Американский английский, сериалы, картотека

Модератор: Легкость Бытия

Ответить
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение А.М. »

А еще Batman (7 штук), Star War (6 штук), Tron Legacy.
Первые два смотреть было приятно. Ностальгия...
Последний - как-то не очень.
Iron Man - да. Впечатляет.
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение А.М. »

The Transporter 3 фильма. Боевички. Про очень дорогого шофера.
Опять же на подходе четвертый вроде.
Для изучения языка ценность этих фильмов небольшая. Много действий, мало разговоров. Хотя язык достаточно легкий.
В общем могу порекомендовать любителям Джейсона Стэтхэма.
Фе Уз
На огонёк зашедши
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 02 фев 2013, 19:06

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Фе Уз »

10 Items or Less - TV Show with more understandable American English, a story about a son of a shop-keeper from Ohio.
Brooklyn Nine-Nine - More intense, but still understandable American English, TV series about the 99th precinct of police in New York.
"Язык - это сначала звук." - Николай Замяткин
Аватара пользователя
Синевласка
Практически член семьи
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 06 фев 2014, 23:12
Откуда: дерЁвня -> Кострома -> Москва
Контактная информация:

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Синевласка »

Отмечу парочку хороших минисериалов. В список такие вещи, полагаю, лучше не заносить, уж слишком маленький объём, но в комментариях вполне можно упомянуть.

Начну с минисериала
Davy Crockett (5 серий каждая по примерно 47 минут, 1954-55)
IMDb
Wiki
Классика и Диснея, и американской истории. И только познакомившись с этим героем я поняла пару мест, виденных мною ранее в других кинопроизведениях. Первые 3 серии скомпанованы о отдельный фильм "Davy Crockett, King of the Wild Frontier" (89min, 1955), а две последних - в фильм "Davy Crockett and the River Pirates" (81min, 1956). Тут запросто может случиться путаница, поскольку название фильма полностью совпадает с названием последнего эпизода сериала, отличить их легко по длине. Замечу, что второй фильм я так и не смогла найти нигде в открытом доступе. Но это не является какой-то заметной потерей, так как фильм - всего лишь утрамбовка серий: что-то вырезано, но ничего не добавлено.

Если вы относитесь к тем людям, которых завораживает и буравит изнутри мир компьютерных игр, но при этом жалко на них времени (мой случай), то могу порекомендовать утолять голод за счёт просмотра документальных фильмов о них. Отлично помогает, проверено на мне. :) В луче этого прожектора дам ссылку на прекрасный минисериал
Rise of the Video Game (5 серий общей продолжительностью 3ч 30мин, 2007)
IMDb
Wiki
Рассказано о всех основных событиях индустрии видеоигр, начиная от основ и до даты выхода. Авторы попытались охватить все стороны темы. Хотя имеются небольшие неточности - см. замечания в Википедии. Примерно то же самое, но другими словами рассказывается и в документальном фильме "The Video Game Revolution" (116min, 2004). Интересное повествование, чёткий и разборчивый язык - мне очень понравилось. Можно посмотреть на YouTube.

И раз уж поднялась такая тема, то упомяну ещё об одном минисериале. Мне он не особо пришёлся по вкусу, но у разных людей разные пристрастия, отзывы о нём хорошие.
The Smash Brothers (9 серий общей продолжительностью 4h 18min, 2013)
IMDb
Wiki
Об истории файтинга (жанр компьютерных игр) "Super Smash Bros.": основные турниры и карьеры ведущих игроков. Речь ведущего ещё более-менее понятна. В первых сериях есть эпизоды, где показываются субтитры. Однако в остальных местах разобрать речь трудно: она уличная, часто эмоциональная, используется компьютерный жаргон.

Всё, что выше упомянуто, производства США.

Для тех, кому нравятся документальные фильмы о компьютерных играх, зафиксирую 3 ссылочки, поизучайте:
Wiki -> Category:Documentary films about video games
Wiki -> Category:Television programs about video games
IMDb -> Extra Lives: Documentaries on Video Games
Аватара пользователя
Синевласка
Практически член семьи
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 06 фев 2014, 23:12
Откуда: дерЁвня -> Кострома -> Москва
Контактная информация:

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Синевласка »

В списке уже есть Sh?gun (miniseries, 1980, ~9 часов), оставлю по нему более подробное описание.
В своё время этот минисериал завоевал несколько наград и считается вторым наиболее рейтинговым минисериалом за всю историю. Но по мне - полная фигня. По крайней мере по сравнению с оригинальным романом. Всю крайне упрощённо, многое для зрителей так и остаётся нераскрытым. Некоторые места сериала противоречат событиям романа. И никакого глубокого смыслы в этих подменах нет - сделано для упрощения съёмок и уменьшения экранного времени. Я просмотрела 4 часа и бросила. Как такой бред мог собрать такие рейтинги?! Ответ вижу только один - люди не читали оригинал!

