American English - Подкасты

Модератор: Легкость Бытия

Ответить
Солнце Арракиса
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 21 окт 2012, 01:04
Откуда: Москва

American English - Подкасты

Сообщение Солнце Арракиса »

Подкасты на Американском Английском

Podcast = iPod + broadcast

Всем привет! Я — большой любитель американских подкастов и поэтому хочу поделиться с вами, во-первых, моими соображениями по поводу их пользы в процессе изучения английского языка, а во-вторых, фактическими списками и описаниями разнообразных подкастов. Заранее извиняюсь за тавтологию и повторение в дальнейшем бесчисленное число раз слова "подкаст".

Подкаст — это небольшая законченная разговорная радиопередача, длительностью обычно от 15 до 60 минут, существующая в виде отдельного файла, который можно скачать из Интернета на компьютер и загрузить в MP3-плеер для прослушивания. Также подкастами называют и целые серии таких передач. Каждый конкретный подкаст (например, This American Life) регулярно создает новые выпуски (например, каждую неделю). Таким образом, подписавшись на подкаст, можно регулярно скачивать и слушать свежий материал и освободить себя от постоянного поиска чего-либо нового.

В настоящее время подкасты чрезвычайно популярны и существуют в огромных количествах в Интернете. БОльшая их часть — на английском. БОльшая часть из этой бОльшей части — на американском английском.

Независимо от тематики, практический любой подкаст технически состоит из непрерывной речи — это диалоги, монологи, интервью, различные истории, новостные выпуски. Таким образом, подкасты обеспечивают максимально возможную плотность речи (число произнесенных слов в единицу времени). Такую плотность вам не обеспечит ни просмотр в оригинале фильмов, ни даже просмотр сериалов-ситкомов. Поэтому подкасты чрезвычайно эффективны при изучении иностранного языка.

Подкасты — это идеальное средство для создания так называемого погружения в иностранный язык. Дело в том, что MP3-плееры очень портативны и удобны, что позволяет вам почти где угодно находиться в наушниках. Многие люди тратят в день до четырех часов, добираясь на работу/учебу и обратно. Перестаньте проводить это время, отсутствующе глядя в окно электрички или слушая музыку. Посвятите его подкастам на изучаемом языке. Учитывая тот факт, что слушать подкасты можно и в другое свободное время, оказывается абсолютно реальным создать ситуацию, когда английскую речь в течение дня вы слышите из наушников в большем количестве, чем родную речь из бытовых диалогов с родственниками/коллегами. Не это ли называется погружением?

Прослушивание подкастов — это мощнейший инструмент для тренировки вашего навыка восприятия иностранной речи на слух (Listening Skills). Слушая их регулярно хотя бы по часу в день, уже через месяц вы заметите очень серьезный прогресс. Слушая их в течение нескольких месяцев/года, вы привыкните к иностранной речи настолько, что она станет для вас как родная. В качестве приятного побочного эффекта подкасты обогощают вашу эрудицию и мировоззрение. Это примерно как быть подписанным на какой-нибудь познавательный журнал, или регулярно смотреть канал Discovery или Культуру.

Существуют специальные подкасты для изучающих английский язык, поэтому их можно рекомендовать даже начинающим.

Важно понимать, что у подкастов есть серьезное преимущество перед аудиокнигами. Дело в том, что аудиокнига — это прочтение диктором реальной бумажной книги. Здесь нет спонтанной речи. Диктор просто читает литературный текст, текст книги, который уже был написан. У автора любой книги было время подумать и подкорректировать текст, добавить миллион редчайших эпитетов и грамматически усложнить текст всякими деепричастными оборотами. В разговорной же речи человек вынужден быстро думать и отвечать мгновенно, используя простые частотные слова. Поэтому книжный язык всегда сложнее спонтанного разговорного языка. Следовательно, если ваша цель — научиться разговаривать на иностранном языке и понимать собеседника, выберите для прослушивания подкасты, откажитесь от аудиокниг.

