Британский английский, сериалы, картотека

Модератор: Легкость Бытия

Аватара пользователя
Агафонов Алексей
Практически член семьи
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 29 май 2011, 19:38
Откуда: Воронеж
Контактная информация:

Британское Кино

Сообщение Агафонов Алексей »

"Моя Прелесть..."

Костюмированные фильмы BBC [British Broadcasting Corporation] http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1367780

Британские комедийные сериалы каталог http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3222787

Британские детективные сериалы каталог http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2130980

Британские фантастические сериалы (SF). Каталог http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2226425
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Алексей, спасибо за каталоги! Добавила в заголовок в начале темы.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Добавила:

Coupling
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Дерзкий Серхио »

Брэйв, отвечу здесь, ибо здесь как-то более по теме. Сериалы все еще смотрю. Уж если я язык освоил из-за сериалов, то перестать смотреть их… как-то не того, не этого.

Посмотрел Bush Pilots. Как бы документальный сериал о нелегкой доле пацанов и девчат, которым жилось нормально, а потом вдруг приперло стать пилотами коммерческих авиалиний. Там их, конечно, никто не ждал, ибо пилотов нынче на свете намного больше, чем самолетов. Потому отправились они в Африку, зарабатывать часы налета и рекомендации, работая на местные компании. В Африке, как ни странно, пилотов тоже намного больше, чем нужно, и устроиться на работу совсем не просто. Поэтому бедолаги бомжуют в палатках на окраине города и обивают пороги местных авиалиний, пока срок действия визы не закончится или пока не возьмут на работу наконец. Но ребята все такие целеустремленные и удача им улыбнется. Не всем, конечно. По ощущениям – смесь документального кино с производственным романом. Много зверюшек показывают. Слоники, львы, и прочие жирафы с крокодилами.

Герои сериала – англичане, шотландцы, австралийцы, новозеландцы. Есть еще местный акцент. Американской речи в сериале нет (или я забыл), поэтому плюхаю сюда, в сериалы на британском английском.

http://www.youtube.com/watch?v=Zy9_pZrT1GA

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Брэйв
Черный Пояс
Сообщения: 382
Зарегистрирован: 22 сен 2010, 22:57
Откуда: Москва

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Брэйв »

Я вот тоже ситкомы посматривать начал. В моем активе уже несколько сезонов Друзей, Современная семья, Теория большого взрыва и Уилфред. Кстати, никто не знает, когда планируется продолжение этого сериала? Понравился безумно.
Briefly about myself: I'm brave, handsome, clever, yeah, and almost forgot to mention ... humble!
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Дерзкий Серхио »

Life on Mars
Ничего общего с Марсом, космосом, или зелеными человечками. Главный герой попадает под машину и переносится в 1973 год. На самом деле он, конечно, никуда не переносится, а просто попал под машину. Поэтому во время своих приключений "в 70-ых" он частенько слышит голоса врачей и близких. Life on Mars - песня, игравшая в момент, когда его сбили.

Есть еше американская, испанская и русская версии сериала. Две последних не видел, но посмотрел одну серию американской - не впечатляет.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Солнечное лето
Практически член семьи
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 11 дек 2013, 10:45

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Солнечное лето »

Странно Sherlock красным помечен по сложности, а Jeeves and Wooster зеленым. Второй гораздо сложнее, особенно по лексике, много сложных оборотов, которые без знания культуры британии непонятны. А Шерлок простые фразки.
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Дерзкий Серхио »

Atlantis (не путать с Stargate: Atlantis). Сериал 2013-го года, так что пока только один сезон. Приколы на тему легенд Древней Греции. Не скажу, что прям комедия, скорее дурашливый сериал. То есть, тонкого или искрометного или еще какого юмора вроде нет, люди просто дурачатся. Начало совсем не впечатляет. Уже хотел было выключить, но...

На десятой минуте появляется Mark Addy (Game of Thrones. Robert Baratheon. Толстяк, которого хрюшка забодала. До встречи с хрюшкой - король всего, чего только можно). В Atlantis он играет... эх, здесь бы барабанную дробь... Играет он Геркулеса. Все такой же толстый и вечно пьяный как в Game of Thrones, только Геркулес.