Если же всё же попросить меня оценить уровень языка, то вначале отмечу, что половина диалогов происходит на японском, а половина второй половины - с японским акцентом. Для человека, изучающего одновременно эти два языка, сериал в определённом смысле находка. (Как и оригинальный роман.) Трудность понимания английской речи оценю как средний.

Это уже вторая экранизация Джеймса Клавелла, с которой я ознакомилась. Первой был "King Rat". Оба этих проекта критики признали успешными, а по мне - полнейший провал, не стоящий выкачивания из Сети. Джеймс Клавелл - великолепный писатель, возможно, лучший в мире. Но экранизировать его романы на достойном уровне практически невозможно: там всё слишком сложно переплетено, слишком много нуждается в объяснениях.
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 911
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение А.М. »

Seinfeld 9 сезонов по 20 серий (в среднем). Серия по 20 минут.
Несколько раз упоминался на форуме. Но в этом разделе его не было.
Sitcom. Чем то напоминает Friends и How I met your mother. Правда, в отличие от них, никакого сквозного сюжета в нем нет. Это действительно show about nothing, как было сказано в самом сериале. Но очень забавный. Правда к последнему сезону, мне показалось, авторы немного выдохлись...
Много диалогов. Язык довольно простой, но быстрый.
Аватара пользователя
Евгений Подколзин
Практически член семьи
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 24 фев 2016, 14:37

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Евгений Подколзин »

Подскажите, друзья, каковы ощущения при просмотре сериалов? Как "тренируется" понимание?
И снова здравствуйте!
Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Робин-Гут »

Сериал "Милые обманщицы". Детектив-триллер, по всей видимости.
Посмотрел первую серию на русском http://kinogo.club/2707-milye-obmanschicy-1-sezon.html
Вроде как и ничего.
Можно на английском смотреть чисто для освоения языка. Потому что более не для чего его смотреть. Сериал, как и большинство - ерундовый, малоинтересный, неинформативный. Жалкие потуги сценаристов держать интригу на протяжении ряда серий.
Такие дела. :)
Нашел страничку - здесь можно смотреть, как я понял, на любом из трех языков - рус. укр. англ.
http://little-liars.com/
Итак... 1 сезон, первая серия, английский язык. http://little-liars.com/eng/1-season/1- ... eason.html
Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Робин-Гут »

Сериал "Мир Дикого запада". 2016 год.
Пока что есть первый сезон и 10 серий.
Сериал фантастический и немного психоделический.
Посмотрел 10 серий. Очень понравился! Сценаристы просто молодцы.
Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Робин-Гут »

Американские суды по длительности чуть короче сериалов...
В принципе, их можно найти на ютубе.

1 - Дело Джоди Ариас:
Тело 29-летнего Трэвиса Александра, преуспевающего бизнесмена, было найдено у него дома в городе Меса, штат Аризона, в июне 2008 года. Он сидел в душе и был уже 5 дней как мертв к моменту обнаружения – с двумя пулями в голове, 29 ножевыми ранениями, с перерезанным от уха до уха горлом.
Дело слушалось около 40 дней в штате Аризона. Соответственно у большинства говорящих тамошний диалект.
На ютубе есть более 40 видео ( каждое примерно по часу) этого дела. Вот пара ссылок:
https://www.youtube.com/watch?v=z3lUuagWhAc
https://www.youtube.com/watch?v=BVY0Nz-_nVk

2 – Дело об убийстве американского снайпера Кайла Криса.
В свое время, в Ираке этот парень, только по официально подтвержденным данным, отправил на тот свет 160 противников (по неофициальным - гораздо больше). Но свою пулю он поймал в мирное время в штате Техас…
Суд длился, предполагаю, с десяток дней.
Вот ссылка на день второй:
https://www.youtube.com/watch?v=A6uGNVI0WUc&t=270s
В основном, думаю, здесь преобладает техасский акцент. А техасцы, по словам одного из эмигрантов, говорят в нос и речь их не самая понятная.
Впрочем, в первый день (там видео почему-то начинается с 19-ой минуты) вначале выступала вдова Криса Кайла.
https://www.youtube.com/watch?v=DWgKJonp7Jg
Тайя Кайл родилась в Орегоне. У неё более понятный американский язык.
Стоит добавить, что суд – это не комедия, а иногда и слезы. Тем не менее, в качестве ознакомления с американским языком – почему бы и нет.
И.С.
Черный Пояс
Сообщения: 282
Зарегистрирован: 16 янв 2010, 10:27