Учитывая тематику данного форума, подразделим все подкасты (на американском английском) на две большие группы: учебные и аутентичные.
Внимание! Все приведенные далее подкасты являются исключительно англоязычными, даже учебные. Нигде нет ни слова на русском.

Учебные подкасты

Особенности:
— эти подкасты специально предназначены для изучающих иностранный язык. Их в принципе очень мало, из регурярно обновляющихся/обновлявшихся — не более дюжины;

— длительность типичного эпизода — от 10 до 30 минут;

— простая понятная речь, ведущие специально разговаривают медленно и членораздельно, используя ограниченный словарь;

— почти всегда выпуски организованы в виде небольших уроков, где разбирается какая-нибудь тема (свадьба или похороны, к примеру) или диалог. При этом ведущие комментируют сложные фразы, объясняют значения новых слов и иногда грамматических конструкций;

— почти всегда такие подкасты снабжаются скриптами — текстовым вариантом, по которому вы можете прочитать весь подкаст, если не все было разборчиво в аудио;

— все без исключения учебные подкасты, которые я перечислю далее в списке, можно скачать с торрент-трекера http://www.rutracker.org.

Представители:
Список содержит почти все современные подкасты для обучения американскому английскому. Вы можете смело выбирать понравившиеся вам и слушать — других, которые могли бы сравниться с приведенными здесь, в интернете нет. Постараюсь в описаниях к подкастам акцент сделать именно на различиях их между собой.
Список отсортирован от самых простых подкастов к самым сложным.

Effortless English (http://www.effortlessenglishclub.com)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1097898.

Power English (http://www.power-english.net)

ESL Podcast (http://www.eslpod.com)

China232 (http://www.china232.com)
Данные уроки созданы (и продолжают создаваться) двумя канадскими братьями, переехавшими жить в Шанхай. В каждом уроке ребята озвучивают написанный ими диалог на определённую тему, затем последовательно объясняют ключевые слова и фразы, использованные в этом диалоге. Диалоги там на самые разнообразные темы: от простых бытовых до маркетинга и психологии. В диалогах достаточно много устоявшихся выражений и сленга. Также в диалогах ребята часто подкалывают друг друга, шутят, но в основном высказывают своё реальное отношение к вопросу. Иногда они отвлекаются от основной темы и рассказывают истории из своей жизни. Темп речи неторопливый, расслабленный. Говорят братья разборчиво, не употребляя никаких изысканных слов и выражений. Однако они не упрощают искусственно свою речь! Это их обычный стиль, также они разговаривают и в реальной жизни, что делает этот подкаст в некотором смысле уникальным среди учебных — он простой и в то же время аутентичный по сути. Каждый урок длится в среднем от 10 до 15 минут. Присутствуют скрипты ко всем эпизодам, но они содержат только текст диалогов, а также разъяснение всех новых слов и выражений.
Скачать сразу все существующие на данный момент эпизоды и скрипты к ним удобнее всего с Rutracker.org: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3841410.

Spotlight (http://www.spotlightradio.net)
Этот учебный подкаст имеет три важные особенности:
— ведущие используют ограниченный словарь, около 1500 слов;
— они разговаривают умышленно медленно и членораздельно;
— предложения короткие и простые, содержащие лишь одну мысль.
Каждый эпизод длится около 15 минут и посвящен какой-либо конкретной теме. В эпизоде вы услышите пару сюжетов на эту тему.
Новые эпизоды выходят очень часто.
Их официальный сайт очень удобен — на нем можно послушать текущий эпизод, скачать его, посмотреть субтитры. Есть свободный доступ ко всем предыдущим эпизодам.
Однако, если вам хочется скачать целый архив, то обратитесь по этим ссылкам:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3993344,
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3994773.

