Начинаю изучение немецкого языка
Модератор: Кьяра
Re: Начинаю изучение немецкого языка
))))) так братцы, шуточки да? классно. Я серьезно ну? ))))) че делать то? или дальше как ни в чем не бывало работать по матрице и так дальше и не парится что СЕГОДНЯ не фига не можешь не понять и не сказать толком, или все таки че нить подтянуть. Может кто и имел такую делему, и ее как то решил. Мне просто нужен совет, елки палки, ну влезьте вы в мою шкуру ))).
- Парфений
- Черный Пояс
- Сообщения: 667
- Зарегистрирован: 23 янв 2008, 01:00
- Откуда: Опричнина (Администратор форума)
Re: Начинаю изучение немецкого языка
Пасаны, хто имел делемо!? Хто имел делемо, пасаны!?
Re: Начинаю изучение немецкого языка
К сожалению, чудес не бывает. Понимание на слух форсировать невозможно.
Хоть матрицей. Хоть каким-то другим методом. Любым методом.
Но если подумать, можно кое-что сделать. А именно:
1. Заучить назубок простые фразы - все, что может вам понадобиться. Составьте список и зазубрите. Конечно, это не спонтанная речь, но у вас форс-мажор - придется довольствоваться этим.
А немцев просить отвечать помедленнее и тоже простыми словами. Может, с первого раза не поймут - просите еще раз. И еще раз.
2. По возможности - перейти на английский и говорить с немцами на английском.
3. И разумеется, продолжать работать по матрице 3 часа в день.
Как вам такие варианты?
Хоть матрицей. Хоть каким-то другим методом. Любым методом.
Но если подумать, можно кое-что сделать. А именно:
1. Заучить назубок простые фразы - все, что может вам понадобиться. Составьте список и зазубрите. Конечно, это не спонтанная речь, но у вас форс-мажор - придется довольствоваться этим.
А немцев просить отвечать помедленнее и тоже простыми словами. Может, с первого раза не поймут - просите еще раз. И еще раз.
2. По возможности - перейти на английский и говорить с немцами на английском.
3. И разумеется, продолжать работать по матрице 3 часа в день.
Как вам такие варианты?
Re: Начинаю изучение немецкого языка
Есть старый мультик про вершки и корешки. Там медведь, чтобы репка росла быстрее, тянул ее за ботву, за вершки. Похоже на вас, нет?Ам-Тикон писал(а):СЕГОДНЯ не фига не можешь не понять и не сказать толком
Я бы на вашем месте больше времени занимался матрицей, и находился бы среди немцев. Слушал бы их. Когда начал бы понимать их, хотя бы в общих чертах, смог бы и слово другое вставить... Никакой учебник не научит вас понимать на слух иностранную речь.
Re: Начинаю изучение немецкого языка
Вадим, спасибо вам за совет, думаю что стоит попробовать.Вадим В. писал(а):..............
Как вам такие варианты?
А.М., поймите меня правильно, не тороплю события, прекрасно понимаю что понимание придет позже, когда? у каждого это индивидуально, раньше позже. Не строю никаких иллюзий, знаю одно, весь упор на начальном этапе это матрица, своих три часа отрабатываю, а дальше .... ну мы знаем же что. Но сейчас, в моем случае, надо как то с ними общаться, целый день на работе, в среде немцев, просить постоянно друзей чтоб перевели что то, это не то, да и ощущение что ты какой то типа "отсталый" не ахти. На английском абсолютно никто не говорит, пробовал общаться, контакта нет ))). Вот и ищет мозг какой то выход из создавшегося положения.А.М. писал(а):Есть старый мультик про вершки и корешки. Там медведь, чтобы репка росла быстрее, тянул ее за ботву, за вершки. Похоже на вас, нет?Ам-Тикон писал(а):СЕГОДНЯ не фига не можешь не понять и не сказать толком
Я бы на вашем месте больше времени занимался матрицей, и находился бы среди немцев. Слушал бы их. Когда начал бы понимать их, хотя бы в общих чертах, смог бы и слово другое вставить... Никакой учебник не научит вас понимать на слух иностранную речь.