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение И.С. »

Робин-Гут, спасибо за ссылки на суды! Я даже и не думал о просмотре такого видео. Возможно, для любителей True Crime (для примера - книги Ann Rule), Legal Thriller (самый яркий пример - John Grisham) или детективов (например, Gardner E. S. - Perry Mason, который часто выступает в суде), такое видео - хорошее дополнение к книгам.

Насчёт U.S. Navy Seal sniper Chris Kyle. Да, его убийство - это очень печально. Я читал, точней - слушал, его книгу American Sniper. Хорошая книга. После его убийства эта книга учит тому, что мужьям нефиг слушать стоны жён, которые плачутся о мужьях, якобы мало уделяющих внимание семье, и даже ставящих ультиматумы "твоя работа - или семья". Крис ушёл из Seal - и вот что с ним стало. У меня есть ещё подобные примеры, хотя это и не в тему.
Ссылка на аудиокнигу Kyle C. - American Sniper: The Autobiography of the Most Lethal Sniper in U.S. Military History [2013]
http://audiobookbay.me/audio-books/amer ... hris-kyle/


Насчёт диалектов-акцентов. Со временем ухо привыкает к любому. Я даже англичан сейчас в основном понимаю, хотя раньше даже не мог их просту слушать - их речь мне казалась неприятной, какой-то вычурно-выпендрёжной.


Ещё ссылка в тему True Crime.

DEADLY WOMEN [2005-present (2016)]
Deadly Women is a television series first aired in 2005 on the Discovery Channel, focusing on female killers. It was originally a mini-series consisting of three episodes: "Obsession", "Greed" and "Revenge". After a two-year hiatus, the show resumed production in 2008 and began airing on the Investigation Discovery channel as a regularly scheduled series. The 2008–present TV series is produced in Australia by Beyond International.
https://en.wikipedia.org/wiki/Deadly_Women
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_D ... n_episodes
https://www.youtube.com/watch?v=_YNhNxcxLRU

И несколько ссылок на аудиокниги:
Ann Rule - Lying in Wait: And Other True Cases [2015]
https://www.amazon.ca/Lying-Wait-Other- ... 1410476111
http://audiobookbay.me/audio-books/lyin ... -ann-rule/

Weber, Bosworth - Precious Victims [1998]
http://audiobookbay.me/audio-books/prec ... sworth-jr/

Written by Don W. Weber, Charles Bosworth Jr.
Format: MP3
Bitrate: 64 Kbps

In June 1986 the police in Jersey County, Illinois accepted Paula Sims's story of a masked kidnapper who snatched her baby girl Lorelei from her bassinet. Three years later her second newborn daughter suffered an identical fate and this time the police were unable to stop searching until they had discovered the whole, horrifying truth.

This is the full terrifying story of twisted sexuality and hate seething below the surface of a seemingly normal family, and of the massive investigation and nerve shattering trial that made the unthinkable a reality. Written by the lawyer who won the case and the reporter who covered its entirety, the reader is given a unique close-up of the riveting drama that unfolds, painting a dark picture of the depraved family who lived with a murderous secret.


Douglas, Olshaker - Mind Hunter - Inside the FBI’s Elite Serial Crime Unit [1995]
http://audiobookbay.me/audio-books/mind ... -olshaker/

Written by John Douglas & Mark Olshaker
Format: MP3
Bitrate: 64 Kbps

In chilling detail, the legendary Mindhunter takes us behind the scenes of some of his most gruesome, fascinating, and challenging cases—and into the darkest recesses of our worst nightmares.

During his twenty-five year career with the Investigative Support Unit, Special Agent John Douglas became a legendary figure in law enforcement, pursuing some of the most notorious and sadistic serial killers of our time: the man who hunted prostitutes for sport in the woods of Alaska, the Atlanta child murderer, and Seattle's Green River killer, the case that nearly cost Douglas his life.