VOA Special English (http://learningenglish.voanews.com)

EnglishPod (http://www.englishpod.com)
В подкасте разыгрывается диалог на какую-либо тему, с очень интересным сюжетом и непредсказуемым концом, что делает эти подкасты очень интересными. Затем этот диалог подробнейшим образом разбирается. Упор делается на изучение типичных фраз и разговорных штампов, в противовес изучению отдельных слов. Вещущие разговаривают на приятном и понятном американском английском, нарочито четко и разборчиво, но в то же время в нормальном скоростном темпе. Подкасты выполнены очень профессионально. Все выпуски покрывают огромное количество тем и сюжетов. Новые эпизоды более не выпускаются. Всего было выпущено 365 эпизодов.
Скачать абсолютно все эпизоды сразу, аккуратно рассортированные по темам и уровням сложности можно с помощью этого торрента:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3055484.
Скачать скрипты к первым 157 эпизодам можно по ссылке:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2375864.

Learn Real English (http://www.learnrealenglish.com)
Тридцать диалогов на разные бытовые темы между двумя американцами — мужчиной и женщиной — из Сан-Франциско. Идея подкаста в том, что они говорят в абсолютно обычном непринужденном разговорном стиле, как делали бы в реальной жизни, никаких поблажек для слушателей. Их речь является весьма трудной для понимания, особенно для новичков. Однако к каждому уроку есть полный текст диалога, что может сильно помочь в понимании сказанного. Также прилагается разбор всех сложных слов и фраз. Цель подкаста — научить слушателей понимать живую реальную речь американцев.
Скачать весь курс можно по ссылке:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1645394.

Аутентичные подкасты

Особенности:
— эти подкасты предназначены для обычных американцев (носителей языка) и их цель — развлечение и новости. Именно здесь сосредоточена вся мощь современных радиопередач. Только среди аутентичных подкастов вы найдете по-настоящему потрясающие эмоционально истории, забавнейшие комедийные выступления, поразительные откровения участников войн, интервью со знаменитыми людьми, исторические факты и так далее. Список воистину бесконечен. Такие подкасты можно понимать как качественное телевидение для ушей. Они очень занятны и интересны. Также их можно сравнить с прочтением, например, хорошего тематического журнала;

— длительность — от 30 до 60 минут;

— речь вовсе не всегда простая и понятная, выступающие люди могут быть с любых уголков планеты, не обязательно носители английского. Хотя чаще всего это обычные американцы;

— обычно такие подкасты построены по следующему принципу — у эпизода выбирается общая тема. Например (придумал) валенки. Слушая этот эпизод, вы узнаете какую-нибудь необычную историю, как человеку валенки спасли жизнь, интервью от производителя валенок, какой-нибудь рассказ журналиста о философии ношения валенок;

— скрипты почти никогда не составляются, так что придется полагаться только на свои уши;

— эти подкасты — реальные радиопередачи, которые вещают на американских/канадских радиостанциях.

Представители:
Аутентичных подкастов в интернете существует огромное множество — сотни, если не тысячи. Здесь я приведу лишь те, которые сам слушаю регулярно и которые считаю самыми лучшими. Некоторые из них объективно считаются самыми лучшими. Некоторые лишь отражают лично мой круг интересов.
Список отсортирован от наиболее интересных и захватывающих (с моей точки зрения), к наименее (хотя это очень субъективно).

Radiolab (http://www.radiolab.org)

DNTO — Definitely Not The Opera (http://www.cbc.ca/dnto)
Мой любимый канадский подкаст. Эпизоды выходят каждую неделю, длятся чуть более часа. Формат очень похож на формат подкаста This American Life (см. соответсвующее описание), однако рассматриваются аспекты канадской жизни, в основном культурной. Подкаст отличает прекрасная ведущая — очень харизматичная и жизнерадостная, которая почти в каждом эпизоде рассказывает что-либо из своей жизни по теме. Передача вещается на многих канадских радиостанциях.
Скачать эпизоды можно либо с официального сайта, либо с помощью iTunes, где находится полный архив и выкладываются современные серии.

