1 - Я не копаюсь в субтитрах, а "фотографирую" их глазами. . В основном, если субтитров не слишком много, то это получается.
2 - Насчет
А вы знаете, что радисты, когда принимают азбуку Морзе... они всегда... как бы догоняют.тормозить, когда речь пошла уже дальше, догонять, потому что уже отстал...
То есть, они держат в памяти несколько знаков а то и одну-две группы знаков.
То есть - при приёме они записывают на бумагу знаки с опозданием. Это такой способ, благодаря которому увеличивается скорость приёма знаков.
Вот что пишут по этому поводу в журнале "Радио" №3 за 1954 год:
Возможно, нечто подобное стоит пробовать и с субтитрами и со звукорядом...При тренировках нужно уделять большое внимание выработке навыков по чтению радиограмм (прием радиограмм на слух без последующей их записи). Они необходимы при приеме радиограмм, передаваемых со скоростью выше 200 знаков в минуту. Чтобы приобрести такие навыки, уже в начальный период тренировок нужно проводить следующие упражнения: принимать на слух короткие радиограммы (объем в
4— 6 групп), передаваемые со скоростью в 90—100 знаков в минуту. Такие упражнения повышают уверенность при приеме с обычной скоростью, развивают память и приучают держать в памяти одновременно до 3—5 групп, что совершенно необходимо при скоростном приеме.