Vocabulary

[Катри]

Всем здравствуйте.
Начала изучать английский по матричному методу. Немного необычно, в отличие от стандартных программ изучения языка (урок : грамматика чтение, прослушивание диалогов, новые слова....)
Подскажите пожалуйста, существует ли метод по запоминанию иностранных слов и как запомнить (плохая память)?
Повторяю слова много раз .......в итоге.......на след. день ничего не помню.

Когда читаю диалоги или тексты, много времени уходит на поиск перевода новой vocabulary.......

Нужно ли при прослушивание матрицы параллельно просматривать грамматику и учить слова?

За ранее спасибо.

[Мария I]

Всем здравствуйте.
Начала изучать английский по матричному методу. Немного необычно, в отличие от стандартных программ изучения языка (урок : грамматика чтение, прослушивание диалогов, новые слова....)
Подскажите пожалуйста, существует ли метод по запоминанию иностранных слов и как запомнить (плохая память)?
Повторяю слова много раз .......в итоге.......на след. день ничего не помню.

Когда читаю диалоги или тексты, много времени уходит на поиск перевода новой vocabulary.......

Нужно ли при прослушивание матрицы параллельно просматривать грамматику и учить слова?

За ранее спасибо.

Основываясь на своем скромном опыте, могу сказать, что отдельно слова учить не надо. Только в контексте. Например, читая книгу. Также не пользуюсь словарем, доверяю своей интуиции. Если интуиция не хочет общаться, начинаю играть с google в картинки, по которым пытаюсь угадать значение слова.

[Мод]

Нужно учить не по алфавиту, а в разброс и с каждым новым выученым словом, нужно составлять своё собственое предложения с ним.

[Вэн Глин]

Начала изучать английский по матричному методу...
Нужно ли при прослушивание матрицы параллельно просматривать грамматику и учить слова?

По матричному методу сначала нужно уловить мелодику языка, потом научиться чувствовать интонационные модели, стараться следовать речевому потоку, удерживать в памяти короткие и длинные звуковые последовательности и воспроизводить их и тд. и тп....
и это три часа каждый день!
А на грамматику и слова совершенно нет времени.

[Сударыня]

Нужно учить не по алфавиту, а в разброс и с каждым новым выученым словом, нужно составлять своё собственое предложения с ним.

Ерунда, надо просто очень много читать.
Только сегодня проверяла одно русское слово в орфографическом словаре и вдруг решила себя проэкзаменовать в родном языке. Сколько, оказывается, слов я не знаю. И даже знакомые слова не так лихо поддаются толкованию; одинокие, без контекста, они как неживые. При чтении же хватает мимолётного взгляда для понимания в целом.

Для эксперимента: возьмите толковый словарь русского языка, найдите совершенно незнакомые слова и поучите их. Посоставляйте даже предложения с ними. Ну и проверьте себя на следующий день, через недельку...

[А.М.]

До начала работы с Матрицей тоже пытался учить слова "отдельно". Карточки, специальные программы, в общем все как полагается. И что? И ничего! Проходит день другой - слова вылетают из головы. В лучшем случае - могу правильно прочитать слово, которое учил. В худшем - просто узнаю слово. (О! Это слово я же учил!) И все.
Только когда начал марафонское чтение понял суть запоминания слов по данному методу. Когда слово встречается много-много раз в одной книге, а потом в разных книгах, а потом у разных авторов - смысл его как бы вычисляется. Сам понимаешь - что оно значит, делаешь маленькое открытие. Вот тогда это слово врезается в память навсегда.
Другие способы выучить слова, по крайней мере для меня - пустая трата времени. Не работают они в моем случае.

[Кирилл П.]

Ерунда, надо просто очень много читать.

Присоединяюсь. Никто не учит родной язык запоминанием перечней слов. И слова и обороты приходят из книг и общения. Сразу же видно (слышно), кто читает больше, а кто только языком родной окраины может говорить... Или планируется ежедневно всю жизнь повторять эту мантру из сотен слов? А иначе оно забывается. Как спецтермины из учебников, которые мы именно учили.
Да и Николай Федорович упомянул бы о прекрасном способе заучивания слов, кабы он был шибко действенным.
О! Кстати он вроде как раз о нем упомянул, о заучивании словаря. Только вовсе не со знаком плюс...