The Moth (http://www.themoth.org)

This American Life (http://www.thisamericanlife.org)
Самый популярный подкаст в Северной Америке. Вещается в виде радиопередачи на огромном множестве радиостанций США каждую неделю. Новые эпизоды этого подкаста, следовательно, также выходят каждую неделю. Длительность эпизода: чуть более часа. Обсуждаются самые разнообразные темы, так или иначе касающиеся жителей США: политические, социальные, отношения между людьми, различные человеческие чувства и страхи, необычное поведение и так далее. Каждый эпизод имеет общую тему и обычно разбит на три акта, где независимые разные люди освещают ту или иную сторону вопроса в разных формах: это либо интервью, либо письмо читателя, либо запись старого выступления, ну, вариантов много. Минус передачи только один — сам ее ведущий Ira Glass. Он еврей и сильно картавит. Однако он говорит лишь в перерывах между актами и вначале, так что не велика беда.
Разумеется, подкаст доступен в iTunes. Однако там доступен для скачивания только один подкаст текущей недели. Также текущий подкаст можно скачать или послушать на официальном сайте.
Скачать все эпизоды, вышедшие с 1995 по 2011 год (их там более четырехсот), можно с трекера The Pirate Bay (не требует регистрации) по ссылке:
http://thepiratebay.se/torrent/7204335/ ... odes_1-443.

Fear Itself from CBC Radio (http://www.cbc.ca/fearitself)

The Nerdist (http://www.nerdist.com)

This is Your Life (Michael Hyatt) (http://www.michaelhyatt.com/thisisyourlife)

Metamorphosis from CBC Radio (http://www.cbc.ca/meta)

Freakonomics Radio (http://www.freakonomics.com/radio)

TED Radio Hour (http://www.npr.org/programs/ted-radio-hour)

TEDTalks (http://www.ted.com)

Astronomy Cast (http://www.astronomycast.com)
Подкаст для любителей астрономии. Ведущие — два американских астрофизика — мужчина и женщина. Длительность эпизодов разная, в среднем — минут сорок. Новые серии выходят нерегулярно. Каждый эпизод посвящается одной теме, и ведущие приводят историю вопроса, различные открытия в этой области, какие-нибудь парадоксы и так далее, получается вроде импровизированного доклада по теме. Примеры названий эпизодов: Ньютон, Кеплер, Гравитация, Бесконечность, Черные Дыры, Время, Архимед, Миссия Кассини... Однако подкаст немного нудный. Ведущие какие-то уставшие что-ли, часто говорят без особого энтузиазма и эмоций, как будто выполняя рутинный долг. Ну ученые все-таки, не ораторы. Однако такое впечатление складывается еще и потому, что они не используют музыку. Нет даже музыкальной темы-заставки. В других подкастах фоновая музыка в некоторых местах добавляет настроения.
Скачать эпизоды можно с официального сайти или через iTunes.

Free Talk Live (http://www.freetalklive.com)
Социально-политический подкаст, поддерживается ведущими из штата New Hampshire, которые очень любят критиковать и ругать американское правительство. Длительность подкаста составляет два часа, и при этом новые выпуски выходят каждый день! Этот подкаст является копией одноименной передачи, вещаемой на множестве радиостанций Северной Америки. Подкаст отличается особой сложностью — ведущие говорят с невероятной скоростью пулемета, что делает его одним из самых трудных для понимания на слух. Формат подкаста — так называемое Talk Show, где ведущие подкидывают злободневную тему, обсуждают ее, а потом звонит какой-нибудь слушатель и высказывает свое мнение. Потом может дозвониться следующий и так далее. Минус — обсуждаются почти всегда политические проблемы США, судебная система, выборы президентов и сенаторов, такого рода вещи. Если вы не интересуетесь политикой, и в особенности политикой США, наврядли этот подкаст будет вам особо интересен. Хотя бывают и более отвлеченные темы. Идея подкаста — мы такие независимые и у нас есть свобода слова, поэтому говорим о чем хотим, ругаем кого хотим.
Скачать выпуски можно с официального сайта или из iTunes.
Архив всех выпусков за 2011 год можно скачать торрентом:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3495001.