Последний раз редактировалось Ам-Тикон 07 дек 2013, 20:49, всего редактировалось 1 раз.
- Н.Ф.
- Учитель
- Сообщения: 2070
- Зарегистрирован: 20 янв 2008, 20:11
- Откуда: из деревни, что за речкой у монастыря
Re: Начинаю изучение немецкого языка
И ни одного слова о том, что это за работа/ситуация. Только практически ни о чем не говорящие общие слова. Сергей любит говорить (и очень правильно!): "А ты нас заинтересуй собой. Расскажи о себе что-нибудь стимулирующее к разговору, а не просто требуй помощи от людей, которые тебе ничего не должны и помогать тебе не обязаны"...
Re: Начинаю изучение немецкого языка
Думал что рассказывать о своей ситуации, будет для вас утомительно. А сказал, кратко как смог. Если все что написал показалось вам ТРЕБОВАНИЕМ о помощи, я очень извиняюсь, не думал что так будет воспринята моя просьба. Да вы правы Н.Ф., никто , никому, ничего не обязан. Вас прекрасно понял, больше никаких вопросов здесь не будет. Спасибо за все ...)))Н.Ф. писал(а):И ни одного слова о том, что это за работа/ситуация. Только практически ни о чем не говорящие общие слова. Сергей любит говорить (и очень правильно!): "А ты нас заинтересуй собой. Расскажи о себе что-нибудь стимулирующее к разговору, а не просто требуй помощи от людей, которые тебе ничего не должны и помогать тебе не обязаны"...
С уважением. Юрий
- Парфений
- Черный Пояс
- Сообщения: 667
- Зарегистрирован: 23 янв 2008, 01:00
- Откуда: Опричнина (Администратор форума)
Re: Начинаю изучение немецкого языка
А ты нас заинтересуй собой!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
- Паша II
- Черный Пояс
- Сообщения: 324
- Зарегистрирован: 11 апр 2012, 21:32
- Откуда: from the ends of the earth
Re: Начинаю изучение немецкого языка
ну че за "геморройные" советы, надо сразу в правый глазПарфений писал(а):"Немецкий за 7 уроков"? Как-то недобросовестно вы искали — кругом полно "За 3 урока", и "За 5 минут", и "Секретные марсианские сигналы прямо в левое ухо", и "Секретные марсианские сигналы прямо в правое ухо", а вы какой-то уж очень тяжкий путь избрали — целых 7 уроков без марсианских сигналов! Нельзя так — берегите себя!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
We may be talking about two different sports. I play what we call ‘football’ here in the United States, not soccer.
- Паша II
- Черный Пояс
- Сообщения: 324
- Зарегистрирован: 11 апр 2012, 21:32
- Откуда: from the ends of the earth
Re: Начинаю изучение немецкого языка
вот всегда у нас тут такАм-Тикон писал(а):Вас прекрасно понял, больше никаких вопросов здесь не будет
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
We may be talking about two different sports. I play what we call ‘football’ here in the United States, not soccer.
Re: Начинаю изучение немецкого языка
Здравствуйте. Я хотел бы задать вопросы по матричному этапу: изучаю в настоящее время немецкий язык "по Штирлицу", сейчас на 13 диалоге (13 по счёту, а из матрицы №17). Нормально ли некоторые слова на этапах прослушивания "вслепую" не столько различать как звуки (как гласит задача Н. Ф. для такого прослушивания), сколько узнавать их уже из пассивного словарного запаса (учебная литература, электроника на немецком и т. д.)? Допустимо ли уже на этом этапе начинать читать литературу, рассказы, "классическим" способом учить отдельно слова и выражения, если предстоит общение (пока на протяжении 1 месяца, но неизбежное) с носителями до этапа марафонского чтения? (прошу прощения, что вопрос пересекается с похожим в этой теме, но для меня это актуально)
Нормальны ли, допустимы ли такие темпы работы, если работаю по матричному методу с середины октября прошлого года?
Надеюсь на Ваши объективные ответы. Заранее спасибо!
Нормальны ли, допустимы ли такие темпы работы, если работаю по матричному методу с середины октября прошлого года?
