Британская матрица

Модератор: Кьяра

Ответить
Рина
Черный Пояс
Сообщения: 359
Зарегистрирован: 28 сен 2015, 14:51

Re: Британская матрица

Сообщение Рина »

а, ну вот, без меня уже разобрались :cry:
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Британская матрица

Сообщение Кирилл П. »

Элий писал(а):мне тоже поверьте - я слышу.
Выложите плз ваш диалог, только оригинальный, вами не правленный.
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Британская матрица

Сообщение Кирилл П. »

Робин-Гут писал(а):Слово Little (маленький) в английском языке почему-то искажается - я там слышу звук "р" посредине.
Это не Р. Это если быстро произносить "литл" получится именно вот так, как там говорит тётя. Хотя вы можете это называть Р, Д или Ы, это неважно, вас это вскоре перестанет волновать. Там действительно не по буквам, но это искажение нормальное и никакого чуда нет.
А искажается по тойже причиние, что и в любом другом языке. Приводить примеры из родного лень.
Последний раз редактировалось Кирилл П. 18 дек 2016, 19:55, всего редактировалось 2 раза.
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Британская матрица

Сообщение Кирилл П. »

Элий писал(а):1. Актер говорит I love you, Julie... Мне говорить так-же как слышу Julie... или так как вижу на бумаге: Juliet! ???
Говорите как слышите. Поиграйте вместе с актерами в эту игру, отчего же нет? Будте раскованнее, не напрягайтесь так по каждому пустяку. Матрица НФ плохому не научит)))
Аватара пользователя
Элий
Практически член семьи
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 20:00
Откуда: Планета Земля

Re: Британская матрица

Сообщение Элий »

Кирилл П. писал(а): Говорите как слышите. Поиграйте вместе с актерами в эту игру, отчего же нет? Будте раскованнее, не напрягайтесь так по каждому пустяку. Матрица НФ плохому не научит)))
Да я как бы и не напрягаюсь. Я лишь задал вопрос. Получил ответ. Сделал выводы и дальше работаю с матрицей.
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Британская матрица

Сообщение Кирилл П. »

Да это стандартный для матрицы метод: повторять что слышишь. Исключение только для фантомов, если упорно слышится не то, что есть. Вы же все слышите правильно, точнее - не слышите.
Аватара пользователя
Н.Ф.
Учитель
Сообщения: 2070
Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря

Re: Британская матрица

Сообщение Н.Ф. »

Элий писал(а):
Кирилл П. писал(а): Говорите как слышите. Поиграйте вместе с актерами в эту игру, отчего же нет? Будте раскованнее, не напрягайтесь так по каждому пустяку. Матрица НФ плохому не научит)))
Да я как бы и не напрягаюсь. Я лишь задал вопрос. Получил ответ. Сделал выводы и дальше работаю с матрицей.
Подробнее ответил тут: http://zamyatkin.podfm.ru/taichi/270

Содержание подкаста: Дрась, Ромьяу! Храшо, Джульетта! Элий и его истерический электронный микроскоп. Его кривая спичка. И интонационный рисунок. Жа Жа на жиже. Или на сотовом? Динамика общения дедушки. Доктор Рина отвергла перец, а авокадо не отвергла!
Валент
Черный Пояс
Сообщения: 609
Зарегистрирован: 24 ноя 2016, 17:02

Re: Британская матрица

Сообщение Валент »

.
Последний раз редактировалось Валент 13 сен 2019, 01:51, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Элий
Практически член семьи
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 20:00
Откуда: Планета Земля

Re: Британская матрица

Сообщение Элий »

Н.Ф. писал(а): Подробнее ответил тут: http://zamyatkin.podfm.ru/taichi/270
Спасибо, Николай Федорович, даже неловко, уделили мне практически весь подкаст, в очень доступной форме объяснили почему форма поленьев и чистота спила не влияет на скорость закипания чайника.
Последний раз редактировалось Элий 19 дек 2016, 23:17, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Евгений Подколзин
Практически член семьи
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 24 фев 2016, 14:37

Re: Британская матрица

Сообщение Евгений Подколзин »

Вставлю свои 5 копеек. Извините, что лезу после американской матрицы. Но в американском есть 3 вида звука T.

True T — после остановки потока воздуха языком, идет вторая часть, воздух выходит.
Flap T — о нем говорили выше.
Stop T — только остановка потока воздуха без второй части.

Подозреваю, что в британском английском Stop T тоже есть, в этом слове Juliet.
Последний раз редактировалось Евгений Подколзин 19 дек 2016, 19:36, всего редактировалось 1 раз.
И снова здравствуйте!
Кирилл П.
Черный Пояс
Сообщения: 468
Зарегистрирован: 02 мар 2016, 13:24

Re: Британская матрица

Сообщение Кирилл П. »

"мы хотим всем рекордам..."
Евгений, а вы специально изучали все эти нюансы? Ведь это же на мой взгляд носит чисто академических интерес для наполнения диссертаций разного рода. В чем практическая польза таких знаний? Ведь родным пользуемся абсолютно их не имея...
Аватара пользователя
Элий
Практически член семьи
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 15 ноя 2016, 20:00
Откуда: Планета Земля

Re: Британская матрица

Сообщение Элий »

Евгений Подколзин писал(а):Вставлю свои 5 копеек.
****
Подозреваю, что в британском английском Stop T тоже есть, в этом слове Juliet.
Вы про T-glottalization?
Ну, так оно или нет, без разницы. В подкасте Н.Ф. всё пояснил и просил обращать внимание на интонацию, динамику, общий звуковой рисунок речи, а не на отдельные звуки, особенно на моем этапе изучения языка.
Елена Айме
Практически член семьи
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 20 янв 2016, 09:35

Re: Британская матрица

Сообщение Елена Айме »

Мне комментарии Евгения Подколзина очень помогли на этапе работы с матрицей. Евгений обьясняет толково и кратко. Советую новичкам не игнорировать его советы. :twisted:
Аватара пользователя
Евгений Подколзин
Практически член семьи
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 24 фев 2016, 14:37

Re: Британская матрица

Сообщение Евгений Подколзин »

Кирилл П. писал(а):"мы хотим всем рекордам..."
Евгений, а вы специально изучали все эти нюансы? Ведь это же на мой взгляд носит чисто академических интерес для наполнения диссертаций разного рода. В чем практическая польза таких знаний? Ведь родным пользуемся абсолютно их не имея...
Нет конечно, не специально. Так сложилось. Поскольку на этапе работы с матрицей, возникали подобные вопросы, прямо точ-в-точ, то я искал ответы, копался в разных видео, коих полно на YouTube и которые я смотрел в свободное время. Вот как-то так и вышло.
И снова здравствуйте!
Макс
На огонёк зашедши
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 15 янв 2017, 13:03

Re: Британская матрица

Сообщение Макс »

Уважаемые форумчане, разъясните:
Работаю с 16 диалогом (6 дней прослушивал и проговаривал), как на "пошехоньи..", но когда решил
работать с текстом, то обнаружил "дикое" несоответствие заученных услышанных фраз с написанным.
Что это, сложность или фантомные так влияют?
В пред. диалогах было меньше , хотя чувствую сложность диалогов пошла...
/Подскажите что и как?
Ответить