Stuff You Should Know (http://www.entertainment.howstuffworks. ... odcast.htm)

(Работа над этим постом продолжается в настоящий момент, и скоро будут описания ко всем подкастам, а также будут добавлены и некоторые другие подкасты)
Последний раз редактировалось Солнце Арракиса 22 ноя 2012, 13:26, всего редактировалось 28 раз.
Нелли Вл.
Практически член семьи
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 02 мар 2011, 08:31
Откуда: Владивосток

Сообщение Нелли Вл. »

Большое Вам спасибо!!!
Аватара пользователя
Катерина Львова
Практически член семьи
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 21:46
Откуда: Самара
Контактная информация:

Сообщение Катерина Львова »

А разве Power English это не тоже самое что и Effortless English ?
Чем больше учу иностранный язык, тем больше начинаю ценить родной русский!
Аватара пользователя
Катерина Львова
Практически член семьи
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 21:46
Откуда: Самара
Контактная информация:

Сообщение Катерина Львова »

Не совсем в тему, но как получается так, что закачиваешь в телефон mp3 подкаста, а на экранчике текст диалога появляется?
Чем больше учу иностранный язык, тем больше начинаю ценить родной русский!
Аватара пользователя
Катерина Львова
Практически член семьи
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 16 сен 2012, 21:46
Откуда: Самара
Контактная информация:

Сообщение Катерина Львова »

Солнце Арракиса писал(а):
Катерина Львова писал(а):А разве Power English это не тоже самое что и Effortless English ?
Вовсе нет, это два разных курса, однако созданы они одним и тем-же человеком, имя которому AJ Hoge.

Я скоро напишу описания к ним.
А я подумала, что у меня что-то с восприятием когда фото этого дяденьки увидела на обоих сайтах.
Чем больше учу иностранный язык, тем больше начинаю ценить родной русский!
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2193
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Солнце Арракиса писал(а):
Катерина Львова писал(а):А разве Power English это не тоже самое что и Effortless English ?
Вовсе нет, это два разных курса, однако созданы они одним и тем-же человеком, имя которому AJ Hoge.

Я скоро напишу описания к ним.
Не нужно описаний, поскольку никакие "методы" здесь рекламироваться не будут, а тем более, имеющие "без усилий" уже в своем названии. Тема будет почищена.
Солнце Арракиса
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 21 окт 2012, 01:04
Откуда: Москва

Сообщение Солнце Арракиса »

Н.Ф. писал(а):
Солнце Арракиса писал(а):
Катерина Львова писал(а):А разве Power English это не тоже самое что и Effortless English ?
Вовсе нет, это два разных курса, однако созданы они одним и тем-же человеком, имя которому AJ Hoge.

Я скоро напишу описания к ним.
Не нужно описаний, поскольку никакие "методы" здесь рекламироваться не будут, а тем более, имеющие "без усилий" уже в своем названии. Тема будет почищена.
Никакие методы я рекламировать и не собирался. Эти подкасты интересны сами по себе, просто послушать.
Действительно, подкасты Effortless English и Power English содержат немало эпизодов, посвященных теме изучения английского языка как таковой. Однако там затрагиваются лишь темы мотивации и, поверхностно, идея о том, что нужно много заниматься самому, не полагаясь на учителей. Никакого целостного метода там не предлагают.

Поэтому не рассматривайте мои сводки как описания каких-то методов. Эта тема находится в разделе "Что посмотреть, послушать..." и ее содержание полностью соответствует разделу.
Юрий III
Практически член семьи
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 05 июл 2011, 21:34
Откуда: Россия, Москва

Сообщение Юрий III »

Н.Ф. писал(а):Не нужно описаний, поскольку никакие "методы" здесь рекламироваться не будут, а тем более, имеющие "без усилий" уже в своем названии. Тема будет почищена.
Здравствуйте, Николай Федорович.
Скажите, пожалуйста, после марафонского чтения, помимо просмотра фильмов, телепередач, будет ли полезным слушать и учебные подкасты или же куда более эффективным для улучшения владения языком будет прослушивание только обычного радио на изучаемом языке?
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2193
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Сообщение Н.Ф. »

Будете ли вы должны есть жиденькую манную кашу до конца вашей жизни? Вам решать.
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

