития памяти. Можете посоветовать, как найти стихи англичан? Кто там у них пушкин? :lol:
Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 422
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Британская матрица

Сообщение Француженка »

Я учила песни. Так, чтобы чуть отдохнуть. Вырезала в Камтазии по одному куплету и зацикливала. А стихи нужно искать только озвученные. Без аудио бессмысленно на этапе матрицы этим заниматься, по моему скромному убеждению)))
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 742
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Британская матрица

Сообщение Бояр »

Павел Асафов писал(а): 16 июл 2021, 00:37как дополнение к матрице можно поучить один-другой стишок на изучаемом языке, для развития памяти. Можете посоветовать, как найти стихи англичан? Кто там у них пушкин?
Начну с последнего вопроса: роль общенационального поэта в Британии играет прежде всего, по моему мнению, та группа лиц, которая в конце шестнадцатого века - самом начале семнадцатого опубликовала 154 сонета и 4 поэмы, обозначив их автора как Уильям Шекспир. Талант Аллы Пугачёвой сделал самым популярным у нас в России шекспировский сонет №90 : https://www.youtube.com/watch?v=dJlsgeQuhWQ
Стоит ли "поучить один-другой" из этих сонетов на языке оригинала, решать вам.
Француженка писал(а): 12 сен 2021, 08:50... стихи нужно искать только озвученные. Без аудио бессмысленно на этапе матрицы этим заниматься, по моему скромному убеждению
Вот это очень ценная рекомендация!
Сами англичане в детстве учат народные стихи, например: «Дом, который построил Джек» (англ. This Is the House That Jack Built); в Википедии есть его оригинал и перевод : https://ru.wikipedia.org/wiki/Дом,_кото ... троил_Джек
Озвучка этого стишка в песенном формате : https://www.youtube.com/watch?v=j_FJeBMJxAU (первые три минуты видео)
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 464
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Британская матрица

Сообщение Кирилл П. »

Павел Асафов писал(а): 16 июл 2021, 00:37 Недавно прочитал на форуме совет, что как дополнение к матрице можно поучить один-другой стишок на изучаемом языке, для развития памяти.
Вообще матрица сама по себе такая нагрузка, что сил много не оставляет, однако если вы ощущаете в себе бездну остающихся сил, то лучше их матрице и посвятить. Гоняйте ее побольше. А откуда мысль тренировать память? Матрица требует некую память, но это не память на заучивание стихов, а память на чужие звуки и их произнесение. И эта память тренируется собственно матрицей самодостаточным образом. Заучивания же диалогов не требуется и даже отвлекает.
Отдых от матрицы вполне обеспечивается обычной жизнью, в которой нет матрицы: работой на работе, учебой в школе, приготовлением и поглощение пищи, наблюдением за ковидной истерикой, если она еще не надоела. Сном, наконец, в который вам вдруг вторгнется нежданно изучаемый язык...
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2193
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Британская матрица

Сообщение Н.Ф. »

Кирилл П. писал(а): 26 сен 2021, 21:10
Павел Асафов писал(а): 16 июл 2021, 00:37 Недавно прочитал на форуме совет, что как дополнение к матрице можно поучить один-другой стишок на изучаемом языке, для развития памяти.
Вообще матрица сама по себе такая нагрузка, что сил много не оставляет, однако если вы ощущаете в себе бездну остающихся сил, то лучше их матрице и посвятить. Гоняйте ее побольше. А откуда мысль тренировать память? Матрица требует некую память, но это не память на заучивание стихов, а память на чужие звуки и их произнесение. И эта память тренируется собственно матрицей самодостаточным образом. Заучивания же диалогов не требуется и даже отвлекает.
Отдых от матрицы вполне обеспечивается обычной жизнью, в которой нет матрицы: работой на работе, учебой в школе, приготовлением и поглощение пищи, наблюдением за ковидной истерикой, если она еще не надоела. Сном, наконец, в который вам вдруг вторгнется нежданно изучаемый язык...
Удивительно здравые мысли, Кирилл, просто удивительно!
Ответить