Ошибка в тексте?

[Андрей Ноздреватых]

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости
Детишкам принесла!

[Дерзкий Серхио]

Всех с праздником! Ур-р-р-а-а!

[Н.Ф.]

Порадовали дедушку!

[Пушистая няшечка2]

Поздравляю! Всем наилучшего освоения языков!

[А.М.]

Эээх, не успел отметиться...
Но лучше поздно, чем никогда!
Всех с прошедшим!
И удачного всем освоения!

[Фонер]

Solemn word of the day is given to the President community Matrix Fedor Zamyatkin!!!

[Георгий Е.]

Уже несколько дней слушаю 5-й диалог американской матрицы "5. Hate or Love?"
и мне в первом предложении
– Oh, stop it! You know I’m ticklish!
настойчиво слышится: – Oh, stop it! Geale (Gil), You know I’m ticklish!
Тоже самое в последнем предложении,
вместо "– You! I hate you!"
слышится "– Geale! I hate you!"

Посоветуйте, пожалуйста - что делать?
Спасибо!

[Александр Первый]

Георгий,
1. начитывайте слово You по словарю
2. подумайте о замене аудиотехники - ошибки дикторов иногда случаются конечно, но не настолько тяжелые.

[Евгений Подколзин]

Уже несколько дней слушаю 5-й диалог американской матрицы "5. Hate or Love?"
и мне в первом предложении
– Oh, stop it! You know I’m ticklish!
настойчиво слышится: – Oh, stop it! Geale (Gil), You know I’m ticklish!
Тоже самое в последнем предложении,
вместо "– You! I hate you!"
слышится "– Geale! I hate you!"

Посоветуйте, пожалуйста - что делать?
Спасибо!

У меня такого не было. Обычный диалог авторской американской матрицы. Без всяких Джил. Послушайте где-нибудь еще. На компе. Попробуйте ссылочку выложить на файлик.

[Кирилл П.]

Уже несколько дней слушаю 5-й диалог американской матрицы "5. Hate or Love?"

Заинтриговали. Киньте ссылочку плз.

[Георгий Е.]

Слушал и на компьютере и в смартфоне и планшете с разными наушниками, но слышу, к сожалению одно и то-же.
Вот ссылка: https://yadi.sk/d/5egR_-oJhngdd

[Георгий Е.]

[/quote]
У меня такого не было. Обычный диалог авторской американской матрицы. Без всяких Джил. Послушайте где-г=нибудь еще. На компе. Попробуйте ссылочку выложить на файлик.[/quote]

Маленькое уточнение: я слышу не Джил, а Гил. (Слаб я ещё в написании... )

[Евгений Подколзин]

У меня такого не было. Обычный диалог авторской американской матрицы. Без всяких Джил. Послушайте где-нибудь еще. На компе. Попробуйте ссылочку выложить на файлик.

Маленькое уточнение: я слышу не Джил, а Гил. (Слаб я ещё в написании... )

Нет, обычный диалог, как и у меня был. Могу предположить, что вы принимаете за "Гил" полноценно произнесенный звук /t/ в слове it, который произносится с выпуском воздуха.

[Александр Первый]

Маленькое уточнение: я слышу не Джил, а Гил. (Слаб я ещё в написании... )

Да, действительно, первое You во фразе
– You! I hate you!
слегка напоминает "гил" потому-что произнесено со своеобразной эмоциональной окраской (этого требует текст диалога).
Но все равно звучит You, пусть и своеобразно.
Вы его не слышите т.к. пока еще неуверенно распознаете звуки American English.
Постепенно этот навык придет.
Я бы на вашем месте начитывал диалог с You по словарю и перешел к следующему диалогу.

[Кирилл П.]

Слушал и на компьютере и в смартфоне и планшете с разными наушниками, но слышу, к сожалению одно и то-же.
Вот ссылка: https://yadi.sk/d/5egR_-oJhngdd

Фантомы. Пройдет.