Главный герой, парень из нашего мира и времени, попадает в Атлантиду и узнает, что он вообще-то там и родился, а в нашем мире его от врагов прятали. Знакомится с Пифагором, Геркулесом, Медузой и Ариадной. Вся эта шайка весело зажигает на протяжении целого сезона.

Непонятно, почему Атлантидой правят Минос и Пасифая, и почему Пасифая Ариадне не мать, а мачеха. Другие непонятки озвучивать не стану, чтобы не портить удовольствие тем, кто захочет посмотреть.

Сериал, честно говоря, несколько придурковатый, но мне почему-то очень понравился. Второй сезон буду смотреть обязательно. Язык не сложный.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Солнечное лето писал(а):Странно Sherlock красным помечен по сложности, а Jeeves and Wooster зеленым. Второй гораздо сложнее, особенно по лексике, много сложных оборотов, которые без знания культуры британии непонятны. А Шерлок простые фразки.
Красную оценку дала Паула, из-за мед. терминологии. Правда, она сказала, это не везде, а только местами.
Про Дживса соглашусь, его можно смело и синеньким пометить.
А вы на 12-м диалоге уже сериалы смотрите? Или матрица- это другой язык?
Аватара пользователя
Солнечное лето
Практически член семьи
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 11 дек 2013, 10:45

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Солнечное лето »

Пушистая няшечка писал(а):
Солнечное лето писал(а):Странно Sherlock красным помечен по сложности, а Jeeves and Wooster зеленым. Второй гораздо сложнее, особенно по лексике, много сложных оборотов, которые без знания культуры британии непонятны. А Шерлок простые фразки.
Красную оценку дала Паула, из-за мед. терминологии. Правда, она сказала, это не везде, а только местами.
Про Дживса соглашусь, его можно смело и синеньким пометить.
А вы на 12-м диалоге уже сериалы смотрите? Или матрица- это другой язык?
Да, матричным путем делаю другой язык, английский оставила на потом. Его раньше сама где-то и как-то учила, фильмы смотрю с легкостью, понимаю людей, могу говорить, но все равно он для меня немного иностранный))) Английский это скорее "надо", а учу тот, который хочется :)
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Добавила:

Atlantis
Brainiac: Science Abuse
Bush Pilots
Life on Mars
Последний раз редактировалось Пушистая няшечка2 22 ноя 2014, 09:47, всего редактировалось 2 раза.
Кирилл П.

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Кирилл П. »

Еще один Сергей писал(а):Bush Pilots.
Спасибо за наводку. Совершенно незатейливое кино, но по разным причинам зацепило. Мда.. мда...
...еще гляжу...
Аватара пользователя
Дерзкий Серхио
Черный Пояс
Сообщения: 922
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 05:15
Откуда: Mount Lookitthat

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Дерзкий Серхио »

Всегда пожалуйста. Меня зацепило из-за диктора. Трагичненько так все, драматичненько. Хорошо сделано. Послушать диктора: бесстрашный пилот летит в грозу - настоящий герой, подвергает себя опасности не задумываясь. Можно подумать, что ему необходимо срочно доставить медикаменты нуждающимся, или еще что-нибудь в этом роде. Тот факт, что чувак летит на пьянку, потому что ему скучно одному на том аэродроме, где застала непогода, диктор опускает. Поэтому получается здорово.

- Look who's talking, Blue Face! You know what your little horns remind me of?
- These are not horns! Come on, you don’t tell a guy he has horns. These are antennae.
Кирилл П.

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Кирилл П. »

Ага-ага. Как раз эта серия недавно у меня была. Могуче он ради пьянки рискнул. Хотя походу зрителей обманули и над еропортом в итоге оказался только маленький дождичек.
Африка конечно хороша...
...и толпа безработных пилотов со всего мира...

...какая прелесть все же Doctor Who! Неистощимая фантазия на монстров при отличном качестве. Мда, жаль, однако, закончатся... :lol:
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Re: Британский английский, сериалы, картотека

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Добавила:

Lark Rise to Candleford

- спасибо Елене Папуловской :D
Ответить