Дневник ученика (амер. мат.)

[Вопрос]

Сериалы предполагают просмотр 1 серия в день, 3-4 серии в неделю. Когда начинаешь смотреть по 3 серии в день, к концу первой недели понимаешь, что герои все время делают одно и то же, и фантазия у авторов очень скудная.

[Робин-Гут]

Пока что из сериалов мне понравились три:
Мир Дикого запада. ( Westworld)
Игра престолов. (Game of Thrones)
Сотня. (The 100)

[Робин-Гут]

Закончил 14 диалог. Приступил к 15.
Чтобы отметить это, поставлю ка танец Лизы и Фабьена с музыкой от Банд Одессы.
https://www.youtube.com/watch?v=Yn6-9uOVJS0
Оригинал здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=1BPwTANA-j4

[Инженер]

Закончил 14 диалог. Приступил к 15.

Робин-Гут, а вы можете подробнее описать ваши занятия (дни, часы, прослушка, начитка и т.д.) ?
Как я понимаю, вы за 13,5 месяца прошли 14 занятий, а мне очень интересна ваша общая динамика занятий.
Например:
Диалог 01 -
1-прослушка - 02 дня (06 часов)
2-прослушка+текст - 14 дней (42 часа)
3-начитка +текст - 05 дней (15 часов)

Я сам веду подобное описание своих занятий, вот только выложу позже (пока на 5 диалоге).

[Робин-Гут]

...подробнее описать ваши занятия (дни, часы, прослушка, начитка и т.д.)

На странице 2 этой темы пытался подробно...
А вообще - где-то я нашел ответы на все вопросы, и теперь ими руководствуюсь (иногда):

1 - Диалог нужно слушать до тех пор, пока отчетливо не будут слышны все слова.

2 - В: Как долго нужно слушать диалог, следя за ним по тексту?
О: До тех пор, пока вы не будете успевать за диктором и после этого несколько дней. В самом начале и до двух недель.У вас должно появится желание говорить, подражая дикторам.

3 - В: Как долго нужно начитывать диалог?
О: Диалог стоит начитывать до тех пор, пока вы не почувствуете, что свободно всё выговариваете. Словa
как бы сами льются из ваших уст.

4 - В: Стоит ли стараться охватить в матрице все базовые слова и грамматику?
О: Не нужно. Лексику и грамматику наберете на послематричном этапе.

[Робин-Гут]

Закончил 16-й; завтра начинаю 17-й диалог.
Поставлю-ка по этому поводу маленький, на полторы минуты, отрывочек с забойной песенкой из сериала "Сотня" (The 100).
Итак... герои молоды, беззаботны, бесшабашны... вся жизнь впереди, и... они мчатся навстречу новым приключениям.
https://www.youtube.com/watch?v=d5MgVlkWR34

P.S. Пересматриваю по третьему разу сериалы "Сотня", "Отчаянные домохозяйки", Секс в большом городе" и "Игру престолов".
Можно было бы начать играть в онлайн-игру GW-2, да времени нет на неё пока.

[Еще один Сергей]

Итак... герои молоды, беззаботны, бесшабашны... вся жизнь впереди, и... они мчатся навстречу новым приключениям.
https://www.youtube.com/watch?v=d5MgVlkWR34

Хе-хе... Беззаботны, вся жизнь впереди... А сколько их из сотни осталось? Их уже давно менять пора, вот только смена к ним не приедет. А новые приключения на встречу приедут не одни, а стопудово тетку с косой с собой взяли.

У меня другой вариант описаньица: людям нельзя так долго на войне быть. Человек не может постоянно бояться и быть настороже, чувство опасности притупляется. Инстинкт самосохранения начинает барахлить.

[Робин-Гут]

может быть...

[Робин-Гут]

Примерный перевод диалога 17, на слух... как его понял за первые двадцать-тридцать минут слушания.

Перевод 17
- Привет, Джим.
- Можешь мне помочь с компьютером снова?
- Конечно, ведь мы, парни, в этом ох как сечём.
- Смело присаживайся за мою парту.
- Не сейчас, может сначала съедим пасту… сходим в кино…
- Когда ты так говоришь, право дело, мне почему-то чудится северное море.
- Может быть… мне тоже часто снится море… север… предлагаешь отправиться туда?
- А вон той ты можешь и не помогать, она отвечает самостоятельно, не как я…
- Дык, я как бензин… поехали.
- Что творишь, чертяка?! Мои волосы встали дыбом!
- Это тебе не по шопам разъезжать на общественном транспорте!
- Твои шутки… от них не зафанатеешь…
- А что это за иньёрпиньен?
- Это слово я придумал когда прищемил монодверью…
Монодверь? Сможешь ли уловить разницу между ней и компьютером?
Ну как ты можешь мне помочь, если не понимаешь примитивных вещей?
- О, ну хорошо, хорошо.

[Еще один Сергей]

Ну прямо настроение подняли. Мне больше всего монодверь понравилась.

[Робин-Гут]

Лучше краснеть сейчас на форуме, чем потом в Белом доме при приёме на работу.

А Монодверь... по тексту глянул сейчас - там оказывается - монитор.

[Еще один Сергей]

Да что там краснеть, всем поначалу ерунда слышится. Это не стыдно, это забавно.

[Н.Ф.]

Примерный перевод диалога 17, на слух... как его понял за первые двадцать-тридцать минут слушания.

Перевод 17
- Привет, Джим.
- Можешь мне помочь с компьютером снова?
- Конечно, ведь мы, парни, в этом ох как сечём.
- Смело присаживайся за мою парту.
- Не сейчас, может сначала съедим пасту… сходим в кино…
- Когда ты так говоришь, право дело, мне почему-то чудится северное море.
- Может быть… мне тоже часто снится море… север… предлагаешь отправиться туда?
- А вон той ты можешь и не помогать, она отвечает самостоятельно, не как я…
- Дык, я как бензин… поехали.
- Что творишь, чертяка?! Мои волосы встали дыбом!
- Это тебе не по шопам разъезжать на общественном транспорте!
- Твои шутки… от них не зафанатеешь…
- А что это за иньёрпиньен?
- Это слово я придумал когда прищемил монодверью…
Монодверь? Сможешь ли уловить разницу между ней и компьютером?
Ну как ты можешь мне помочь, если не понимаешь примитивных вещей?
- О, ну хорошо, хорошо.

Интересный опыт работы с матрицей. Наш мозг в незнакомом лихорадочно пытается найти знакомое и находит вот такие прищемленные монодверью кренделя:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100011078625358
https://vk.com/id343906589

[Робин-Гут]

For me, always, beginning the new dialog... it very interesting.

[Ида]

Робин-Гут, ну вы неподражаемы, как всегда!

..- Это слово я придумал когда прищемил монодверью…

For me, always, beginning the new dialog... it very interesting.

Делитесь всегда этими открытиями с нами, пожаааалуйста.))