Француженка писал(а):...уверен, что я с легкостью смогу освоить новые виды деятельности.
Я то не очень в этом уверена...
"Не очень уверена" - и это после французского-то, освоенного с нуля?
После серьёзнейшей проверки во время поездки во Францию? Невероятно.....
Но, по правде говоря, это довольно распространённое явление - когда мы быстро, слишком быстро забываем наши прежние победы и впадаем в состояние неуверенности, даже если новые задачи схожи с предыдущими, уже успешно решёнными.
Я сейчас всё ещё продираюсь сквозь джунгли китайской матрицы. Но время от времени мне вспоминается, как много лет назад, задолго до появления матричного метода, я "до умопомрачения" слушал французское радио RFI по транзисторному приёмнику - и в какой-то момент осознал, что я чётко могу разграничивать новости, даже если они идут блоком и читаются диктором "на одном дыхании". Это было такое счастье, такой восторг! Я осознал, что я
могу слушать и понимать французскую речь! Теперь я стараюсь каждый раз перед началом проработки китайских диалогов вспоминать это моё тогдашнее ощущение радости и уверенности в своих силах ... помогает!
Попробуйте,
Француженка, опираться на те моменты, когда у вас происходило "внезапное" существенное улучшение в плане слушания или говорения по-французски, вспомните те эмоции, то чувство уверенности, которое появляется в такие моменты, и занимайтесь английским, сохраняя это чувство все три часа. Потом обязательно отпишитесь, каков был результат.
Француженка писал(а):... всегда в голове держу пример наших соседей, которые будучи людьми уже за 50 вдруг оказались в чужой языковой среде совершенно неподготовленными. ... теперь они мучаются и сожалеют о каждом дне, который они могли здесь спокойно посвятить неспешному изучению языка, а они откладывали и откладывали...
Не откладывая дело в долгий ящик, предложите им заниматься английским параллельно с вами по матричному методу. Вы можете связываться с ними по скайпу или по электронной почте, и рассказывая друг другу об успехах (вначале на русском, разумеется), будете друг друга дополнительно мотивировать. И поскольку ваши бывшие соседи теперь наверняка днями сидят дома одни, то им легко будет найти три часа для занятий, а громкое проговаривание одного не будет раздражать другого. Впоследствии им легко будет найти собеседников для устной практики, и возможно, что эти их собеседники-носители языка согласятся и с вами говорить по скайпу, часовой пояс-то для вас благоприятный
Француженка писал(а):а кто знает, вдруг каким то чудом мне мой любимый французский , а может и английский сгодятся.
Думайте об этом с чувством уверенности, и это обязательно произойдёт. Вы даже и не сразу поймёте, что это было "чудо", таким обыденным всё покажется вначале. Просто сохраняйте уверенность, что французский у вас уже уложился прочно и далее будет только сильнее укореняться в вашей жизни, а английский вы столь же основательно укладываете сейчас.
Француженка писал(а):Говорить со мной по английски он желанием не горит, (хотя с французом беседовал с удовольствием). Сейчас у него такой возраст, когда мама не авторитет...
Здорово! Попросите сына помочь, именно
помочь вам разговориться. Например, каждый четверг устраивайте "английский завтрак" - готовьте овсянку и т.п. и во время завтрака говорите только по-английски. Заранее условьтесь, что никаких пояснений по-русски допускать нельзя, а если трудно что-то объяснить по-английски, то надо просто пару раз повторить правильный вариант. Главное - договориться, что не вы ему, а он вам помогает.
Обычно такой приём действует безотказно.