Книги на корейском (онлайн, ebooks, бумажные, аудио...)

Модератор: Легкость Бытия

Ответить
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Книги на корейском (онлайн, ebooks, бумажные, аудио...)

Сообщение Бояр »

Человек в футляре писал(а):Может быть подскажите как быть с корейскими книгами в оригинале? Я имею в виду литературу для марафонского чтения? В России похоже глухо.
Попробуйте покопаться вот в этом ресурсе: http://www.ibrary.co.kr/

В аннотациях к нему пишут, что это достаточно крупная онлайн-библиотека книг на корейском языке современных авторов. В основном ориентирована на подрастающее поколение, так что особых сложностей с сюжетными поворотами быть вроде не должно.

??
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Человек в футляре

Re: Книги на корейском (онлайн, ebooks, бумажные, аудио...)

Сообщение Человек в футляре »

Бояр писал(а):
Человек в футляре писал(а):Может быть подскажите как быть с корейскими книгами в оригинале? Я имею в виду литературу для марафонского чтения? В России похоже глухо.
Попробуйте покопаться вот в этом ресурсе: http://www.ibrary.co.kr/

В аннотациях к нему пишут, что это достаточно крупная онлайн-библиотека книг на корейском языке современных авторов. В основном ориентирована на подрастающее поколение, так что особых сложностей с сюжетными поворотами быть вроде не должно.

??
Спасибо посмотрел, но пока не разобрался со структурой ресурса, где и что можно скачать. Меня конечно больше интересуют бумажные книги.
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Книги на корейском (онлайн, ebooks, бумажные, аудио...)

Сообщение Бояр »

Мы все мечтаем о бумажных вариантах - и чтобы имелся выбор, и чтобы недорого было ... Если вы читали немецкую тему Назара Бонджука, то, может, помните, как он привёз себе из Германии 17 кг книг :o , благо книги там нередко продаются по бросовым ценам (нераспроданные остатки, сезонная смена ассортимента и проч.). Повторить такой трюк с Кореей будет, конечно, сложновато...

Попробуйте распечатывать тексты из Интернета, тем более что студенты предлагают (через АВИТО, газеты беспл. объявлений) вполне бюджетные варианты пополнения домашней библиотечки (с двусторонней печатью, с переплётом, с обложкой).

Что касается корейского ресурса, то на странице http://ibrary.co.kr/book-list/ имеется перечень категорий книг. Гугл так переводит названия этих категорий:
??/?? ?? = Приключения / причудливые истории (мистика??)
? = город (городская поэзия ??)
??/??? = Дети / Молодежь
??/??/?? = Драма / эссе / Другое
??/?? = Люди / История
??/?? = Философия / Религия
??/??/?? = Гуманитарные / Социальные / Искусство
?? ?? (2) = Рассказы (2)
Не уверен, можно ли там что-либо скачать - все произведения, что я пролистал, были только в онлайн-варианте. Но их можно не спеша скопипейстить постранично в отдельный файл, а потом его распечатать. Кроме того, как я понял по аннотациям к повестям и романам, они был написаны в основном в 1920/1930-е годы. Желательно бы дать их кому-нибудь почитать, хотя бы отрывки, чтобы эксперт оценил, так сказать, насколько современен использованный там язык (лексика, обороты, общий стиль).
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Книги на корейском (онлайн, ebooks, бумажные, аудио...)

Сообщение Бояр »

Ещё один замечательный ресурс, мимо которого не стоит проходить (судя по комментариям пользовавшихся им):

http://www.gulnara.net/

Изображение

Пишут, что на этом сайте есть тексты всех произведений по школьной программе в Южной Корее, в том числе и совсем недавних (т.е. не только классика). Если кто-то из уверенно владеющих корейским языком даст себе труд найти на указанном сайте такие произведения, просьба дать прямую ссылку :)
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Книги на корейском (онлайн, ebooks, бумажные, аудио...)

Сообщение Бояр »

В Интернете имеются онлайн-выпуски газет из Южной Кореи. Разумеется, газетные статьи не подходят для марафонского чтения в силу малого объёма одной отдельно взятой статьи. Но если распечатать подборку материалов на какую-нибудь определённую тему, то может получиться книжица страниц на двести-триста :D

Газета «Чосон ильбо» — http://www.chosun.com/
Газета «Корея таймс» — http://www.koreatimes.co.kr/www/index_kr.asp
Газета «Хангёре синмун» — http://www.hani.co.kr/
Агентство новостей «Ёнхап» — http://www.yonhapnews.co.kr/
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Аватара пользователя
Наму
На огонёк зашедши
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 14 ноя 2015, 20:00

Re: Книги на корейском (онлайн, ebooks, бумажные, аудио...)

Сообщение Наму »

Хочу поделиться одним ресурсом с веб новеллами от Naver:

http://novel.naver.com/

Возможно, это будет интересно в большей степени молодому поколению. Зато сами новеллы довольно большие по объему (в среднем по 100 глав), и их довольно много!

Во вкладке "?????" все произведения представлены списком. Можно сортировать по жанру, рейтингу и обновлениям.
Ответить