Фильмы и сериалы на американском английском

Модератор: Легкость Бытия

Ответить
Аватара пользователя
А.М.
Черный Пояс
Сообщения: 905
Зарегистрирован: 25 май 2011, 10:40

Сообщение А.М. »

Пушистая няшечка писал(а): Подскажите еще, на каком сайте нормальное описание к нему есть?
Описаний много. Вот это, допустим. Или вот. Но как бы они все повторяют одно и то же.

В свой список для просмотра добавил еще Family Album USA.
Тоже обучающий сериал. Тоже американский.
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Пушистая няшечка писал(а): Еще пару вопросов: диалогов везде примерно одинаково много? Про уровень сложности что скажете?
По сравнению с так называемыми ситкомами, диалогов везде одинаково мало. А про уровень сложности я не знаю что сказать. Я честно не понимаю, что в сериале может быть сложного. Если будет сложно, то его сразу с эфира снимут, это же сериал, он не должен быть сложным.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Еще один Сергей писал(а):По сравнению с так называемыми ситкомами, диалогов везде одинаково мало. А про уровень сложности я не знаю что сказать. Я честно не понимаю, что в сериале может быть сложного. Если будет сложно, то его сразу с эфира снимут, это же сериал, он не должен быть сложным.
Посмотрела пилотную серию. Будете смеяться, но у меня трудности с пониманием диалогов. То ли у них акцент несовременный, то ли качество звука тогда похуже было, то ли лексика слишком богатая - но были моменты, когда я вообще ничего не понимала. Только за то, что все так уж проработано, и смотрится хорошо, и актеры действительно колоритные - определю пока как легкий. Ну, по сравнению с доктором Хаусом, легче некуда, ага. :)
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Смотрю дальше - и опять половину разговоров не понятно! Меня это уже бесит. :evil: Все кажется, что самое интересное упускаю... Придется уши настраивать.
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Пушистая няшечка писал(а):Будете смеяться, но у меня трудности с пониманием диалогов.
Лично я не буду. Вы наверняка не понимаете команды, ребята все-таки на службе и незнакомые вам команды отдают довольно быстро. К этому легко привыкнуть за несколько серий.

Кстати, как у вас первая серия называется, случайно не The Cage? Если да, то первые серий шесть можете смело ничего не понимать или вообще пропустить их. Оно вообще в принципе не для эфира, это просто такая фанатская коллекция по сети гуляет. Это было снято, но… ну, в общем не важно. Если мне память не изменяет, то первая серия должна называться или The Man Trap или Ифддфтсу ща Еуккщкю В любом случае, там обязательно должны быть такие ребята как Кёрк и Маккой. Есть издание 2007 года, там как бы подреставрирован звук и даже картинка. Раздразнили вы меня, сейчас брошу Baywatch и начну смотреть Оригинальный.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Нулевая: The Cage, первая: The Man's Trap, вторая про мальчика Чарли с паранормальными способностями. Balance of Terror идет аж под номером 14. Хм, а зачем бросать? Вы же это все видели уже не по разу?

Насчет языка - я вот все думаю, что же меня так напрягает. Явно не только лексика. Ровные интонации, произношение - не как в матрице, напоминает такое нью-йоркское. Когда говорят быстро, сразу улетаю куда-то не туда... Посмотрим, как будет к концу первого сезона, может, адаптируюсь.

Ну, раз уж поругала, то ради справедливости и похвалю:
- Диалогов не так уж мало, вполне достаточно, чтобы не скучать.
- Хороший английский язык. Никак не скажешь, что "примитив".
- Блестящая режиссура - иногда вообще забываешь, что ты дома сидишь и смотришь сериал на английском.
- Mr Spock - само очарование. :)