После всего, что вы перечислили, матричный студент уже способен сам решать, какие фильмы-подкасты-передачи-книги ему полезны, а какие нет. У американцев полно как бы учебных подкастов от людей, которые преподают английский иностранцам во всяких учебных заведениях. В таких подкастах они разбирают вопросы, наиболее часто вызывающие затруднения у их студентов. Если ваш уровень английского соответствует уровню их студентов, то будет очень даже интересно послушать. Но только вы можете знать, соответствует он или нет. Так же у них есть вполне себе учебные подкасты для носителей языка. Там разбирают вопросы, часто вызывающие затруднения у носителей. Тоже интересно может быть. Опять же, зависит от вашего уровня. Я, например, в течение года слушал Grammar Girl. Нет, нелепых таблиц и упражнений там нет. Какие-то вещи оказались очень полезными для меня, а какие-то вроде как бесполезными. То есть, я знаю, что вот так правильно, а так не очень, но говорить все равно буду неправильно. В общем, в плане получения информации о языке вполне полезно, если таковая информация представляется интересной. А вот если в плане совершенствования восприятия на слух, то я думаю, что на определенном этапе радио становится уже более эффективным. Вы совсем по-другому слушаете, когда у вас нет возможности отмотать назад или послушать еще раз. В режиме "прослушал? - свободен, повторять никто не собирается" слух как-то ощутимо острее становится. Я когда начал нормальное обычное радио слушать, у меня "опережающее слушание" выработалось. Пока слушал записи, такого не было.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Солнце Арракиса
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 21 окт 2012, 01:04
Откуда: Москва

Сообщение Солнце Арракиса »

Еще один Сергей писал(а):А вот если в плане совершенствования восприятия на слух, то я думаю, что на определенном этапе радио становится уже более эффективным. Вы совсем по-другому слушаете, когда у вас нет возможности отмотать назад или послушать еще раз. В режиме "прослушал? - свободен, повторять никто не собирается" слух как-то ощутимо острее становится. Я когда начал нормальное обычное радио слушать, у меня "опережающее слушание" выработалось. Пока слушал записи, такого не было.
Абсолютно согласен с вашим замечанием, Сергей. Оно соответствует истине.

Однако замечу, что почти все подкасты (кроме учебных) -- это и есть радиопередачи, только записанные в MP3, немного отредактированные и выложенные в Интернет.

Совсем недавно в Москве стали вещать первое радио на английском языке: 105.2FM. Девяносто процентов времени -- музыка, десять процентов -- небольшие новостные выпуски и болтовня.
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 931
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Солнце Арракиса писал(а): Однако замечу, что почти все подкасты (кроме учебных) -- это и есть радиопередачи, только записанные в MP3, немного отредактированные и выложенные в Интернет.
Нет.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Солнце Арракиса
Уже и не прогнать никак
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 21 окт 2012, 01:04
Откуда: Москва

Сообщение Солнце Арракиса »

Еще один Сергей писал(а):
Солнце Арракиса писал(а): Однако замечу, что почти все подкасты (кроме учебных) -- это и есть радиопередачи, только записанные в MP3, немного отредактированные и выложенные в Интернет.
Нет.
Да.
Аватара пользователя
Жемчужинка
Черный Пояс
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 20:26

Сообщение Жемчужинка »

Солнце Арракиса писал(а):
Еще один Сергей писал(а):
Солнце Арракиса писал(а): Однако замечу, что почти все подкасты (кроме учебных) -- это и есть радиопередачи, только записанные в MP3, немного отредактированные и выложенные в Интернет.
Нет.
Да.
Да нет наверное)))
:lol: :lol: :lol:
Рок
Черный Пояс
Сообщения: 295
Зарегистрирован: 13 май 2012, 15:50

Сообщение Рок »

Жемчужинка писал(а):
Солнце Арракиса писал(а):
Еще один Сергей писал(а):Нет.
Да.
Да нет наверное)))
:lol: :lol: :lol:
Но явно одно из двух!
Ответить