As the model for Jack Crawford in The Silence of the Lambs, Douglas has confronted, interviewed, and studied scores of serial killers and assassins, including Charles Manson, Ted Bundy, and Ed Gein, who dressed himself in his victims' peeled skin. Using his uncanny ability to become both predator and prey, Douglas examines each crime scene, reliving both the killer's and the victim's actions in his mind, creating their profiles, describing their habits, and predicting their next moves.
Make it right.
Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Робин-Гут »

И.С. писал(а):Робин-Гут, спасибо за ссылки на суды! Я даже и не думал о просмотре такого видео.
Эта идея принадлежит Николаю Федоровичу. Он где-то на форуме советовал такое проделать в реале - то есть, если будет время, заглянуть в чужой стране на заседание суда. Я просто не нашел точно, где он это написал, поэтому не дал на него ссылку. :)

На Ютубе много чего искал, но не так много, как хотелось бы, нашел:
Канал Nat Geo Wild
https://www.youtube.com/channel/UCiJjGl ... dHM-8GiNEQ
На нем много 40-минутных роликов о животных.
Например, про змей: https://www.youtube.com/watch?v=a7I6Z0w19SE

Хотел было рекомендовать еще пару познавательных каналов на ютубе:
Documentary Films,
Discovery Channel,
но их аккаунты заблокированы за какие-то нарушения. Обычно я сразу скачиваю фильмы с ютуба, чтобы смотреть многократно потом, ибо на ютубе они иногда исчезают.

Ну... вот еще маленькие короткие от 2 до 10 минут различные новости:
https://www.youtube.com/channel/UCt-Wqk ... 0U4bb4k4lQ
https://www.youtube.com/channel/UCDHCyO ... 6K4qVc3yOQ

Кстати, сейчас смотрю фантастический сериал "Сотня".
http://lelang.ru/english/series/
Там возможны английские или русские субтитры. Можно без них.
«100», или «Со́тня» (англ. The 100) — американский телесериал, разработанный Джейсоном Ротенбергом и основанный на одноименной книге Кэсс Морган
Смотрю уже третий сезон. Увлекает. Даже захотелось прочитать первоисточник от Кэсс Морган. Возможно на этапе марафонского чтения так и сделаю.
И.С.
Черный Пояс
Сообщения: 282
Зарегистрирован: 16 янв 2010, 10:27

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение И.С. »

Робин-Гут писал(а): Эта идея принадлежит Николаю Федоровичу. Он где-то на форуме советовал такое проделать в реале - то есть, если будет время, заглянуть в чужой стране на заседание суда. Я просто не нашел точно, где он это написал, поэтому не дал на него ссылку. :)
Он говорил об американских судах. После чтения книг Гришэма и детективов о Пэрри Мэйсоне я понял, почему действительно имеет смысл это сделать.
Make it right.
Аватара пользователя
Робин-Гут
Черный Пояс
Сообщения: 466
Зарегистрирован: 26 мар 2016, 01:05

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Робин-Гут »

Сайт попался. Много фильмов и сериалов. И, кажется, там фильмы не только с американским авторством, но и с другими:
https://fmovies.is/
Еще один Сергей
Практически член семьи
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 29 апр 2017, 04:12

Re: Американский английский, сериалы, картотека

Сообщение Еще один Сергей »

Новости с сериальных фронтов. Появился новый сериал по Star Trek, уже где-то серии четыре вышло. Не похоже, что долго продержится, ибо уже серии со второй становится несколько мрачноватым, а люди любят Star Trek карамельный, поэтому вряд ли длинным получится в этот раз. Называется Star Trek: Discovery.

The Orville. Тоже новый сериал, серий пять пока. Начинается как пародия на Star Trek. По ходу просмотра меня не покидало ощущение, что авторы никак определиться не могут, нормальный сериал делать, или пародию. Пока получается просто дурашливый Star Trek, или даже Star Trek для дураков. Ну или "Звездный путь попроще". Первая серия совсем пародия, пятая могла бы быть из Star Trek Voyager. От сцены к сцене тоже неровно, здесь пародия, там обычная нормальная сцена. Как-то так. Описал я его так, как будто он не стоит внимания, но мне он понравился и я смотреть буду.

Young Sheldon. Да, про того самого Шелдона Купера. Здесь ему всего девять лет в начале. Играет, конечно, другой актер, но слышен голос прежнего за кадром, он как бы рассказывает о детстве своем. Маму тоже другая актриса играет, и сестру, конечно, другая. Я пока только пилот видел, мне понравилось. Строго для тех, кому понравился The Big Bang Theory.
Ищу с кем поиграть в Rocket League. Подробнее здесь: http://zamyatkin.com/forum/viewtopic.ph ... 210#p37122
Ответить