Да, и версия действительно "remastered", с хорошей картинкой.
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Пушистая няшечка писал(а):Хм, а зачем бросать? Вы же это все видели уже не по разу?
Не, конкретно этот сериал только один раз видел, максимум два. Об этих ребятах мне больше читать нравится.
Пушистая няшечка писал(а):- Mr Spock - само очарование. :)
Хех, это неизбежная реакция.
Мне, кстати, уже кажется, что вас две Няшечки. Одна здесь, другая там. От этого немножечко, совсем чуть-чуть, начинает ехать крыша.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Еще один Сергей писал(а):Об этих ребятах мне больше читать нравится.
Серьезно? А меня "книги, написанные по фильмам" всегда разочаровывали. Обычно это получается пересказ событий на экране. А характеры героев никто нормально раскрыть не может. Нужно быть очень талантливым писателем, чтобы так суметь.
Еще один Сергей писал(а):Мне, кстати, уже кажется, что вас две Няшечки. Одна здесь, другая там. От этого немножечко, совсем чуть-чуть, начинает ехать крыша.
Вот он какой, английский язык, даже человек меняется от него!
Положительно, он мне начинает нравиться все больше. Раньше вообще никаких эмоций к нему не испытывала...

А ведь и мне иногда кажется, что вас двое. Но чем отличаетесь.. пожалуй, не буду говорить, а то попаду еще пальцем в небо. По письму вообще о человеке судить очень сложно. :)
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Еще один Сергей писал(а):Там процентов 80, если не 90 юмора, будет понятно только тем, кто смотрел вот это: ..... Battlestar Galactica...
Сергей, про Battlestar Galactica, пожалуйста, пару слов. :)
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Пушистая няшечка писал(а): Сергей, про Battlestar Galactica, пожалуйста, пару слов. :)
Да пожалуйста. Ну, во-первых, название. Оно совершенно идиотское. Долго не хотел это смотреть из-за названия. На него не надо обращать ни малейшего внимания. Во-вторых, надо смотреть вот это: http://www.imdb.com/title/tt0407362/ Потом можно смотреть или не смотреть что угодно, но сначала надо вот это. В-третьих, пилот. Будьте готовы, пилот четырехчасовой или что-то около этого. Прикольно, да? Ну, что еще можно сказать, в худшем случае, если, простите, совсем уж тупить и вообще в голове полный бардак, то это будет восприниматься как крепкая военная драма в фантастическом антураже. В лучшем случае, там все намного сложнее и интереснее. Очень прямо уж сильно религиозным людям лучше не смотреть, будут оскорблены. Начало (ну, может первый сезон или половина первого сезона) простое и незамысловатое, очень такое американское, типа мы такие любим демократию. Вещь цельная, клочками смотреть нельзя, пропускать ничего нельзя, иначе потом что-нибудь будет не понятно и в данном случае это важно. Если есть хоть один морально-этический вопрос, который авторы забыли поставить перед зрителем, то я такого не знаю. Ответы, кстати, они забыли дать на каждый, это зрителю остается делать. Не смешно, не боевик. Язык вроде простой. Самое «сложное», что помню, это sitrep (situation report). Первые несколько серий все время дергался, когда на экране кричали “Cylons!”, упорно слышал это как “Silence!”, что явно не вязалось с шумом и гамом, поднимавшимся после этого выкрика. Вроде все.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Еще один Сергей писал(а):Во-вторых, надо смотреть вот это: http://www.imdb.com/title/tt0407362/ Потом можно смотреть или не смотреть что угодно, но сначала надо вот это.
Это из-за тех шуток, которые мы можем не понять? А если безотносительно к ТБВ?
Еще один Сергей писал(а):Вещь цельная, клочками смотреть нельзя, пропускать ничего нельзя, иначе потом что-нибудь будет не понятно и в данном случае это важно.
Ну вот же. А если человек плохо понимает английский, то у него могут быть проблемы с пониманием всего сериала. Ему станет скучно и уныло, он разочаруется в себе и расхочет вообще учить язык. И ведь с эфира никто не снимет, вот что обидно-то. :)
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Пушистая няшечка писал(а):
Еще один Сергей писал(а):Во-вторых, надо смотреть вот это: http://www.imdb.com/title/tt0407362/ Потом можно смотреть или не смотреть что угодно, но сначала надо вот это.
Это из-за тех шуток, которые мы можем не понять? А если безотносительно к ТБВ?
Это безотносительно к ТБВ. Просто это лучшее. Есть мнение, что это вообще лучшее, что случилось с фантастикой за последние годы. Люди как-то уже привыкли думать, что Чужие, это типа крутая фантастика. Монстры за людьми гоняются, ща типа как догонят и съедят. Или не догонят. Или всех съедят, один останется. А тут вдруг бац, и настоящая фантастика вышла, не про монстров, а про человека. Кое-кто говорит, что это возрождение фантастики на экране. (На бумаге с ней и так все в порядке было).
Пушистая няшечка писал(а):
Еще один Сергей писал(а):Вещь цельная, клочками смотреть нельзя, пропускать ничего нельзя, иначе потом что-нибудь будет не понятно и в данном случае это важно.
Ну вот же. А если человек плохо понимает английский, то у него могут быть проблемы с пониманием всего сериала. Ему станет скучно и уныло, он разочаруется в себе и расхочет вообще учить язык. И ведь с эфира никто не снимет, вот что обидно-то. :)
Да, с этим трудно поспорить. Если человек плохо понимает, то могут быть проблемы с пониманием. Ладно, я пошутил. Я, конечно, понял о чем вы. Ну, тогда не считайте его легким, считайте сложным. Многие утверждают, что его нужно посмотреть как минимум дважды, чтобы понять. На самом деле… ну, не знаю, можно и с первого раза все понять, если смотреть внимательно.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Смотрите: если проблема с пониманием одной серии отражается на понимании последующих - это одно, а если смотреть можно в любом порядке (как ситком), все-таки другое.

