Исправление акцента

Аист
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 21:31
Откуда: США

Исправление акцента

Сообщение Аист »

Здравствуйте. Человек я здесь новый, поэтому, если чего не то спрошу, уж не обессудьте.
Вопрос у меня такой: пробовал ли кто-нибудь при помощи осуждаемой методики снизить акцент и каких добился результатов?
Поясню: я 20 лет живу в США. Совершенно свободно говорю по-английски. Но с акцентом. Акцент не определяется как русский. Скорее, как какой-то "европейский". Естественно, что никто здесь на это особого внимания не обращает: до тех пор, пока ты говоришь дело, тебя поймут. Но сам я свой акцент слышу и меня это периодически раздражает.
Аватара пользователя
Жемчужинка
Черный Пояс
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 20:26

Re: Исправление акцента

Сообщение Жемчужинка »

Аист писал(а):Здравствуйте. Человек я здесь новый, поэтому, если чего не то спрошу, уж не обессудьте.
Вопрос у меня такой: пробовал ли кто-нибудь при помощи осуждаемой методики снизить акцент и каких добился результатов?
Поясню: я 20 лет живу в США. Совершенно свободно говорю по-английски. Но с акцентом. Акцент не определяется как русский. Скорее, как какой-то "европейский". Естественно, что никто здесь на это особого внимания не обращает: до тех пор, пока ты говоришь дело, тебя поймут. Но сам я свой акцент слышу и меня это периодически раздражает.
форум читать не пробовали?
Аист
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 21:31
Откуда: США

Re: Исправление акцента

Сообщение Аист »

Жемчужинка писал(а):
Аист писал(а):Здравствуйте. Человек я здесь новый, поэтому, если чего не то спрошу, уж не обессудьте.
Вопрос у меня такой: пробовал ли кто-нибудь при помощи осуждаемой методики снизить акцент и каких добился результатов?
Поясню: я 20 лет живу в США. Совершенно свободно говорю по-английски. Но с акцентом. Акцент не определяется как русский. Скорее, как какой-то "европейский". Естественно, что никто здесь на это особого внимания не обращает: до тех пор, пока ты говоришь дело, тебя поймут. Но сам я свой акцент слышу и меня это периодически раздражает.
форум читать не пробовали?
Спасибо за быстрый и исчерпывающий ответ.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Вот тема viewtopic.php?t=2425
Вот здесь - вопрос 20 (это и в книге было!) viewtopic.php?t=12

Матрица - это самое эффективное упражнение по постановке произношения, которое я знаю. Просто слушание речи носителей, фильмов, радио - такого эффекта не дает (я проверила на себе). Прицельная долбежка ушей одним маленьким кусочком текста творит чудеса.
Вы уже понимаете язык, поэтому вам может быть скучно слушать диалоги - не обращайте внимания, это не страшно, просто работайте по общей схеме.

Да, и про меня: успешно исправила акцент, мне бы в среду - и вообще бы его не осталось. Но мне было проще, я до этого почти не говорила, так как всю жизнь боялась говорить. Вам будет труднее.
Аватара пользователя
Жемчужинка
Черный Пояс
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 20:26

Сообщение Жемчужинка »

Пушистая няшечка писал(а):Вот тема viewtopic.php?t=2425
Вот здесь - вопрос 20 (это и в книге было!) viewtopic.php?t=12

Матрица - это самое эффективное упражнение по постановке произношения, которое я знаю. Просто слушание речи носителей, фильмов, радио - такого эффекта не дает (я проверила на себе). Прицельная долбежка ушей одним маленьким кусочком текста творит чудеса.
Вы уже понимаете язык, поэтому вам может быть скучно слушать диалоги - не обращайте внимания, это не страшно, просто работайте по общей схеме.

Да, и про меня: успешно исправила акцент, мне бы в среду - и вообще бы его не осталось. Но мне было проще, я до этого почти не говорила, так как всю жизнь боялась говорить. Вам будет труднее.
Няшечка, человек, который даже не потрудился просмотреть форум, не сможет исправить акцент. Волшебной таблетки здесь нет, а силы воли у него маловато.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Да ладно вам, может, просто ошалел от количества постов, форум-то не маленький. :)
Меня больше смущает, где найти в США такое место, чтобы громко начитывать, с их картонными стенами?
Аист
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 21:31
Откуда: США

Сообщение Аист »

Пушистая няшечка писал(а):Вот тема viewtopic.php?t=2425
Вот здесь - вопрос 20 (это и в книге было!) viewtopic.php?t=12

Матрица - это самое эффективное упражнение по постановке произношения, которое я знаю. Просто слушание речи носителей, фильмов, радио - такого эффекта не дает (я проверила на себе). Прицельная долбежка ушей одним маленьким кусочком текста творит чудеса.
Вы уже понимаете язык, поэтому вам может быть скучно слушать диалоги - не обращайте внимания, это не страшно, просто работайте по общей схеме.

