Копилка фильмов на французском языке.

Модератор: Легкость Бытия

Француженка

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

Случайно пропустила сообщение Феечки. Простите, Феечка, и спасибо Вам.
Фильм "La Boum"
"Длинные улочки, улыбающиеся пары, уютные кофейни, воздух, насквозь пропитанный романтикой… Что может быть волшебнее Парижа? Только Париж 80-х! Город-сказка, где звучат динамичные мелодии, под которые так и тянет танцевать. Город, где счастье подростка — это мопед на День рождения и вечеринка-бум"

"3 истории (даже не 2, как пишут в рецензиях) — история Вик, 13-летней девушки, для которой все начнется с ее первой вечеринки (бум, как их называли во Франции тогда), история ее родителей, для которых взрослая жизнь заслонила молодость чувств, и история прабабушки Пуппет — доказательство того, что жизнь не заканчивается и в 80.
Вик влюбляется. Родители решают свои проблемы. Бабушка наслаждается жизнью и помогает всем своей мудростью. И всему этому фоном прекрасная музыка."
"Понравится любителям старых французских комедий и поклонникам Софи Марсо"
Даже в таком юном возрасте она прекрасна и талантлива. Смотреть на нее - такое удовольствие.

http://www.videofan.in.ua/online/la-bou ... 6-8449726/
Француженка

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

Один из французов на Penpals поделился фильмом. Утверждает, что хороший, но я по правде еще не просмотрела, некогда. Пишет:
француз писал(а):
L'auberge espagnol" is pretty good.
It is actually part of a trilogy, it is followed by "les poup?es russes" :-)
and the last part is "casse-t?te chinois"
http://www.streaming-illimite.com/2013/ ... imite.html
Фильм- трилогия.
С Одре Тату.
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Бояр »

Raspoutine - на французском языке с Депардье (в главной роли) и Фанни Ардан (императрица) вот уже три месяца в свободном доступе на ютубе:

http://www.youtube.com/watch?v=32kihuu8W_I

Французская речь вполне понятная, многие роли исполняют французы, российские исполнители дублированы (возможно, они во время съёмок произносили свои слова по-французски?). Продолжительность - 1 час 42 мин.

Изображение
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Француженка

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

Скачала себе этот фильм, положила в свою "волшебную папку". Ждет меня. Спасибо большое , Бояр, за подсказку.

Сейчас пытаюсь найти "Секс в большом городе на французском". Я на русском не смотрела, но случайно нашла аудиодорожки к этому сериалу на фр.
https://vk.com/page-79482198_49052337
Мне безумно понравилось, как они говорят.
Не знаю, что с этими дорожками делают. Просто слушают, или включают синхронно с включенным без звука фильмом, или как то встраивают в фильм... тундра :D
Француженка

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

Еще один сериал "M?re et fille", нашла на Ютуб.
http://www.youtube.com/watch?v=n5aqfnnOeMs
Много много крошечных серий. Легкий, исключительно для начинающих, вроде меня
Сериал рассказывает о повседневной жизни Барбары, школьницы 14 лет в полном кризисе подросткового возраста, и ее матери Изабель , разведена адвокат, 39 лет, которая стремится оставаться молодой.
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Бояр »

Это хорошо, что серии такие крошечные. Их можно скопировать в виде MP3-файлов на телефон и слушать по нескольку раз в день (в продолжение матрицы, так сказать). Я бы даже не стал вырезать из аудиофайла посторонние звуки и музыку - ведь прослушивать по нескольку часов смысла не имеет, а пару раз (или пять раз) можно прослушать и с музыкой.

Аналогичный сериал из крошечных пятиминутных серий - Un gars une fille - можно посмотреть (и проработать) также на ютубе на канале http://www.youtube.com/channel/UCYS9w8hrXKvq9iSeAhSjDDA . Название сериала говорит само за себя, это набор юмористических скетчей с участием двух постоянных персонажей юношеского возраста.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Бояр »

Примерно 25 лет назад отмечалось двухсотлетие Французской революции 1789 года, и к этой дате был снят весьма достойный фильм «Французская революция» (фр. La R?volution fran?aise).

Изображение

Прочитать справку о фильме на русском языке можно в Википедии.
Несколько месяцев назад этот фильм стал доступен на ютубе:

http://www.youtube.com/watch?v=NEQ7Wpf-EtI
http://www.youtube.com/watch?v=y88_hCfGEy4
http://www.youtube.com/watch?v=cxfYPmSiMmU
http://www.youtube.com/watch?v=oTDgW85fLSU

Каждая из этих 4-х частей (на французском) длится примерно 1ч20м, на ютубе можно найти и английскую версию.
Через пару недель (14 июля) во Франции будет отмечаться очередная годовщина взятия Бастилии - интересно посмотреть, как и почему всё это происходило на самом деле (фильм признан исторически очень достоверным).
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Француженка

