проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Модератор: Кьяра
проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Здравствуйте, уважаемые форумчане! Занимаюсь британской матрицей. Прошел матрицу ( 1-раз дошел где-то до 12 диалога, потом был большой перерыв, начинал изучать 2-ой раз сначала ) Закончил с единичными диалогами и "собрал" их в один звуковой файл.Слушаю круговую и сталкиваюсь с тем, что некоторые диалоги как бы "забыты" (не "чувствую" некоторые слова и их перевод). Может это связано с тем, что часть диалогов пройдена по 2-му кругу или недостаточно доработаны проблемные диалоги? Стоит ли обращать на это внимание или матрица отложила свои "кирпичики"?
- Дмитрий Владимирович
- Черный Пояс
- Сообщения: 287
- Зарегистрирован: 12 апр 2014, 22:29
- Откуда: Гомель, Республика Беларусь
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Вы и сами догадались.
P.S. Разумеется, если вы прошли диалоги не совсем «спустя рукава».
Думаю, если уделить должное внимание «круговому начитыванию-наговариванию», всё встанет на свои места.Мишуц писал(а):...или недостаточно доработаны проблемные диалоги
P.S. Разумеется, если вы прошли диалоги не совсем «спустя рукава».
Если вы считаете, что вас незаслуженно обидели — вернитесь и заслужите.
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Значение слов во время матричного этапа вообще не должно волновать. Смысл диалога ясен - и достаточно. Важно правильно и безучастно произносить. Уровень владения диалогами в начале круговой начитки оказывается разным. Разве это удивительно? В лесу 2х деревьев не найти одинаковых, вы не робот. Обратите на проблемные диалоги больше внимания, позанимайиесь ими отдельно. Вроде никакого откровения не произношу.
В итоге матрица должна быть на совесть отработана по кругу. Если ваша совесть вас угрызает, не надейтесь что в будущем это вам сойдет с рук и "матрица" чтото там сама без ваших усилий, "отложит".
В итоге матрица должна быть на совесть отработана по кругу. Если ваша совесть вас угрызает, не надейтесь что в будущем это вам сойдет с рук и "матрица" чтото там сама без ваших усилий, "отложит".
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Э-э, народ... Я правильно понял? Соединил файлы в круговой файл и начитывать-наговаривать с глазами в текст можно? и так около 2-3 месяца, пока не начнешь "чувствовать всю матрицу " ? пока без бамажки сможешь опережать дикторов?
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Я с помощью программы "аудасити" вырезал из каждого файла первый фрагмент (то есть - примерно одну минуту длится один диалог) и соединил 31 фрагмент вместе. У меня получилось около получаса записи, где каждый диалог звучит только один раз.
Думаю - этот объединенный файл и надо слушать на круговой начитке (впрочем, до начитки я еще не добрался).
Думаю - этот объединенный файл и надо слушать на круговой начитке (впрочем, до начитки я еще не добрался).
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
на последнем этапе круговая начитка (в голос, можно ли в текст заглядывать)
...это как, разъясните, я уже совсем запутался...
...это как, разъясните, я уже совсем запутался...
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
спасибо за ответ. Я уж подумал моя годовая работа пошла по швам...некоторые диалоги конкретно подзабыл, пришлось даже перевод глянуть некоторых (вообще из головы вылетели). Только недавно начитку начал. правда слушал круговой файл. а когда с глазами в текст начал произносить, реально не успеваю, за час устал так, еле языком ворочал...вот и усомнился о проделанной работе...Да, некоторые диалоги буду освежать. Всем удачи и результативного труда!
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Если не ошибаюсь, был совет - приступая к начитыванию очередного диалога, повторять предыдущие диалоги, как бы малая круговая, на шестом диалоге круговая из шести диалогов, на пятнадцатом из пятнадцати. Если так поступать- трудно что-то забыть
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32
-
- Черный Пояс
- Сообщения: 261
- Зарегистрирован: 29 апр 2017, 04:12
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Если бы вы за час совсем не устали, вот это был бы повод забеспокоиться. Даже профессиональный болтун за час устанет, даже на родном языке.Мишуц писал(а):за час устал так, еле языком ворочал...вот и усомнился о проделанной работе...
Ищу с кем поиграть в Rocket League. Подробнее здесь: http://zamyatkin.com/forum/viewtopic.ph ... 210#p37122
-
- На огонёк зашедши
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 21 сен 2021, 16:08
Re: проблемы при круговом прослушивании матрици или фобии?
Ты совершенно прав. Прежде всего, вы должны уметь правильно произносить слова, чтобы все их понимали.Кирилл П. писал(а): ↑04 ноя 2017, 20:09 Значение слов во время матричного этапа вообще не должно волновать. Смысл диалога ясен - и достаточно. Важно правильно и безучастно произносить. Уровень владения диалогами в начале круговой начитки оказывается разным. Разве это удивительно? В лесу 2х деревьев не найти одинаковых, вы не робот. Обратите на проблемные диалоги больше внимания, позанимайиесь ими отдельно. Вроде никакого откровения не произношу.
В итоге матрица должна быть на совесть отработана по кругу. Если ваша совесть вас угрызает, не надейтесь что в будущем это вам сойдет с рук и "матрица" чтото там сама без ваших усилий, "отложит".