Да, и про меня: успешно исправила акцент, мне бы в среду - и вообще бы его не осталось. Но мне было проще, я до этого почти не говорила, так как всю жизнь боялась говорить. Вам будет труднее.
Спасибо. Вот здесь собака и порылась (с). Я послушал тут британскую матрицу (американской не было, да и без разницы, в сущности). Я понимаю ее до последнего звука. Могу записать в качестве диктанта, если попросят. Что дальше? Просто слушать по две недели три часа в день диалог?
Аист
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 21:31
Откуда: США

Сообщение Аист »

Пушистая няшечка писал(а):Да ладно вам, может, просто ошалел от количества постов, форум-то не маленький. :)
Меня больше смущает, где найти в США такое место, чтобы громко начитывать, с их картонными стенами?
Проблема не в стенах. Громко начитывать вообще не получится - у нас рот постоянно гамбургером забит.
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

Аист писал(а):Что дальше? Просто слушать по две недели три часа в день диалог?
Да. 10 дней примерно слушать, 4 - начитывать.
Проблема не в стенах. Громко начитывать вообще не получится - у нас рот постоянно гамбургером забит.
Ну это вы зря, многие россияне уже давно не мыслят такими стереотипами.
Аист
Весьма заинтересованное лицо
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 30 ноя 2012, 21:31
Откуда: США

Сообщение Аист »

Пушистая няшечка писал(а):
Аист писал(а):Что дальше? Просто слушать по две недели три часа в день диалог?
Да. 10 дней примерно слушать, 4 - начитывать.
Проблема не в стенах. Громко начитывать вообще не получится - у нас рот постоянно гамбургером забит.
Ну это вы зря, многие россияне уже давно не мыслят такими стереотипами.
Спасибо.

А по второму пункту спорить не буду - мне совершенно не интересно какими стереотипами мыслят или не мыслят россияне. Про гамбургеры и "каку"-колу я взял исключительно из местной "библии".
Аватара пользователя
Пушистая няшечка2
Черный Пояс
Сообщения: 1042
Зарегистрирован: 03 окт 2009, 21:27

Сообщение Пушистая няшечка2 »

А, дошло. Я и забыла - давно не перечитывала книгу Н.Ф.
Удачи в исправлении акцента.
Аватара пользователя
Паша II
Черный Пояс
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 11 апр 2012, 21:32
Откуда: from the ends of the earth

Сообщение Паша II »

Аист писал(а):
Пушистая няшечка писал(а):Вот тема viewtopic.php?t=2425
Вот здесь - вопрос 20 (это и в книге было!) viewtopic.php?t=12

Матрица - это самое эффективное упражнение по постановке произношения, которое я знаю. Просто слушание речи носителей, фильмов, радио - такого эффекта не дает (я проверила на себе). Прицельная долбежка ушей одним маленьким кусочком текста творит чудеса.
Вы уже понимаете язык, поэтому вам может быть скучно слушать диалоги - не обращайте внимания, это не страшно, просто работайте по общей схеме.

Да, и про меня: успешно исправила акцент, мне бы в среду - и вообще бы его не осталось. Но мне было проще, я до этого почти не говорила, так как всю жизнь боялась говорить. Вам будет труднее.
Спасибо. Вот здесь собака и порылась (с). Я послушал тут британскую матрицу (американской не было, да и без разницы, в сущности). Я понимаю ее до последнего звука. Могу записать в качестве диктанта, если попросят. Что дальше? Просто слушать по две недели три часа в день диалог?
эээ, за 20 лет... - не думаю что матрица поможет в "чистом" виде.
We may be talking about two different sports. I play what we call ‘football’ here in the United States, not soccer.
Изображение
Вадим В.
Практически член семьи
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 16:54

Сообщение Вадим В. »

Аист писал(а):Я послушал тут британскую матрицу (американской не было, да и без разницы, в сущности).
Имхо, лучше сразу американскую взять. Будете отрабатывать один акцент, а окружающие говорят совсем на другом - это будет отвлекать и дезориентировать.
Вадим В.
Практически член семьи
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 16:54

Сообщение Вадим В. »

Паша II писал(а):эээ, за 20 лет... - не думаю что матрица поможет в "чистом" виде.
Давненько не видал я матрицы в "грязном" виде. Точнее, даже не слышал о такой никогда...
:)
Рок
Черный Пояс
Сообщения: 293
Зарегистрирован: 13 май 2012, 15:50

Re: Исправление акцента

Сообщение Рок »

Аист писал(а): Вопрос у меня такой: пробовал ли кто-нибудь при помощи осуждаемой методики снизить акцент и каких добился результатов?
Вы имеете в виду уже говорящих на иностранном языке?
Аист писал(а): Но сам я свой акцент слышу и меня это периодически раздражает.
Очень тяжёлый акцент?

Я мог бы поделиться своим опытом, но не уверен, что имею на это право. Нахожусь в процессе работы. О результатах судить ещё рано. Их пока нет. На английском пока не заговорил и Бог знает, выйдет ли у меня что-нибудь.
Рассказать?
Ответить