Сильно меня напрягает, что "зелень" у меня в списке так различается по фактическим показателям, таким как наполненность лексикой и скорость речи. Трудно давать объективную оценку, когда ты ничего из этого не смотрел, а отзывов на форуме всего ничего...

Оставлю пока всю Галактику зелененькой. Интуиция мне говорит, что заумного там не будет, не тот жанр. Вот где политика примешана или юристы, или врачи - там, да, вполне может быть.

А "Чужие" (1986 года) мне как-то не очень. Не то что совсем не понравилось, но вот чтобы прямо принять близко к сердцу события и персонажей - такого не было.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Еще один Сергей писал(а):Да пожалуйста...
Позвольте, еще вас попытаю, а то некоторые тут рекламируют, а тему не раскрывают. Ужасно интересно, что такого интересного в сериале Firefly?
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Сообщение Дерзкий Серхио »

Пушистая няшечка писал(а): Ужасно интересно, что такого интересного в сериале Firefly?
Да ничего в нем интересного нет. Вообще совсем. Штука в том, что он очень хорошо сделан. Это примерно как Гарри Поттер. То есть не про то и не похоже, но по уровню исполнения. Придраться совсем не к чему. Самый хитрый фокус в том, что персонажи очень обаятельные. От этого сериал просто очень приятно смотреть. Я из-за этого еще и Castle посмотрел, при том, что такие вещи вообще не люблю. Там главного героя играет тот же парень, что и в Firefly. Даже один раз в себя из Firefly там переодевается, когда на Хеловин собирается.

Firefly называют космовестерном. Это он и есть, самый натуральный. Ковбои плохиши, ковбои кибальчиши и все такое. Стреляют и всячески ковбойствуют на разных планетах, между которыми перемещаются на небольшом звездолетике. Звездолетик является их (хороших ковбоев) домом и заодно причиной, по которой это относится к фантастике, а не к вестернам. Сериал, к сожалению, очень короткий, всего пара сезонов. Это его единственный недостаток. В комплекте идет полнометражный фильм, называется Serenity. Если сериал понравился, то фильм смотреть обязательно, он такого же качества. В общем и целом - хорошо, но мало.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Ответить