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

La vie et les aventures etonnantes de Robinson Crusoe
Робинзон Крузо. Учебный фильм на французском языке. Черно-белый. 1976г. Состоит из нескольких частей.
Смонтирован в Одессе.
Самое то на начальном этапе, потому что речь удивительно понятная и четкая. Очень подходит, чтобы снять первоначальный страх перед просмотром фильмов. Речь все время от первого лица.
http://www.youtube.com/watch?v=XpJy6SWbx1U
Француженка

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

И еще один учебный фильм, вернее сериал. Серий много. От очень простого к сложному, все объясняется довольно просто, много раз повторяется, я с большим удовольствием просматриваю за занятиями спортом. Тем огромное количество. Там есть студенты-иностранцы, которые пытаются повторять за профессором с акцентом, но этого так мало, что не имеет никакого значения.
https://www.youtube.com/watch?v=Zx2ES-_xCK4
https://www.youtube.com/watch?v=CKrNRVgpUx8
Описание писал(а): Всего курс включает в себя 52 эпизода по 30 минут. Начальный и средний уровни изучения. Курс исключительно на французском!!! Первые 8 уроков профессор знакомит группу с основами французского языка. Начиная с 9-го урока, сначала дается 7-8-минутная сценка с героями-французами, затем идут подробные комментарии профессора с объяснением новой лексики, грамматических оборотов. Есть легкий намек на интерактивность - когда вам предлагается ответить одному из героев сценки.
Курс включает в себя книги, учебники и 52 серии по 30 минут видео. Видеоуроки - самый известный аспект курса - был изготовлен в 1987 году WGBH, Йельский университет и колледж Уэлсли и финансируется Annenberg / КПБ.
"Французский в действии" погружает учащегося прямо в разговорный французский (парижский французский), актеры говорят на полной скорости. Первый раз вы, вероятно, не поймете около 90%. Во второй раз вы поймете около половины, а в третий раз вы поймете почти все. Ваш прогресс создает очень сильные закрепления.
Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

Подсмотрела у французов. Они в данный момент помешаны на сериале "Scènes de ménages".
https://www.youtube.com/watch?v=luX-Hn1TnYQ
Говорят чисто и не сильно быстро. Живая разговорная лексика.
Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

Les Revenants, сериал , 2 сезона.
Зомби-мелодрама , притча о человеческой любви, которая сильна как смерть
В основе сценария популярный сюжет о покойниках, получивших возможность вернуться в мир живых для подведения жизненных итогов, сведения личных счетов и объяснения с родными и близкими.
Действие происходит в небольшом альпийском городке. В 1977 году вследствие прорыва дамбы прежнее поселение было затоплено, жертвами катастрофы стали сотни людей. Из числа выживших многие погибли в течение нескольких последующих лет при различных обстоятельствах.
В 2012 году в город возвращаются 15-летняя Камилла Сегюре, погибшая при крушении экскурсионного автобуса четырьмя годами ранее, и 23-летний Симон Делетр, умерший десять лет назад. Следом за ними прибывают другие жертвы убийств и катастроф, не понимающие, что с ними происходит, и намеренные вернуться к своей прежней жизни.
Поскольку не все ожившие мертвецы безобидны, среди жителей общины происходит раскол: одни стремятся всеми силами защитить своих близких, вернувшихся с того света, другие намерены бороться с возможным нашествием зомби.
Награда: 2013 — Синдикат французских кинокритиков — лучший французский сериал

На мой взгляд, вполне себе увлекающе, держит в неведении, что же случилось со всеми этими людьми, почему они вернулись.
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Валент »

!
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 09:23, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

Валент писал(а):Я представляю, если бы это случилось реально..!
Я на протяжении всего фильма это себе представляла, как впрочем, уверена, и каждый, кто его смотрел, особенно те, кто кого-то потерял.
Аватара пользователя
Бояр
Черный Пояс
Сообщения: 786
Зарегистрирован: 04 янв 2011, 07:56
Откуда: Боярщина

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Бояр »

Француженка писал(а):Les Revenants, сериал , 2 сезона.
Да, занимательно :)
На ютубе этот сериал становится доступным по кусочкам.

Вот, например, эпизод 8 (последний) с кратким изложением предыдущих событий:
https://www.youtube.com/watch?v=8UARzRWgYfQ

Это португальская версия, т.е. имеются субтитры на португальском языке. Но их можно закрыть бумажкой или просто не обращать внимания. Речь персонажей - оригинальная, на французском.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden
Аватара пользователя
Француженка
Черный Пояс
Сообщения: 440
Зарегистрирован: 03 мар 2016, 14:39

Re: Копилка фильмов на французском языке.

Сообщение Француженка »

На Одноклассниках есть все серии и даже есть без субтитров. Я до этого понятия не имела, что в ОК есть такой богатый ресурс с фильмами на разных языках. Причем выкладывал этот сериал какой то турок. Я то думала это соц.сеть только для русских.
Ответить