Надеюсь на Ваши объективные ответы. Заранее спасибо!
- Вэн Глин
- Черный Пояс
- Сообщения: 471
- Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
- Откуда: anywhere
- Контактная информация:
Re: Начинаю изучение немецкого языка
Когда встреча с носителями?Сергей ФВ писал(а):предстоит общение ... с носителями
Нормальны ли, допустимы ли такие темпы работы, если работаю по матричному методу с середины октября прошлого года?
Re: Начинаю изучение немецкого языка
В июле.Вэн Глин писал(а):Когда встреча с носителями?Сергей ФВ писал(а):предстоит общение ... с носителями
Нормальны ли, допустимы ли такие темпы работы, если работаю по матричному методу с середины октября прошлого года?
- Вэн Глин
- Черный Пояс
- Сообщения: 471
- Зарегистрирован: 10 апр 2011, 11:06
- Откуда: anywhere
- Контактная информация:
Re: Начинаю изучение немецкого языка
ну, что ж.., предлагаю оставшееся время посвятить дальнейшей проработке матричных диалогов в привычном (=удобном, естественном) для вас темпе... штук шесть ещё вполне можно успеть сделать. А потом - хлоп! и - погружение в соответствующую среду.Сергей ФВ писал(а):В июле.Вэн Глин писал(а):Когда встреча с носителями?Сергей ФВ писал(а):предстоит общение ... с носителями
Re: Начинаю изучение немецкого языка
Разумеется, это нормально. Ненормально было бы, если бы вы вообще ничего не узнавали.Сергей ФВ писал(а):Нормально ли некоторые слова на этапах прослушивания "вслепую" не столько различать как звуки (как гласит задача Н. Ф. для такого прослушивания), сколько узнавать их уже из пассивного словарного запаса (учебная литература, электроника на немецком и т. д.)?
Только всё же будьте бдительны: когда ваш мозг "опознаёт" в диалоге ранее встречавшееся слово, его следует, тем не менее, заново качественно проработать фонетически (внимательно вслушаться в каждый звук, отметить влияние соседних звуков друг на друга, затем громко и правильно проговорить). Иначе вся работа с матрицей пойдёт насмарку - в мозгу так и останутся неверные образцы, которые там поселились за предыдущие годы "изучения" языка.
По моему мнению, ' "классическим" способом учить отдельно слова и выражения' не поможет ни вашей работе по методу НФ, ни вашему общению с носителями. Если вам нужно выучить десяток (не больше!) терминов, которые понадобятся для профессионального общения - конечно, выпишите их и зазубрите. А вот обычные слова, выученные за оставшиеся 1,5 месяца "классическим" способом, просто не вспомнятся вам в нужный момент. Т.е. воспользоваться такими словами вы всё равно не сможете.Сергей ФВ писал(а):Допустимо ли уже на этом этапе начинать читать литературу, рассказы, "классическим" способом учить отдельно слова и выражения, если предстоит общение (пока на протяжении 1 месяца, но неизбежное) с носителями до этапа марафонского чтения?
Наибольшую пользу из общения с носителями вы извлечёте, если будете брать на себя инициативу. Прямо сейчас составьте список тем (перечень на немецком), на которые вы хотели бы пообщаться. Добавьте туда ещё и такие темы, которые, как вам представляется, были бы интересны вашим гостям. Чем больше список, тем лучше - желательно пунктов на 100. Далее продумайте по каждому пункту, как бы вы вступили в разговор (какой вопрос задать, какую ситуацию рассказать и т.п.), и разыграйте такие воображаемые беседы "по ролям" на немецком. Т.е. сформулируйте вопрос (с помощью тех слов, которые уже прочно усвоили), сами себе ответьте в разных вариантах (согласие, несогласие, уклончивый ответ...). Важные моменты по каждому пункту желательно записать, но заучивать что-либо не нужно.
После реального обсуждения во время встречи с носителями всех тем вашего списка там же (прямо в списке) запишите кратенькие резюме, ваши наблюдения, выводы и т.п.
Sprichst du schon Deutsch oder lernst du es noch? Bitte schreib deinen Beitrag auch hier Dir kann keine Fremdsprache beigebracht werden