Татарский язык

Модератор: Владимир

Ответить
Аватара пользователя
Инженер
Практически член семьи
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 20 дек 2016, 20:37

Татарский язык

Сообщение Инженер »

Пушистая няшечка,
есть замечательные диалоги составленные одним татарским филологом с большой буквы,
но без эмоционального окраса и актёрско-дикторского мастерства :( В виду этого они не
совсем подходят для создания татарской матрицы :cry:

Подсобите :?: :roll:
Аватара пользователя
Джон Соул
Черный Пояс
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:07

Re: Татарский язык

Сообщение Джон Соул »

В детстве я говорил на этом языке, сейчас с трудом могу что-то понять.
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32
Аватара пользователя
Инженер
Практически член семьи
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 20 дек 2016, 20:37

Re: Татарский язык

Сообщение Инженер »

Джон Соул писал(а):В детстве я говорил на этом языке, сейчас с трудом могу что-то понять.
Ух ты! Класс!!
А мне просто татарский нравится, так, для души. Пробовал изучать ещё до матричного метода,
но пока временно отодвинул... После английского планирую по матричному методу татарским
заняться.
Аватара пользователя
Джон Соул
Черный Пояс
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 11 фев 2016, 16:07

Re: Татарский язык

Сообщение Джон Соул »

Вас что-то связывает с татарским?
...and you will know the truth, and the truth will set you free. John 8:32
Пушистая няшечка
Практически член семьи
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 04 мар 2016, 21:25

Re: Татарский язык

Сообщение Пушистая няшечка »

Инженер писал(а):Пушистая няшечка,
есть замечательные диалоги составленные одним татарским филологом с большой буквы,
но без эмоционального окраса и актёрско-дикторского мастерства :( В виду этого они не
совсем подходят для создания татарской матрицы :cry:

Подсобите :?: :roll:
Добрый вечер) Я озадачилась созданием татарской матрицы еще несколько лет назад, и столкнулась с теми же трудностями, что и вы. По курсу Равиля Акрамовича Сабирова безусловно можно заниматься матричным методом, но по возможности лучше взять диалоги с более живой озвучкой. Как вы и написали. Пока что лучшее, что я нашла - учебник Шаяхметовой: https://yadi.sk/d/tJJ-JitL3EAhj5 Попробуйте сами его обработать, диалоги уже практически нарезаны. Если будут трудности, смогу подключиться на следующей неделе.
Аватара пользователя
Инженер
Практически член семьи
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 20 дек 2016, 20:37

Re: Татарский язык

Сообщение Инженер »

Джон Соул писал(а):Вас что-то связывает с татарским?
Всё и ничего :wink:
А если серьёзно, то есть прекрасная возможность общаться на татарском с
носителями языка. Много друзей, знакомых и даже (не близких) родственников татар.
Ну, и самое главное, татарский мне просто необъяснимо нравится 8)
А м.б., далёкие турецкие корни здесь играют свою роль... Не знаю, не знаю..
Аватара пользователя
Инженер
Практически член семьи
Сообщения: 152
Зарегистрирован: 20 дек 2016, 20:37

Re: Татарский язык

Сообщение Инженер »

Пушистая няшечка писал(а):По курсу Равиля Акрамовича Сабирова ... учебник Шаяхметовой ...
Про Р.А.Сабирова вы прямо в 10-ку попали (хотя ни имени, ни фамилии я не называл) 8)

А вот с учебником Шаяхметовой я обязательно ознакомлюсь, и диалоги обработаю!
Только чуть позже :cry: Я и не предполагал, что Вы, так оперативно отреагируете,
и будете готовы сразу проконсультировать и помочь по всем матричным технологическим вопросам.
Спасибо вам огромное Пушистая няшечка :D
Зная себя, свой пыл и горячность, учебник пока даже смотреть не буду, а то, мало ли что..
Буду последовательным.
Ответить